Halloween treat bag

27 October 2016
Borsa a forma di bara porta dolcetti per Halloween
Halloween è alle porte e non vi stupirà sapere che, ai tempi superiori e durante i primi anni di università, era una delle mie feste preferite: potevo vestirmi di nero, esagerare col trucco nero e nessuno aveva niente da obiettare. Però niente caramelle e dolcetti... Così ho deciso di rimediare partecipando allo swap organizzato dalla Banda del Calzino, composta da Clara di Petit Pois Rose e da Antonella Pal, che nell'occasione si è trasformata nella Banda del Calzino Mannaro. Di cosa si trattava? Un semplice scambio con un'altra creativa di un sacchetto a tema Halloween. Lo swap è già avvenuto, ma se vi interessa, seguite  le due organizzatrici sui canali social perché sono sicura che lo ripeteranno ;)
Halloween is coming and you are not surprised to know that, when I was at the high school and during the first years of university, it was one of my favourite time of the year: I could get dressed in black, use black makeup and no one could say anything. But no candies and treats... So I decided to remedy an I parteciped to a swap organized by 2 Italian crafter girls: it was an exchange an Halloween treat bag with another creative girl.



Non ho seguito nessun tutorial o pattern, ma ho disegnato personalmente questa divertente borsa che non poteva avere altro se non la forma di bara. Anzi, ecco qui le dimensioni. Lo so che mancano proprio pochi giorni ad Halloween, ma magari vi viene voglia di realizzarne una anche voi, ancor più veloce se decidete di usare il feltro ;)

I didn't follow any pattern or tutorial, I drew this funny coffin treat bag by myself. And here you can find the size I used, so you can draw by yourself if you want to sew it, I think you could make it using felt ;) 
Misure borsa a forma di bara porta dolcetti per Halloween
A maggio avevo comprato questo tessuto pensando di realizzare una mascherina da notte per gli animi più dark (che trovate sullo shop), ma si è rivelato perfetto anche per questo sacchetto porta-dolcetti. Infatti il davanti è realizzato con il bellissimo tessuto di cotone con i gatti in versione Giorno dei morti, mentre il retro è realizzato in ecopelle nera. L'interno è foderato con cotone nero, ha un bottone automatico come chiusura e manici lunghi circa 30 cm. 
In May I bought the fabric with cats in Day od Dead mood in order to make a slepping mask with it (you can find it on my shop), but it was perfect for this treat bag. The front is made with this beautiful cotton, while the back is in black faux leather. Inside there is black cotton lining, it has snap fastener button and handles long around 30 cm.

Innanzitutto ho cucito il fondo insieme ai pezzi laterali insieme, tenendo come margine di cucitura il piedino della macchina da cucire (cm 0,75). Poi li ho cuciti con il retro in ecopelle e, dopo aver incollato della teletta termoadesiva al davanti per dare maggiore rigidità, li ho cuciti con il davanti.
Fare un po' di attenzione quando cucite gli angoli del fondo/laterali al retro/fronte: per un risultato migliore vi consiglio di tenere le cuciture aperte (io qui non l'ho fatto e me ne sono pentita...)

First of all, I stitched the bottom with the side pieces together, using as seam allowance the sewing machine foot (cm 0,75) for all the project. Then I stitched them to the black faux leather back and, after I ironed fusible interfacing to the front, I stitched them with the front.

Ho ripetuto lo stesso procedimento per la fodera interna, stando attenta però a lasciare aperto un lato del fondo per riuscire poi a girare il tutto una volta cucito tutto insieme.
Ho girato sul diritto l'esterno della borsa e ho posizionato i manici sul bordo superiore della borsa. Poi, mettendo il diritto della fodera contro il diritto dell'esterno, ho cucito i bordi superiori della borsa. Per tenere fermo il tessuto ho usato delle mollettine al posto degli spilli perché altrimenti avrei lasciato i buchi sull'ecopelle.
I  repeated the same procedure for the lining, being careful to leave an opening in order to be able to turn rightside the bag.
I turned the outside on the right side and I positioned handles on the top edge. Then, putting the right side of the lining against the right side od the outside, I stitched the top edge of the bag. I didn't use pins to hold fabric pieces because I would make holes on faux leather.
Borsa a forma di bara porta dolcetti per Halloween
Ho rigirato la borsa utilizzando l'apertura lasciato sul fondo dell fodera e ho cucito a macchina l'apertura del fondo. Ho ribattuto tutto il bordo superiore della borsa in modo che la fodera non si vedesse dall'esterno e rimanesse perfettamente all'interno. Infine ho cucito a mano il bottone automatico, stando attenta a cucirlo solo sulla fodera.
I turned the bag rightside outby gently pulling the bagthrought the lining opening and then I topstitched the opening closed. I topstitched also the top edge and I stitched the snap fastener by hand.
Borsa a forma di bara porta dolcetti per Halloween
Borsa a forma di bara porta dolcetti per Halloween
Et voilà, pronta per essere riempita di dolcetti!
Et voilà, it's ready to be filled with candies!
Borsa a forma di bara porta dolcetti per Halloween
E nel mio caso, dopo essere stata riempita di dolcetti, era pronta anche per essere spedita alla mia compagna di swap, di cui ho scoperto l'identità solo dopo che l'ha ricevuto, ovvero della bravissima Claudia di Robe di carta, che tra l'altro sul suo profilo Instagram ha fatto una foto bellissima della mia borsa-sacchetto. E' la prima volta che partecipo a questo tipo di swap e ringrazio Clara e Antonella perché mi sono divertita tantissimo, non vedo l'ora del prossimo ;)
Se ne realizzate una seguendo le mie spiegazioni, mi farebbe piacere vedere le vostre foto con i vostri capolavori, quindi non esitate a inviarmele!
Se non sapete cucire, ma ne desiderate una anche voi, non disperate: ne ho inserita una sul mio shop su Alittlemarket.it (NB: ultima disponibile, perché al momento ho terminato il tessuto).
And in my case, after I filled it with candies, the treat bag was ready to be shipped to my swap friend. I discovered that my bag went to the sweet Claudia of Robe di carta, that toke a beautiful pic of my treat bag on her Instagram. It's the first time I'm in this kind of swap and I want to thank the 2 girl that organized it because it was so funny and I can't wait for the next one ;)
If you make a coffin treat bag following my instructions, I will love to see your creations, so send me your pic with it! 
If you are not able to sew, but you would like to have this bag, you can find it on my shop on Alittlemarket.it (I can make only one bag, I finished this fabric).
Borsa a forma di bara porta dolcetti per Halloween
Non mi resta che augurare buon Halloween a tutti!
Happy Halloween!

6 commenti:

  1. se sei brava <3! meravigliosa!!!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie Nicoletta! Sempre troppo gentile ;-*

      Elimina
  2. molto bella...e veloce da realizzare...brava

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie Barbara! Ancora più veloce se si decide di utilizzare dei tessuti che non hanno bisogno di fodera ;)
      Un abbraccio

      Elimina