Shimmering heart for a little girl

26 February 2015
Ci credereste che ho cucito il primo vestito per mia figlia? A dir la verità, io ne sono un pochino stupita. Da quando ho incominciato a cucire, ho pensato soltanto ed esclusivamente a fare vestiti per me, regali di Natale a parte. Ma mentre risfogliavo una delle poche riviste Burda presenti nella mia libreria cercando una camicia per me (ovviamente!), ho trovato questo modello per bambina così carino, che non ho saputo resistere. Ed eccomi subito lì a ricalcare il cartamodello!
Si tratta di una shirt lunga che sembra quasi un mini abito, maniche lunghe e arricciatura in vita.
Would you believe that I sewed the first shirt for my daughter? I'm a little bit surprised. Since I started to sew, I thought only and exclusively to make clothes for me, Christmas gifts apart. But while I was reading again one of the few magazines Burda in my library, looking for a shirt for me (of course!), I found this pattern for little girl, so cute that I couldn't resist. And immediately I started to trace the pattern!
It is a long shirt that looks like a mini dress (they call it "tunic") with long sleeves and gathered at waist.

J'aime la mini! #2

17 February 2015
Un post molto veloce... Ve l'avevo detto che mi stavo cucendo un'altra mini, vero? Eccola!
A quick post... I told you that I was sewing another mini skirt, right? Here it is!