Bag #1: fold over clutch

09 March 2015
Una semplice clutch. E' stata uno dei primi Pin quando ho iniziato ad usare Pinterest e non sapevo ancora cucire.
A simple clutch : it was one of the first pin when I started using Pinterest and I didn't know to sew.


Ci sono così tanti tutorial per questo tipo di borsa che c'è solo l'imbarazzo della scelta. Ho scelto questo download gratuito di Pattern Runway solo perché, essendo fatto da designers di cartamodelli di vestiti, pensavo che le istruzioni fossero chiare.
E' inutile stampare il pdf con i pezzi che compongono la borsa. E' veramente molto semplice: è composta solamente da due quadrati di stoffa per l'esterno e due quadrati per la fodera, più una piccola taschina all'interno e una cerniera.
There are so many tutorials for this type of bag that it's difficult to choose. I chose this free download pattern from Pattern Runway just because it's made by designers of patterns of clothes and I thought the instructions were clear.
It's unuseless to print the pdf with the pieces of the bag. It's very simple: it is composed of only two square of fabric for the outside and two squares for the lining, plus a small inside pocket and a zipper.
Ok, ho scelto colori poco primaverili, ma ho utilizzato tessuti che avevo già, che avevo comprato molto tempo fa, prima che incominciassi a cucirmi vestiti.
Avevo acquistato la finta pelle per rendere più "portabile" un vecchio bangle tutto rovinato. Al tempo non avevo il senso della misura e ne avevo comprati ben 50 cm. Per l'interno ho scelto un'altra stoffa della mia piccola collezione, comprata qualche anno fa ad Abilmente, un tessuto patchwork a pied de poule. Poi sono uscita dal mio standard e ho comprato questa cerniera rosa neon sul sito di Supercut. E seguendo questo tutorial, ho realizzato una nappina in pelle da attaccare alla cerniera. Et voilà! Il gioco è fatto!
Per dare maggiore rigidità alla borsa, ho usato del materiale, il cui nome tecnico mi rimane ancora sconosciuto, che la commessa di un negozio di patchwork (ormai chiuso da anni) mi aveva detto essere perfetto per le borse.
Ok, I don't choose very spring colors, but I used fabrics I already had. I bought them long time ago, before I started to sew clothes. I bought the faux leather to refashion an old bangle. I didn't have the sense of proportion and I bought about 50 cm of faux leather. For the lining I chose another fabric from my small collection, bought a few years ago to Abilmente fair, a houndstooth patchwork fabric. Then I bought this neon pink zipper on the site of Supercut. And following this tutorial, I made a leather tassel. Et voila!
To give more rigidity to the bag, I used a material, whose technical name is still unknown to me, that I found in a patchwork shop.
Le istruzioni sono chiare, ma ho decisamente sbagliato ad attaccare la cerniera. Non è venuto come avrebbe dovuto e non sono proprio soddisfatta (soprattutto all'interno). Ho già visto altri tutorial che a mio parere spiegano meglio questo passaggio. Vabbè, lo terrò come promemoria per la prossima volta, così magari riuscirò ad evitare quel fastidioso ripiegamento della cerniera.
The instructions are clear, but I completely wrong inserting the zipper. It didn't come out as it should have and I'm not satisfied (especially inside). I need more practice!
E la pelle, pur essendo finta, si è rivelata insidiosa come pensavo. Non ho suggerimenti da darvi (basta googlare per trovarne centinaia), ma solo conferme. Sì, lascia i buchi se si disfa una cucitura. Sì, anche gli spilli lasciano i buchi. Sì, se si cuce a mano e si tira troppo il filo la pelle si può rovinare.
Ma mi piace molto realizzare borse! Non vedo l'ora di provare a farne un'altra, magari scegliendo un altro modello.
E voi? Avete mai cucito una borsa?
The faux leather was tricky as I thought. I have no suggestions to give you about it, but only confirmations. Yes, there are holes if you undo a seam. Yes, even the pins leave holes. Yes, if you sew by hand and you pull the thread too much you can ruin the leather.
But I love sewing bags! And I can't wait to sew another one, maybe with another pattern.
And you? Do you love to sew your bags?
Cartamodello: clutch con il modello di Pattern Runway (download gratuito qui)
Tessuto: finta pelle per l'esterno, cotone per l'interno

Pattern: fold over clutch from Pattern Runway (free download here)
Fabric: faux leather for the outside, cotton for the lining

13 commenti:

  1. Sewing with leather is tricky some times and so is making bags. I have bought a bag pattern from Anna Maria Horner and a couple of books for bag making but I haven't tried anything yet.
    Anyway! I think you made yourself a beautiful clutch and I can not see anything wrong in that zipper. Great job!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Thank you Eva! In the pattern, at the beginning and at the end of the zipper there should have been a leather piece and the zipper should have to stay more flat. Not a big problem, but I know where I went wrong. ;)
      With this clutch I discovered I love sewing leather even if it's tricky and I want to try sewing it again... I have only to find another pattern! ;)

      Elimina
  2. Gorgeous. Your link to the pattern, doesn't appear to work for me. Is it a link?

    RispondiElimina
  3. Manage to find it. Your bag looks great, love the tassle.

    RispondiElimina
  4. È bellissima!!! Adoro ogni dettaglio e anche la cerniera molto in vista mi piace assai (non ho capito dov'è l'errore)... io avrei scelto il giallo, come sempre :D

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie Airali! All'inizio e alla fine della cerniera dovevano esserci delle strisce di pelle e rimanere più piatta negli angoli, ma forse basta un po' di pratica e attenzione ;)

      Elimina
  5. Questa borsetta mi piace davvero tantissimo! è veramente stilosa! ;) Bravissima!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie Martina! Un po' fuori dal mio stile, ma ogni tanto fa bene cambiare ;)

      Elimina
  6. bellissima … adoro il pied-de-poule all'interno

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie Sasha!!! Pied-de-poule forever! ;)

      Elimina