Upcycled dress - Refashion

18 April 2018
Lo scorso autunno avevo deciso di partecipare al concorso legato a The Refashioners, un evento/rassegna sul refashioning, e avevo comprato il completo da uomo da utilizzare in un negozietto dell'usato. Purtroppo a causa di vari imprevisti non sono riuscita a finire il mio progetto in tempo per partecipare. Ma questo non mi ha impedito di portarlo a termine, ovviamente con i miei tempi biblici 😁
Last autumn I wanted to take part in The Refashioners contest and I had bought a man suit in a little thrift shop. Unfortunately I didn't finish my project in time, but I decided to complete it with my slowness.

Giubbotto in ecopelliccia - Faux fur bomber jacket

04 April 2018
La primavera è iniziata, quale momento migliore per tornare a scrivere sul blog?
Quindi eccomi qui, ma con un capo che di primaverile ha ben poco. Lo so: tu stai già pensando a vestitini svolazzanti per la bella stagione che avanza. Ma sembra proprio che l'inverno non ci voglia lasciare, così ne ho approfittato per finire il giubbotto in ecopelliccia che avevo iniziato lo scorso autunno.
È uno di quei progetti che ha richiesto molto tempo per essere terminato pur non essendo particolarmente difficile. La verità è che è stato un progetto costellato da mille indecisioni - quale cartamodello? Tasche sì o no? Etc. - che hanno allungato i tempi di realizzazione. Ma ora che sono riuscita a finirlo, lo adoro e mi sono chiesta perché ci ho messo così tanto...
The spring started, which best moment to come back to write on the blog?
I know: you're already thinking about fluttering dresses for spring and summer. But the winter is still here, so I finished the faux fur bomber jacket I started last autumn.
This project required me a lot of time even if it isn't difficult to make, but I spent too much time to take decisions, even the easiest - which pattern? With pockets or without? - and I don't know why. But now I really love it and I asked myself why I took that long...

Christmas treat bag - Casetta porta dolcetti natalizia

08 November 2017
Lo so che Novembre è incominciato da una settimana e stai ancora finendo i dolcetti di Halloween, ma perché non iniziare già a pensare al Natale? Non per mettere ansia, ma mancano solo 47 giorni!
Che sono golosa di caramelle e dolcetti, a questo punto, mi pare ovvio e posso affermare che i sacchetti porta caramelle stanno diventando la mia "ossessione". Eh già, ho cucito un altro sacchetto porta dolcetti, ma questa volta a tema natalizio. E' perfetto anche come alternativa alla classica calza per l'Epifania ;)

Spooky spider treat bag - Halloween tutorial

23 October 2017
Non ci posso fare niente: quando arriva Halloween la mia fantasia si scatena e non riesco proprio a trattenermi. Anche quest'anno ho deciso di partecipare alla Banda del Calzino Mannaro, ideata da Clara di Petit Pois Rose e da Antonella Pal,  ovvero un dolcissimo swap a tema Halloween.
I love Halloween, nothing more to say. It opens me up creatively, I can't stop! I decided to parteciped to a swap of treat bag, organized by 2 Italian crafter girls again this year. And I'm so happy!

Denim top - refashion

20 September 2017
Refashion è diventata la mia parola dell'anno. Prima una camicia di mio marito, poi una camicia da notte di mia mamma... Non poteva mancare il jeans!
Questo top è il progetto che ho presentato per il Casting di cucito organizzato da Bernina Italia lo scorso giugno, il cui tema era appunto il refashion di un jeans - a titolo informativo, no, non sono stata scelta. Ma non mi ha importato molto del risultato del concorso, anche perché cercavano qualcosa di più "decorativo". Realizzare questo progetto mi ha divertito molto e mi ha permesso di esprimermi liberamente nonostante il punto di partenza limitato, visto che si trattava di un paio di pantaloni.
Refashion is my word of the year, evidently. At first, my husband's button up, then my mom's nightgown... at this point a pair of jeans couldn't miss!
This top is the project I realized for a contest organised by Bernina Italia in June, whose theme was jeans refashion - before you ask... no, I didn't win, they were looking for something more decorative. But it doesn't matter, I loved very much making this project because with it I freely expressed myself, despite the starting point was a pair of jeans.

Geometric moth - Falena geometrica Tutorial

12 July 2017
(English text below)
Quando Rosa di Kreattiva ha lanciato la seconda edizione di "Danza sulle ali colorate", le mie emozioni sono state contrastanti: da una parte ero desiderosa di partecipare perché è un'iniziativa fatta per promuovere il "fatto a mano con amore", dall’altra ero scettica perché non ho mai abbandonato una mia creazione in un luogo pubblico.

Summer outfit for little girl

1 June 2017
La fine dell'anno, quello scolastico, è ormai alle porte e, come da tradizione, la scuola dell'infanzia della piccola peste organizza la recita di fine anno. A settembre le maestre scelgono un tema, che caratterizzerà tutte le attività, compresa la recita. Quest'anno è stato dedicato alla scoperta dei mestieri e la classe della piccola si esibirà nel "ballo del contadino". La maestra, per l'occasione, ha chiesto di far indossare alle bambine una camicetta da annodare in vita, una gonna jeans e fascetta da annodare in testa.
Ho aperto l'armadio della piccola S e non ho trovato nulla di quello richiesto, solo magliette e leggings. Per fortuna la recita si svolgerà l'11 giugno, così ho avuto tutto il tempo per cucire il suo outfit da contadina.
The school year is nearly here and, as from tradition, my little girl's preschool organizes the school play party. In September the teaches choose a theme that will characterize all the activities, including the school play. This year the children discovered the jobs and her class will exhibit in the "farmers' dance". For the occasion the girls will have to wear knot blouse, denim skirt and headband.
When I opened little S's closet, I found only tees and leggings. Luckily the school play will take place on 11 June, so I decided to sew her outfit.