tag:blogger.com,1999:blog-36900964309096460622024-02-19T19:54:43.049+01:00Stitch 'n' PastitchSewing antidotes to boring lifetizhttp://www.blogger.com/profile/03653367473768126982noreply@blogger.comBlogger46125tag:blogger.com,1999:blog-3690096430909646062.post-261397091757119402018-05-24T16:49:00.001+02:002018-05-24T16:49:23.451+02:00Sointu kimono tee with hacked belt<span style="color: #999999; font-size: x-small; text-align: justify;">24 May 201</span><span style="color: #999999; font-size: x-small; text-align: justify;">8</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWgcA8PgzZuSCl75kKJnctboB_ISge-m1hb02yjM2Ys2chq903YKbLUnvu36sn_a6OdoSfIL09t5opLxQdPf6c_3ga4Uuslxi6_N4tqlL3Xv0INuHez26qFFLaKxQiF7jXQdU9r3t0d74/s1600/Sointu+kimono+tee.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWgcA8PgzZuSCl75kKJnctboB_ISge-m1hb02yjM2Ys2chq903YKbLUnvu36sn_a6OdoSfIL09t5opLxQdPf6c_3ga4Uuslxi6_N4tqlL3Xv0INuHez26qFFLaKxQiF7jXQdU9r3t0d74/s1600/Sointu+kimono+tee.JPG" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<span style="text-align: justify;">Questo è stato un progetto cucito senza pensarci troppo, seguendo quello che mi diceva il cuore, non la testa. Così è nata questa blusa.</span><br />
<span style="text-align: justify;"><i>I didn't think too much and I followed what my heart said me. This is the way I made this blouse. </i></span><br />
<a name='more'></a><br />
<div style="text-align: justify;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOLa-1-nC7He721CaXF-nMTCqvI81Q-8wtSOP9ioaqPvbUbAHD2OtAsi4ArR6JMs8dk7lMW1stfzSlIeeaBOQ01eoJvEsXA3yeu-8C4TXqAHhCPxneTGHefnYPe8Kg8zanzm6UWsVz-IQ/s1600/Sointu_Tech.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOLa-1-nC7He721CaXF-nMTCqvI81Q-8wtSOP9ioaqPvbUbAHD2OtAsi4ArR6JMs8dk7lMW1stfzSlIeeaBOQ01eoJvEsXA3yeu-8C4TXqAHhCPxneTGHefnYPe8Kg8zanzm6UWsVz-IQ/s1600/Sointu_Tech.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Image from <a href="https://www.namedclothing.com/">www.namedclothing.com</a></td></tr>
</tbody></table>
In realtà è un piccolo esperimento, pur essendo molto semplice.<br />
Il cartamodello è la <a href="https://www.namedclothing.com/shop/sointu-kimono-tee/" target="_blank">Sointu Kimono tee</a> di <a href="https://www.namedclothing.com/" target="_blank">Named Clothing</a>, una t-shirt dal taglio ampio, con maniche a kimono, scollo a V e un'ampia cintura intorno alla vita. Essendo una t-shirt viene consigliato di utilizzare dello jersey di media pesantezza.<br />
Ma il cuore mi ha consigliato invece di provare ad usare del cotone per camicia piuttosto strutturato che giaceva inutilizzato nel mio armadio da qualche anno. Devo ammettere che l'idea non mi è affatto dispiaciuta perché ciò significava dare maggiore enfasi alle maniche, e così è stato. Ed è proprio la parte che preferisco! Naturalmente, data la rigidità del tessuto, non ho usato la teletta adesiva sui risvolti delle maniche, come è suggerito nel cartamodello.<br />
Le maniche, ma forse tutta la blusa, mi ricordano le maniche dei kimono da karate, grazie all'ampiezza e alla rigidità del tessuto che ho utilizzato. Ho l'impressione di essere stata inconsciamente influenzata dal kimono che la piccola S. ha incominciato ad indossare da marzo, cioè da quando ha iniziato a frequentare un corso di karate, hahaha!<br />
<i>The pattern is the <a href="https://www.namedclothing.com/shop/sointu-kimono-tee/" target="_blank">Sointu Kimono tee</a> by <a href="https://www.namedclothing.com/" target="_blank">Named Clothin<span style="font-family: inherit;">g</span></a><span style="font-family: inherit;">, a l<span style="background-color: white; text-align: start;">oose-fitting T-shirt with wide kimono sleeves, rounded V-neck and a wide belt around the waist. The girls of </span></span><a href="https://www.namedclothing.com/" target="_blank">Named Clothin<span style="font-family: inherit;">g</span></a> suggest to pick a medium-weight to heavy jersey to made it.</i><br />
<i>But this time I followed my heart that said me to use some white structured shirting cotton I already had in my stash. This meant more emphasis to sleeves... et voilà! Obviously </i><i>I didn't attach interfacing to sleeve opening panels.</i><br />
<i>I love these sleeves! </i><i>Maybe I've been influenced by the kimono that my daughter has started to wear for her karate class...</i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNUvlJzn_D_V-qmofzroqlLB9sJRYC8jpKS9v61Bf_S9RarTNHAcojh1aWMW0ciPIjTR5h4osaelKvrxwLRxIq4tIiNfJaLpeOS0ifVUfb1DQbyRkpsVt6u7wGJMB50z9LDPbGzVsBXpU/s1600/Sointu+kimono+tee+hacked+belt.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNUvlJzn_D_V-qmofzroqlLB9sJRYC8jpKS9v61Bf_S9RarTNHAcojh1aWMW0ciPIjTR5h4osaelKvrxwLRxIq4tIiNfJaLpeOS0ifVUfb1DQbyRkpsVt6u7wGJMB50z9LDPbGzVsBXpU/s1600/Sointu+kimono+tee+hacked+belt.JPG" /></a></div>
Devo ammettere che non sono una fan del collo a V, perciò quando ho visto che <a href="https://www.instagram.com/trine.schroeder/" target="_blank">Trine</a> di <a href="http://groovybabyandmama.blogspot.it/" target="_blank">Groovy baby and mama</a> l'aveva sostituito con il collo arrotondato dell'<a href="https://www.namedclothing.com/shop/inari-tee-dress/" target="_blank">Inari tee dress</a>, sempre un cartamodello di Named Clothing, non ho esitato un attimo a seguire il suo esempio e sono molto soddisfatta del risultato.<br />
<i>I don't love the V-neck, so when I saw that <a href="https://www.instagram.com/trine.schroeder/" target="_blank">Trine</a> of <a href="http://groovybabyandmama.blogspot.it/" target="_blank"><span style="color: black;">Groovy baby and mama</span></a> substitued it with the <a href="https://www.namedclothing.com/shop/inari-tee-dress/" target="_blank">Inari tee dress</a> neck, I made the same and I'm so happy with the result.</i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnr5Wt1JffiKcdDy-sMe7T1LN-_Sn0MM7xUhWn_LdO5n0l76mZgXvE9AKKhRsd_KPkuoVBUuXfyM_3Vrp1q2Veg3gqWXVtBTHkeqeiJwkDNcSuBTxDhoRbTKnCi8PDmgyFOmOyIPSr4S0/s1600/Sointu+kimono+tee+front.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnr5Wt1JffiKcdDy-sMe7T1LN-_Sn0MM7xUhWn_LdO5n0l76mZgXvE9AKKhRsd_KPkuoVBUuXfyM_3Vrp1q2Veg3gqWXVtBTHkeqeiJwkDNcSuBTxDhoRbTKnCi8PDmgyFOmOyIPSr4S0/s1600/Sointu+kimono+tee+front.JPG" /></a></div>
Per ultimo ho deciso di modificare un po' la cintura, riducendone le dimensioni e cucendola direttamente alla blusa, eliminando così i passanti sui fianchi. La cintura (altezza finale: cm 3,5) è composta da una parte più corta e più rigida (per questo pezzo ho usato della teletta adesiva), cucita sul davanti, a cui è attaccato una fibbia in metallo con passante scorrevole, e una parte più lunga e più leggera (perché qui non ho usato la teletta adesiva), cucita sul dietro, da inserire nel passante e stringere a piacere.<br />
<i>Furthermore I decided to change the belt a little bit. I made a little version, I sewed it directly to the blouse and I didn't make the loops. The hacked belt is high cm 3,5 and is made by 2 parts. The front part is short and rigid (I ironed some interfacing to it), with a metal sliding bar buckle. The back part is longer and lighter (any interfacing here).</i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFrRj4GlBp9sFrkrRStaJmmlHd-Dappd6_uaXeuexiUfFsjpWUYHvrrJFZpgILk-y7bI_fQs8XV8WgidmUgrhkY75xM0TqPnPGLV1EqZEbO6TT42ezVVu22OXl5al7hko7kubiJ6EW5qI/s1600/Sointu+kimono+tee+back.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFrRj4GlBp9sFrkrRStaJmmlHd-Dappd6_uaXeuexiUfFsjpWUYHvrrJFZpgILk-y7bI_fQs8XV8WgidmUgrhkY75xM0TqPnPGLV1EqZEbO6TT42ezVVu22OXl5al7hko7kubiJ6EW5qI/s1600/Sointu+kimono+tee+back.JPG" /></a></div>
Ti scrivo qui di seguito come ho realizzato la nuova cintura (NB: si riferisce alla taglia 36/38)<br />
- <u>Pezzo corto sul davanti</u>: ho tagliato una striscia di tessuto di cm 21 x 9, vi ho stirato sopra la teletta adesiva, l'ho piegata a metà lungo la lunghezza e l'ho cucita lungo i bordi lasciando 1 cm di margine di cucitura e lasciando un pezzo aperto per poterla rigirare, ho tagliato l'eccesso di tessuto dei margini e negli angoli, l'ho rigirata, ho chiuso l'apertura con qualche punto a mano, l'ho impunturata lungo i bordi ed infine l'ho cucita alla blusa alla misura riportata qui sotto in foto. Per ultimo ho cucito il passante in metallo.<br />
N.B.: in realtà, io ho cucito entrambi i pezzi della cintura prima di cucire i fianchi, ma qui ho riportato le misure una volta terminata la blusa. Se fai come me, ricordati di tener conto dei margini di cucitura e dell'orlo ;)<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfR2l7U9YzC-5QSuFfEv3A7EM6xqEdD7X0kgYgSc0Nn_tiaTtRgCzt5XAPQ-6tRB-NHxEdYDVrT34Kmcn-d9CJ0E38OAhIn9A8k8N8oxoNp7UxvX_RumOezZ9DG-Jd36f3Gm8471rmoSs/s1600/Posizione+cintura.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="746" data-original-width="1055" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfR2l7U9YzC-5QSuFfEv3A7EM6xqEdD7X0kgYgSc0Nn_tiaTtRgCzt5XAPQ-6tRB-NHxEdYDVrT34Kmcn-d9CJ0E38OAhIn9A8k8N8oxoNp7UxvX_RumOezZ9DG-Jd36f3Gm8471rmoSs/s1600/Posizione+cintura.jpg" /></a></div>
- <u>Pezzo lungo sul dietro</u>: ho tagliato una striscia di tessuto di cm 75 x 9, NON ho usato teletta adesiva, e ho seguito lo stesso procedimento. L'ho cucita sul retro della blusa utilizzando le stesse misure che ho usato per il davanti, posizionata dallo stesso lato, in modo da poterla allacciare dall'altro.<br />
Spero sia abbastanza chiaro... altrimenti non esitare a chiedere :)<br />
<br />
<i>I write here how I made the hacked belt (for the 36/38 size)</i><br />
<i>- <u>Front piece</u>: cut cm 21 x 9 piece of fabric, fuse the interfacing, fold the belt lengthwise, right sides</i><br />
<i>together and sew with 1 cm seam allowance, leave an opening for turning it, trim seam allowances at</i><br />
<i>corners, turn the belt right side out, sew the opening closed by hand and topstitch it. Then sew it to the the blouse and at last sew the </i><i>metal sliding bar buckle.</i><br />
<i>The measurements in the pic refer to finished blouse ;)</i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfR2l7U9YzC-5QSuFfEv3A7EM6xqEdD7X0kgYgSc0Nn_tiaTtRgCzt5XAPQ-6tRB-NHxEdYDVrT34Kmcn-d9CJ0E38OAhIn9A8k8N8oxoNp7UxvX_RumOezZ9DG-Jd36f3Gm8471rmoSs/s1600/Posizione+cintura.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="746" data-original-width="1055" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfR2l7U9YzC-5QSuFfEv3A7EM6xqEdD7X0kgYgSc0Nn_tiaTtRgCzt5XAPQ-6tRB-NHxEdYDVrT34Kmcn-d9CJ0E38OAhIn9A8k8N8oxoNp7UxvX_RumOezZ9DG-Jd36f3Gm8471rmoSs/s1600/Posizione+cintura.jpg" /></a></div>
<i>- Back piece: </i><i>cut cm 75 x 9 piece of fabric, NO interfacing here, and follow the same instruction for the front piece. Sew to the back using the same measurement used for the front.</i><br />
<i>Is it understandable? If not, don't worry and ask me ;)</i><br />
<i><br /></i>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQO_sviOVAhSYc9emn4E_sZ1Dihtqd7McrdAmaRhkJFpPdSRdEhOq3CEhIsBcQYcn1NquQ0lnecdBx_661sF0gIYHrj8O7Xa25MBXQwaue8k81tRQkXckZBVlqumSckmKPeIoLn5z3gRE/s1600/Side+belt+kimono+tee.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQO_sviOVAhSYc9emn4E_sZ1Dihtqd7McrdAmaRhkJFpPdSRdEhOq3CEhIsBcQYcn1NquQ0lnecdBx_661sF0gIYHrj8O7Xa25MBXQwaue8k81tRQkXckZBVlqumSckmKPeIoLn5z3gRE/s1600/Side+belt+kimono+tee.JPG" /></a></div>
Mi piace molto la semplicità e la linearità di questo modello. Alla fine sono contenta di come è venuta. E sono sicura che ne farò altre versioni.<br />
<i>I love the simplicity and the linearity of this pattern and I'm so happy with my new blouse! I can't wait to make other versions.</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0); text-align: justify;"><b>Cartamodello</b>: </span><a href="https://www.namedclothing.com/shop/sointu-kimono-tee/" style="text-align: justify;" target="_blank">Sointu Kimono tee</a><span style="text-align: justify;"> </span><span style="text-align: justify;">di</span><span style="text-align: justify;"> </span><a href="https://www.namedclothing.com/" style="text-align: justify;" target="_blank">Named Clothing</a></div>
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: start;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="-webkit-text-size-adjust: auto; background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"><b>Tessuto</b>: cotone da camicia, piuttosto strutturato</span></div>
</div>
<div style="text-align: start;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="-webkit-text-size-adjust: auto; background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"><b>Taglia: </b>36/38</span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: start;">
<span style="-webkit-text-size-adjust: auto; background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"><b>Modifiche</b>: ho sostituito lo scollo con quello dell'<a href="https://www.namedclothing.com/shop/inari-tee-dress/" target="_blank">Inari tee dress</a> e modificato la cintura (vedi spiegazioni nel post).</span></div>
<div style="text-align: start;">
<span style="-webkit-text-size-adjust: auto; background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"><br /></span></div>
<div style="text-align: start;">
<span style="-webkit-text-size-adjust: auto; background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"><i style="font-style: italic;"><b>Pattern</b>: </i></span><i><a href="https://www.namedclothing.com/shop/sointu-kimono-tee/" target="_blank">Sointu Kimono tee</a> by <a href="https://www.namedclothing.com/" target="_blank">Named Clothing</a></i><br />
<span style="-webkit-text-size-adjust: auto; background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"><i><b>Fabric</b>: structured shirting cotton</i></span></div>
<div style="text-align: start;">
<span style="-webkit-text-size-adjust: auto; background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"><i><b>Size</b>: 36/38</i></span></div>
<div style="text-align: start;">
<span style="-webkit-text-size-adjust: auto; background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"><i><b>Alterations</b>: I </i></span><i>substitued the V-neck with the <a href="https://www.namedclothing.com/shop/inari-tee-dress/" target="_blank">Inari tee dress</a> neck and hacked the belt (little tutorial up here).</i></div>
</div>
</div>
</div>
tizhttp://www.blogger.com/profile/03653367473768126982noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-3690096430909646062.post-90898968871167234152018-04-17T20:46:00.000+02:002018-05-14T08:45:47.349+02:00Cold shoulder blouse<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="color: #999999; font-size: x-small;">9 May 2017</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiyYmoXou-uNSWSna4S9iumHS5-cN7p2wUWRwo-oEt5MVRXLHBZZQ1KHPQpZ_ZB1YiJoFtC4YdVxgd3zdRl7IN9dhG4D__y-tGThv7m7Fn-NDFNYnQ_3W37siV-OSVWhQUZ95qXNzP9QF4/s1600/Cold+shoulder+top.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiyYmoXou-uNSWSna4S9iumHS5-cN7p2wUWRwo-oEt5MVRXLHBZZQ1KHPQpZ_ZB1YiJoFtC4YdVxgd3zdRl7IN9dhG4D__y-tGThv7m7Fn-NDFNYnQ_3W37siV-OSVWhQUZ95qXNzP9QF4/s1600/Cold+shoulder+top.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="text-align: justify;">Chi ha voglia di primavera, alzi la mano! </span></div>
<div style="text-align: justify;">
Stranamente quest'anno ho cominciato in anticipo a cucire qualcosa per questa primavera. Ed infatti sembra non abbia proprio voglia di arrivare... hahaha! Non importa: nonostante le nuvole ho deciso di scattare qualche foto alla mia nuova casacca dall'aria un po' gipsy e che lascia le spalle scoperte.</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Okay, show of hands for how many want spring now?</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>This year, I have started in advance to sew some garments for spring. And in fact spring doesn't want to arrive... hahaha! Doesn't matter: yesterday I went out in my garden to take some pics to my new cold shoulder blouse.</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div>
<a name='more'></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://c1.staticflickr.com/5/4193/34531188285_22d8797d6c_h.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://c1.staticflickr.com/5/4193/34531188285_22d8797d6c_h.jpg" /></a></div>
<div>
<span style="text-align: justify;">Era da diverso tempo che non compravo la rivista Burda, ma in un momento di sconforto ho comprato il numero di marzo, complice anche il fatto che c'era allegata la rivista Burda Young&Easy primavera/estate 2016. La casacca è il modello 116A e devo confessare che quando ho sfogliato la rivista mi ha subito colpita, in particolare mi piaceva la morbidezza con cui cadeva sulla modella e mi sono lasciata tentare, anche se è un modello piuttosto diverso da quello che indosso abitualmente.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>I didn't buy the magazine Burdastyle very often, but last month I need something new to leaf through, so I bought March number, also because at the same price there was Burda Young&Easy magazine spring/summer 2016. The blouse is the pattern 116A and I must confess that I liked it immediately, even if it's different kind of blouse from what I habitually wear.</i></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUyQ2RU2ZKrMxicfIc9xXjFWjzybOnOk23A9BPNjKVQyN_16-gOqlt8xc00FngFSCFTisYKdKzJCd6wbxReF-H1eG6908PT0ZW5wYw6jJF632morrQHjue8orPdlOHoNHC_8Bb6n33y-Q/s1600/116AB_032017_large.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUyQ2RU2ZKrMxicfIc9xXjFWjzybOnOk23A9BPNjKVQyN_16-gOqlt8xc00FngFSCFTisYKdKzJCd6wbxReF-H1eG6908PT0ZW5wYw6jJF632morrQHjue8orPdlOHoNHC_8Bb6n33y-Q/s1600/116AB_032017_large.png" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">pic from <a href="http://burdastyle.com/">Burdastyle.com</a></td></tr>
</tbody></table>
<span style="text-align: justify;">Piccola premessa: ad ottobre ho letto entrambi i libri di Marie Kondo, "Il magico potere del riordino" e "96 lezioni di felicità", e seguendo quasi alla lettera i suoi consigli mi sono buttata nel decluttering: sono partita dai vestiti, esaminando poi libri, le carte, gli oggetti misti e infine i ricordi. Non è stata un'operazione semplice, è durata diversi mesi perché facevo qualcosa ogni settimana e in realtà non ho ancora finito, perché mi manca la parte che considero più difficile, quella dei ricordi.</span><br />
<div style="text-align: justify;">
In verità la scrittrice giapponese sconsiglia di mettere mano agli armadi altrui, ma nell'impeto del momento ho fatto un po' di ordine anche in quello di mio marito, dove ho trovato diverse camicie ormai inutilizzabili perché rovinate sul collo e sui polsini (e per questo Marie Kondo mi capirà). E questa casacca nasce proprio dal riutilizzo di una delle sue camicie.</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>First things first: last October I read Marie Kondo's books ("The life-changing magic of tidyng up" and "Spark joy") andfollowing Marie Kondo's tips I started decluttering. It has been very challenging and I haven't finished yet because I have to declutter my memories (so difficult for me!). </i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>In truth theJapanese writes says to not declutter other people's closets, but I didn't listen to her and I made some order in my husband's wardrobe, where I found some unusable button-up shirts because they were ruined on neck and cuffs (for this Marie Kondo will understand me). And this blouse came from the upcycle of one of him shirts.</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMCq7npqTGP25ZTCj7rR5Fh8IePWltJudxl1d2CnQmdvm6mYYDiDk3UpZiImeihm4VBlPxY3A-OADCVPWxSCwUy47BbDtVsod7ceLbxvhyphenhyphene5Gmia1u2LutL47CiuLNaBBtOfjjneMuwMY/s1600/Original+shirt.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMCq7npqTGP25ZTCj7rR5Fh8IePWltJudxl1d2CnQmdvm6mYYDiDk3UpZiImeihm4VBlPxY3A-OADCVPWxSCwUy47BbDtVsod7ceLbxvhyphenhyphene5Gmia1u2LutL47CiuLNaBBtOfjjneMuwMY/s1600/Original+shirt.JPG" /></a></div>
<span style="text-align: justify;">Chiedendo consiglio sui social su come riutilizzare polo e camicie, Diana di </span><a href="https://www.facebook.com/bymamma190/" style="text-align: justify;" target="_blank">Bymamma190</a><span style="text-align: justify;"> mi ha fato notare che esistono due diverse priorità su cui basare un progetto di upcycling: mantenere la forma del capo originale oppure recuperarne principalmente la stoffa. E ho subito capito di appartenere principalmente alla seconda.</span><br />
<div style="text-align: justify;">
<i>Asking suggestions on socials how to reuse tees and shirts, Diana from <a href="https://www.facebook.com/bymamma190/" target="_blank">Bymamma190</a> has brought an important matter to my attention. There can be 2 different priorities in a upcycling project: keep the original shape of the garment or slightly modify it. I immediately understood I belong to the second category.</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://c1.staticflickr.com/5/4190/34370175732_a115ee0ff9_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://c1.staticflickr.com/5/4190/34370175732_a115ee0ff9_o.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
Infatti per questa casacca ho ricavato quasi tutti i pezzi dalla camicia, tranne le paramonture interne del collo e delle maniche, per i quali ho utilizzato del cotone per camicie bianco che avevo già, e per riuscirci ho diminuito leggermente le arricciature del davanti e delle maniche. Questa scelta alla fine si è rivelata ottima perché a differenza del lino il cotone della camicia rimane un po' più rigido. Inoltre ho dovuto eliminare l'apertura dietro: volevo riutilizzare l'apertura della camicia ma ho sbagliato a calcolare i pezzi che mi servivano, quindi ho sbagliato a tagliare il collo e ormai non avevo più tessuto. Per fortuna il collo è abbastanza largo da far passare la testa senza apertura sulla schiena.</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>I kept almost all the pieces of the blouse from the shirt, except the facings of collar and sleeves, for which I used white cotton from my stash. For doing that, I slightly decreased gathering of collar and sleeves. </i><i>The problem of upcycling is that you don't have a second attempt. In fact I went wrong cutting back collar pieces and the only one solution was to sew the back opening. Luckily I can wear it without the back opening.</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://c1.staticflickr.com/5/4184/34370176822_b83079e1dd_h.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://c1.staticflickr.com/5/4184/34370176822_b83079e1dd_h.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
Purtroppo ho fatto 2 errori da "pivellina"(e che potevo evitare):</div>
<div style="text-align: justify;">
- ho cucito i bordi dove si abbottona la camicia e se in piano è ok, quando la indosso fa difetto;</div>
<div style="text-align: justify;">
- per il collo ho usato una teletta adesiva di scarsa qualità, che quando l'ho lavata ha fatto tutte le bolle... argh!</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Unfortunately I made 2 errors like a newbie: </i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>- I sewed the buttonhole piece and it was a bad choice (see the pic);</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>- for neckline facing I used some bad iron-on interfacing, and when I washed the blouse, the collar has made some "bubbles"... argh!</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://c1.staticflickr.com/5/4187/34530933335_b7b4ba6887_k.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://c1.staticflickr.com/5/4187/34530933335_b7b4ba6887_k.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
Però la blusa mi piace davvero molto, mi sono divertita molto a pensare come riutilizzare la camicia di mio marito ma anche a realizzare sul collo il ricamo. Essendo il mio primo ricamo a mano, l'ho semplificato rispetto a quello della rivista (che potete scaricare gratuitamente <a href="http://www.burdastyle.com/pattern_store/patterns/embroidery-template" target="_blank">qui</a>) e mia mamma mi ha insegnato i punti base. Il mio preferito? Il punto nodino. Una volta imparato, non avrei più smesso!</div>
<div style="text-align: justify;">
Ora aspetto con pazienza che arrivi la primavera ;)</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>However I like very much this blouse, I had lot of fun upcycling the button-up shirt and embroidering the collar. It was my first embroidery by hand, so I simplified the magazine pattern (if you like it, you can download <a href="http://www.burdastyle.com/pattern_store/patterns/embroidery-template" style="text-align: justify;" target="_blank">here</a> for free) and my mother taught me how to embroidery. </i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Now I wait patiently for spring ;)</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://c1.staticflickr.com/5/4170/34489861566_256c318725_h.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://c1.staticflickr.com/5/4170/34489861566_256c318725_h.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<b style="text-align: justify;">Cartamodello</b><span style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0);">: cartamodello 116A dalla rivista Burdastyle 03/2017 (si può acquistare il PDF <a href="http://www.burdastyle.com/pattern_store/patterns/embroidered-cold-shoulder-blouse-032017" target="_blank">qui</a>) e il disegno da ricamare si può scaricare gratuitamente <a href="http://www.burdastyle.com/pattern_store/patterns/embroidery-template" target="_blank">qui</a></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>Tessuto</b><span style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0);">: cotone, dal recupero di una camicia</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="-webkit-text-size-adjust: auto; background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"><b>Taglia: </b>38</span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="-webkit-text-size-adjust: auto; background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"><b>Modifiche</b>: ho chiuso l'apertura sulla schiena e semplificato il disegno da ricamare.</span><br />
<span style="-webkit-text-size-adjust: auto; background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"><br />
</span> <i><span style="-webkit-text-size-adjust: auto; background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"><b>Pattern</b>: pattern 116A from Burdastyle magazine 03/2017 (but you can buy PDF pattern </span></i><a href="http://www.burdastyle.com/pattern_store/patterns/embroidered-cold-shoulder-blouse-032017" target="_blank">here</a> and the embroidery pattern for free <a href="http://www.burdastyle.com/pattern_store/patterns/embroidery-template" target="_blank">here</a>)<br />
<i><b>Fabric</b>: cotton, button-up upcycling</i><br />
<i><b>Size</b>: 38</i><br />
<i><b>Alterations</b>: I closed back opening and simplified embroidery pattern.</i></div>
</div>
tizhttp://www.blogger.com/profile/03653367473768126982noreply@blogger.com10tag:blogger.com,1999:blog-3690096430909646062.post-51549647186473587482018-04-17T20:44:00.000+02:002018-04-18T10:25:28.896+02:00Upcycled dress - Refashion<span style="color: #999999; font-size: x-small; text-align: justify;">18 April 201</span><span style="color: #999999; font-size: x-small; text-align: justify;">8</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTZmBndzkBrwF-MI5xMM_-4tdK26hiyqmeD_5rk8BrpFs4OFbywdwsZnNdlwTrOnvCN8p7r3yzwoZ5iV2VZ2Tv2u4DVtsdBCcST9THzXYnYkYmN78RiF69DHr5RaIEOvEJUQ6AjQJnuEE/s1600/vestito+refashion+completo+da+uomo.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTZmBndzkBrwF-MI5xMM_-4tdK26hiyqmeD_5rk8BrpFs4OFbywdwsZnNdlwTrOnvCN8p7r3yzwoZ5iV2VZ2Tv2u4DVtsdBCcST9THzXYnYkYmN78RiF69DHr5RaIEOvEJUQ6AjQJnuEE/s1600/vestito+refashion+completo+da+uomo.JPG" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
Lo scorso autunno avevo deciso di partecipare al concorso legato a <a href="https://makery.co.uk/2017/07/announcing-the-refashioners-2017/" target="_blank">The Refashioners</a>, un evento/rassegna sul refashioning, e avevo comprato il completo da uomo da utilizzare in un negozietto dell'usato. Purtroppo a causa di vari imprevisti non sono riuscita a finire il mio progetto in tempo per partecipare. Ma questo non mi ha impedito di portarlo a termine, ovviamente con i miei tempi biblici 😁</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>
Last autumn I wanted to take part in </i><a href="https://makery.co.uk/2017/07/announcing-the-refashioners-2017/" target="_blank"><i>The Refashioners</i></a><i> contest and I had bought a man suit in a little thrift shop. Unfortunately I didn't finish my project in time, but I decided to complete it with my slowness.</i><br />
<a name='more'></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_MfMUeZl09PL1Rhb4bn3yDtRhWwU3atmL5tLsFMA9eDBQ3Za91vZvPqLnH0tG5ScDsOQNXjCS5PEf2M9Tw5AXoGON98MN24r6A1hDMnFx4AIUbQXPn1ZVDp3HdYvM2U9eiQ7aYDmCg-8/s1600/Com%2527era+prima.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_MfMUeZl09PL1Rhb4bn3yDtRhWwU3atmL5tLsFMA9eDBQ3Za91vZvPqLnH0tG5ScDsOQNXjCS5PEf2M9Tw5AXoGON98MN24r6A1hDMnFx4AIUbQXPn1ZVDp3HdYvM2U9eiQ7aYDmCg-8/s1600/Com%2527era+prima.JPG" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Com'era prima - how it looked before</td></tr>
</tbody></table>
L'<a href="http://stitchnpastitch.blogspot.it/2017/09/denim-top-refashion.html" target="_blank">ultimo refashion</a> che ho fatto si basava su linee geometriche e sulla scomposizione in parti più piccole, così ho deciso di proseguire nella stessa direzione anche in questa occasione.</div>
<div style="text-align: justify;">
Prima di mettermi al lavoro, ho sfogliato tutte le mie riviste e, con mio grande stupore, ho trovato questo abito su <a href="http://www.lamiaboutique.net/" target="_blank">La mia Boutique</a> di Novembre 2013 (cartamodello n. 30) che mi ricordava tantissimo il <a href="http://stitchnpastitch.blogspot.it/2017/09/denim-top-refashion.html" target="_blank">top in denim</a>. Il tempo di scegliere la taglia ed ero già al lavoro.</div>
<div style="text-align: justify;">
<a href="http://stitchnpastitch.blogspot.it/2017/09/denim-top-refashion.html" target="_blank"><i>Last refashion</i></a><i> I made was based on geometric lines and composition of small pieces, so I decided to follow the same direction also in this project.</i></div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Before to begin, I browsed all my magazines and I found this dress on the Italian pattern magazine "<a href="http://www.lamiaboutique.net/" target="_blank">La mia Boutique</a>" 11/2013, and it reminded me </i><a href="http://stitchnpastitch.blogspot.it/2017/09/denim-top-refashion.html" target="_blank"><i>my denim top</i></a><i>. I chose the size and... let's start! </i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWqHcbuZtE6M1N2PD7mljm3Ks_jad0DiNWI9gLzR1cc-TsdmRwAhVUTRrPN48SachO0e31IHgw3GpORJg6pkHfxhv19n6uwUG6lD-eUjZbsb6cU3FsQidskk8MUnaFZJClWe5LZaHsLJE/s1600/Lamiaboutique+11_2013+cartamodello+30.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWqHcbuZtE6M1N2PD7mljm3Ks_jad0DiNWI9gLzR1cc-TsdmRwAhVUTRrPN48SachO0e31IHgw3GpORJg6pkHfxhv19n6uwUG6lD-eUjZbsb6cU3FsQidskk8MUnaFZJClWe5LZaHsLJE/s1600/Lamiaboutique+11_2013+cartamodello+30.JPG" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2lNBLCTR0EJqJMHCnc5B4HCMp0rhltR-JZOSJzv7lpfZcEO4LUBJTN_g_7Iw0lpxIvRP1EGal3msAAZu5Jk5NcCIEv0QwYpJ9SwkAkhWa9p6LjvPOkihQgjDmKM31M2SlU2jId7CGaew/s1600/La+mia+Boutique+11_2013+cartamodello+30.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2lNBLCTR0EJqJMHCnc5B4HCMp0rhltR-JZOSJzv7lpfZcEO4LUBJTN_g_7Iw0lpxIvRP1EGal3msAAZu5Jk5NcCIEv0QwYpJ9SwkAkhWa9p6LjvPOkihQgjDmKM31M2SlU2jId7CGaew/s1600/La+mia+Boutique+11_2013+cartamodello+30.JPG" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
Sono riuscita ad ottenere la maggior parte del vestito dal completo da uomo, mentre per lo sprone davanti ho scelto dello chiffon grigio maculato per illuminare e rendere un pochino meno austero quest'abito.</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Most of the dress is made from the suit, but I used some grey chiffon to make the front joke to bright it up.</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvmjWEKxFeOJli8CnL1zCziyChuuUl75EYZ-q91tC9UOYgLKQJaFfcy3V0mdlV6GJQvIxKutHBdpGbVdHVV7qeS4Z8MyYpIZqaKtelOEgpHiAWUwXsjPZXNW4gjlqxqD6yKuEqF0XilVQ/s1600/Upcycled+dress+from+man+suit.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvmjWEKxFeOJli8CnL1zCziyChuuUl75EYZ-q91tC9UOYgLKQJaFfcy3V0mdlV6GJQvIxKutHBdpGbVdHVV7qeS4Z8MyYpIZqaKtelOEgpHiAWUwXsjPZXNW4gjlqxqD6yKuEqF0XilVQ/s1600/Upcycled+dress+from+man+suit.JPG" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
Le parti più difficili sono state le cuciture ad angolo sia sul davanti che sul dietro, mi hanno dato del filo da torcere.</div>
<div style="text-align: justify;">
L'unica modifica che ho fatto è stata allungare in vestito fino dove lo permetteva il tessuto del completo, ovvero sotto il ginocchio. Inoltre per facilitare i movimenti ho inserito uno spacco o è meglio dire che semplicemente non ho cucito l'ultimo pezzo della gonna.</div>
<div style="text-align: justify;">
Non sono molto convinta della lunghezza, forse fa troppo "nonna", passatemi il termine. Anche lo spacco non mi convince. Sono stata tentata di riportare il vestito al cartamodello originale, ma alla fine ho deciso di lasciarlo così e provare a indossarlo almeno <span style="font-family: "helvetica neue light" , , "helvetica" , "arial" , sans-serif;">un paio di volte.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>The big difficulty was to make the angle seams both on the front and on the back.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>The only alteration I made was to lenghtened the dress until under my knees, but this lenght is due to the availability of fabric of the suit. Furthermore I made a vent to be able to walk easily.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>I'm not satisfied about the lenght, it makes me too much "old lady". And I'm not satisfied about the vent. I thought to cut and make the original lenght, but at the end I decided to not cut it and try to wear it almost 2 times.</i></div>
</div>
<div>
<div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRlLJKcD8HAEddiTUSkdiCS9n875Spr7XPs6OlG4QR4HWSS4xR4Sf4Q4S0jI5xLxhH6paWHkDnDAxxHbcwdbExI11dqSSJGvVpQdikOAn6h5obSgQ3XYiI_zaDH4rfYGe6U99Avitj0oU/s1600/Vestito+La+mia+Boutique+davanti.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRlLJKcD8HAEddiTUSkdiCS9n875Spr7XPs6OlG4QR4HWSS4xR4Sf4Q4S0jI5xLxhH6paWHkDnDAxxHbcwdbExI11dqSSJGvVpQdikOAn6h5obSgQ3XYiI_zaDH4rfYGe6U99Avitj0oU/s1600/Vestito+La+mia+Boutique+davanti.JPG" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWsSiHXUASdgn40csb1yO_h-ulBKrM9uBs-6fTHKPWiZYZ_K-jR11Qv-JROOzywHadQjbY33fnJyz8xizkVmGhMpfkxiHbvsJIzO3q2wIBjo_EXBqzIwiXAQg3Q-hXqaXba6GallArInM/s1600/Vestito+la+mia+boutique+dietro.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWsSiHXUASdgn40csb1yO_h-ulBKrM9uBs-6fTHKPWiZYZ_K-jR11Qv-JROOzywHadQjbY33fnJyz8xizkVmGhMpfkxiHbvsJIzO3q2wIBjo_EXBqzIwiXAQg3Q-hXqaXba6GallArInM/s1600/Vestito+la+mia+boutique+dietro.JPG" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzENE1pAqZ_wlNv39LCVj_WJoieJF-LCIp9KGe0I9wEt-HuiVYKi3YLu2cINCpKa-bD6gGPd-SdSqL22lxBwP8bEN-yfjROejDfSyEepZSvzHIFWPXvJrgh_ZM8add_JqUyUSJQzNhnoo/s1600/Details+dress+front.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzENE1pAqZ_wlNv39LCVj_WJoieJF-LCIp9KGe0I9wEt-HuiVYKi3YLu2cINCpKa-bD6gGPd-SdSqL22lxBwP8bEN-yfjROejDfSyEepZSvzHIFWPXvJrgh_ZM8add_JqUyUSJQzNhnoo/s1600/Details+dress+front.JPG" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj81mPnl5WsHzl_yUeWgRVKUq-N-ZCoFl2kDBeFAxKw1QeGVLRY3Ruc8U5G3nGseobdrrdcEDUGn1cPS0n9Z6492uBx-ftXxb7nYOQGXlx5W7zlHQexLVJmxupK2lfvaDCYIVBrO6BVKlU/s1600/Details+dress+back.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj81mPnl5WsHzl_yUeWgRVKUq-N-ZCoFl2kDBeFAxKw1QeGVLRY3Ruc8U5G3nGseobdrrdcEDUGn1cPS0n9Z6492uBx-ftXxb7nYOQGXlx5W7zlHQexLVJmxupK2lfvaDCYIVBrO6BVKlU/s1600/Details+dress+back.JPG" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
Lo guardo e:</div>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
1. penso che avrei dovuto porre maggiore cura ed attenzione alla realizzazione di alcuni particolari - come orli, lo spacco, ecc. - e di alcune finiture interne;</div>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
2. mi domando quando riuscirò ad indossare un abito così;</div>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
3. ma sorrido, perché mi viene in mente la faccia di mio papà quando mi ha visto indossare la prova del vestito solamente imbastito e mi ha detto: "Incredibile che prima era un completo da uomo!".</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>I look at it and:</i></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<i>1. I think I should pay more attention to some particulars - like hems, the vent and so on;</i></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<i>2. I ask myself when I would wear a dress like this;</i></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<i>3. but I smile, because it reminds me my father when he saw me wearing the muslin and he said:"It's increbible that before it was a suit!" </i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEig5u4OZMUogHclfSCJbm12-2mz9D20IQFp_DedfoWSNI5PPoNf4UncJ0LeG9CMvk-3AlkZk0ksMWvs3dgv6SSTbpjjIDdiKzUXHI8EqXR0UnwfDWNjqwvzwCDV0G3NUzaAablrettJq88/s1600/Refashioned+dress.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEig5u4OZMUogHclfSCJbm12-2mz9D20IQFp_DedfoWSNI5PPoNf4UncJ0LeG9CMvk-3AlkZk0ksMWvs3dgv6SSTbpjjIDdiKzUXHI8EqXR0UnwfDWNjqwvzwCDV0G3NUzaAablrettJq88/s1600/Refashioned+dress.JPG" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">e non l'ho stirato prima di fotografarlo - I forgot to iron it before taking pictures ^__^</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
Quindi, in fin dei conti, sono contenta. Ma soprattutto mi sono divertita moltissimo a pensare a come riutilizzare il completo da uomo e ad incastrare tutti i pezzi. </div>
<div style="text-align: justify;">
Ora sono curiosa di sapere quale sarà il tema della prossima edizione, chissà che sia la volta buona che riesca a partecipare ;)</div>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<i>So, at the end, I'm happy because I had so much fun thinking how to reuse the suit and to place all the pieces.</i></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<i>And now I'm curious to know which will be next time theme, maybe this time I'm be able to take part ;)</i>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: start;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="-webkit-text-size-adjust: auto; background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"><b>Cartamodello</b>: cartamodello n. 30 della rivista <a href="http://www.lamiaboutique.net/" target="_blank">La mia Boutique</a> 11/2013</span></div>
</div>
<div style="text-align: start;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="-webkit-text-size-adjust: auto; background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"><b>Tessuto</b>: refashion di vestito da uomo, poliestere</span></div>
</div>
<div style="text-align: start;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="-webkit-text-size-adjust: auto; background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"><b>Taglia: </b>42</span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: start;">
<span style="-webkit-text-size-adjust: auto; background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"><b>Modifiche</b>: ho solo allungato il vestito fino a sotto il ginocchio e inserito uno spacco per facilitare i movimenti.</span></div>
<div style="text-align: start;">
<span style="-webkit-text-size-adjust: auto; background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"><br /></span></div>
<div style="text-align: start;">
<span style="-webkit-text-size-adjust: auto; background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"><i style="font-style: italic;"><b>Pattern</b>: pattern n. 30 from the Italian magazine "<a href="http://www.lamiaboutique.net/" target="_blank">La mia Boutique</a>" 11/2013</i></span><br />
<span style="-webkit-text-size-adjust: auto; background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"><i><b>Fabric</b>: men suit refashion, polyester</i></span></div>
<div style="text-align: start;">
<span style="-webkit-text-size-adjust: auto; background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"><i><b>Size</b>: 42</i></span></div>
<div style="text-align: start;">
<span style="-webkit-text-size-adjust: auto; background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"><i><b>Alterations</b>: I lenghtened the dress until under my knees and I added a vent.</i></span></div>
</div>
</div>
</div>
tizhttp://www.blogger.com/profile/03653367473768126982noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3690096430909646062.post-7339256263628499182018-04-04T11:18:00.000+02:002018-04-16T08:48:17.601+02:00Giubbotto in ecopelliccia - Faux fur bomber jacket<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue light" , , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><span style="color: #999999; font-size: x-small;">0<span style="font-family: "helvetica neue light" , , "helvetica" , "arial" , sans-serif;">4</span> April 201<span style="font-family: "helvetica neue light" , , "helvetica" , "arial" , sans-serif;">8</span></span> </span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue light" , , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkhJXBqoYGLG6J1kLDMSObm9olnc32NPleFH_1Jn_UyLd3lGfowSJM9yH8JWXoqNDBJJBTn56bGDe7f8FapiVW1Symd-d6FNOzBzfW5xXkt8YA25fRkso-06wnWDuGdN_q-SyiD9ebxQk/s1600/IMG_3774.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkhJXBqoYGLG6J1kLDMSObm9olnc32NPleFH_1Jn_UyLd3lGfowSJM9yH8JWXoqNDBJJBTn56bGDe7f8FapiVW1Symd-d6FNOzBzfW5xXkt8YA25fRkso-06wnWDuGdN_q-SyiD9ebxQk/s1600/IMG_3774.JPG" /></a></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue light" , , "helvetica" , "arial" , sans-serif;">La primavera è iniziata, quale momento migliore per tornare a scrivere sul blog?</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue light" , , "helvetica" , "arial" , sans-serif;">Quindi eccomi qui, ma con un capo che di primaverile ha ben poco. Lo so: tu stai già pensando a vestitini svolazzanti per la bella stagione che avanza. Ma s<span style="font-family: "helvetica neue light" , , "helvetica" , "arial" , sans-serif;">embra proprio che l'inverno non ci voglia lasciare,</span> così ne ho approfittato per finire il giubbotto in ecopelliccia che avevo iniziato lo scorso autunno.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue light" , , "helvetica" , "arial" , sans-serif;">È uno di quei progetti che ha richiesto molto tempo per essere terminato pur non essendo particolarmente difficile. La verità è che è stato un progetto costellato da mille indecisioni - quale cartamodello? Tasche sì o no? Etc. - che hanno allungato i tempi di realizzazione. Ma ora che sono riuscita a finirlo, lo adoro e </span><span style="-webkit-text-size-adjust: auto; background-color: rgba(255, 255, 255, 0);">mi sono chiesta perché ci ho messo così tanto...</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue light" , , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><i>The spring started, which best moment to come back to write on the blog?</i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue light" , , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><i>I know: you're already thinking about fluttering dresses for spring and summer. But the w<span style="font-family: "helvetica neue light" , , "helvetica" , "arial" , sans-serif;">inter </span>is still<span style="font-family: "helvetica neue light" , , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"> here,</span> so I finished the faux fur <span style="font-family: "helvetica neue light" , , "helvetica" , "arial" , sans-serif;">bomber jacket</span> I started last autumn.</i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue light" , , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><i>This project <span style="font-family: "helvetica neue light" , , "helvetica" , "arial" , sans-serif;">re<span style="font-family: "helvetica neue light" , , "helvetica" , "arial" , sans-serif;">quired</span></span> me a lot of time even if it isn't difficult to make, but I spent too much time to take decisions, even the easiest - which pattern? With pockets or without? - and I don't know why. But now I really love it and I asked myself why I t<span style="font-family: "helvetica neue light" , , "helvetica" , "arial" , sans-serif;">ook</span> that long...</i></span><br />
<a name='more'></a></div>
<div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqB_KBXLltSzLI2sJRspo6zMcfopTZytHxaJWfRj3HJQoSxehcKT4a7GfgRgvURMtGSUhq0ZMfEV1AvMXAJsXoddoAdrVVUkUl1dV82zOS9u4jhiIUtkcJNeAnNqwohww9SU7CMrXoLPA/s1600/IMG_3772.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqB_KBXLltSzLI2sJRspo6zMcfopTZytHxaJWfRj3HJQoSxehcKT4a7GfgRgvURMtGSUhq0ZMfEV1AvMXAJsXoddoAdrVVUkUl1dV82zOS9u4jhiIUtkcJNeAnNqwohww9SU7CMrXoLPA/s1600/IMG_3772.JPG" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjgoF2HP-vjeDj-L8CmhEhi6Keu1JV2EnLBmp1oleA0qT66DPq5cVuAv7UGbjCgrkY88Cwj7RhpZtTjcY0s6JT79qyj-IXcj-KJZUN66Kz_FEg3_65_rHWTbZUONdID4fuA4u8MpBBnJvg/s1600/IMG_3770.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjgoF2HP-vjeDj-L8CmhEhi6Keu1JV2EnLBmp1oleA0qT66DPq5cVuAv7UGbjCgrkY88Cwj7RhpZtTjcY0s6JT79qyj-IXcj-KJZUN66Kz_FEg3_65_rHWTbZUONdID4fuA4u8MpBBnJvg/s1600/IMG_3770.JPG" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
Avevo comprato questo splendido tessuto viola melanzana un anno e mezzo fa nel solito negozio locale, ma il primo scoglio è stato trovare il cartamodello che mi piacesse. L'idea era quella di fare un giubbotto simil bomber, ma con la manica a giro e non a raglan. Alla fine sono caduta nuovamente su un cartamodello Burdastyle, precisamente il #124 del 09/2013, che ho acquistato <a href="http://www.burdastyle.com/pattern_store/patterns/bomber-jacket-092013" target="_blank">qui</a>.</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue light" , , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><i>I bought this beautiful purple faux fur one year and half ago in the local shop, but the first problem was to find the "perfect" pattern. My idea was to make a bomber jacket, but with and not raglan sleeve. After a long research, I chose again a Burdastyle pattern, the #124 of 09/2013, that I bought <a href="http://www.burdastyle.com/pattern_store/patterns/bomber-jacket-092013" target="_blank">here</a>.</i></span></div>
<div>
<span style="font-family: "helvetica neue light" , , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"></span><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkgbmm_62E5PxEa-AFyVfzvfluSy64LDasqa1S3OFObx72AZHXnOuOy3tcG4s73INKTrSwHu0wd8a-67Q5qoRy-C4xqwgkdJtO3JHtz-X3hG7bqMNB38zJG7yg0r4kdbBTHk4NBtRoiK4/s1600/tech_124_bomber_large.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="227" data-original-width="475" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkgbmm_62E5PxEa-AFyVfzvfluSy64LDasqa1S3OFObx72AZHXnOuOy3tcG4s73INKTrSwHu0wd8a-67Q5qoRy-C4xqwgkdJtO3JHtz-X3hG7bqMNB38zJG7yg0r4kdbBTHk4NBtRoiK4/s1600/tech_124_bomber_large.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">da <a href="http://burdastyle.com/">Burdastyle.com</a></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="font-family: "helvetica neue light" , , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"></span></div>
Questo cartamodello però è stato un punto di partenza, perché poi ho fatto una serie di modifiche, che elenco schematicamente qui di seguito:</div>
<ul>
<li>ho spostato la cerniera al centro;</li>
<li>l'ho allungato di circa 7 cm - ormai ho una certa età ;)</li>
<li>ho eliminato i bordi in maglia, allungato le maniche e sostituiti con bordi in ecopelliccia con l'elastico;</li>
<li>ho eliminato anche il collo in maglia e sostituito con un collo in ecopellicia, perfetto per tenere il collo al caldo;</li>
<li>ho realizzato delle semplici tasche sul davanti, sulla cucitura a principessa;</li>
<li>ho interamente foderato il giubbotto e realizzato la paramontura.</li>
</ul>
<div style="text-align: justify;">
<i>But this pattern was only a starting point, beacause I made some alterations that I list below:</i></div>
<ul>
<li><i>I moved the zipper on center;</i></li>
<li><i>I lengthened the bodice about 7 cm - I'm not that young anymore ;)</i></li>
<li><i>I didn't make hem band, collar and sleeve bands with rib knit, but I made them with faux fur;</i></li>
<li><i>I added seam pockets;</i></li>
<li><i>I added lining.</i></li>
</ul>
<div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEif9gaaAi8uM7F_n2_gI_180R61MockxB9UdhP2LjJj9IUP0dGDcwTQsmHR6ckLhN7zRkfmn_lbrRMth_RzodVZ9xVpINY1GaRY7GYL-4HtROQ37d_dtfQYdH07565AQABOSgYkYN9wU_Y/s1600/IMG_3785.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEif9gaaAi8uM7F_n2_gI_180R61MockxB9UdhP2LjJj9IUP0dGDcwTQsmHR6ckLhN7zRkfmn_lbrRMth_RzodVZ9xVpINY1GaRY7GYL-4HtROQ37d_dtfQYdH07565AQABOSgYkYN9wU_Y/s1600/IMG_3785.JPG" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhmr12T9H9pyL47gHnOSyTu3kGYr27N-TYdnL004WAoaW8t19MEKj9QVypX5d1872F-V3mvUHRP-Yxp2HYSePNVvUBC_jogMeORub65cJv93bdW3Kac2GCFtNfHhpdIR9u3DBMt5UDVIg/s1600/IMG_3784.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhmr12T9H9pyL47gHnOSyTu3kGYr27N-TYdnL004WAoaW8t19MEKj9QVypX5d1872F-V3mvUHRP-Yxp2HYSePNVvUBC_jogMeORub65cJv93bdW3Kac2GCFtNfHhpdIR9u3DBMt5UDVIg/s1600/IMG_3784.JPG" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgp_UsKQ_44oJsI79a1FdDgYYA86i0GvzkwEZzFLlnonZZP0QqvGhl4r4y6-Pl2Lsfviz3lGD3AgVA_iWn7HycWTlu7tzI64YpouPaTgQmdilHsRsnQ8jsNvpuR3WrVjto3DSHS7VcCZ9o/s1600/IMG_3771.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgp_UsKQ_44oJsI79a1FdDgYYA86i0GvzkwEZzFLlnonZZP0QqvGhl4r4y6-Pl2Lsfviz3lGD3AgVA_iWn7HycWTlu7tzI64YpouPaTgQmdilHsRsnQ8jsNvpuR3WrVjto3DSHS7VcCZ9o/s1600/IMG_3771.JPG" /></a></div>
Praticamente ho realizzato un altro giubbotto rispetto al cartamodello iniziale, ma il bello del cucito è proprio questo! Adattare un cartamodello alle proprie esigenze e realizzare il capo che piace di più. </div>
<div style="text-align: justify;">
<i>At the end this bomber jacket is a little bit different from the pattern, but this is what I love about sewing: to adapt patterns to your needs and sew the garment in the way you love the most.</i></div>
<div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhv4Zkiafi6svWKsoLqfLkcMgS_XZM-gruwnkxiQ97BH4P_4nYD3ij4j2R5NwyAdCZKHs5uiMjyBIBjulzQUsBDaMbk682cZmlaiaBIKV3R9DlqFfnh_EpybWC4eOqX5bzMjPOshp8CRkg/s1600/IMG_3773.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhv4Zkiafi6svWKsoLqfLkcMgS_XZM-gruwnkxiQ97BH4P_4nYD3ij4j2R5NwyAdCZKHs5uiMjyBIBjulzQUsBDaMbk682cZmlaiaBIKV3R9DlqFfnh_EpybWC4eOqX5bzMjPOshp8CRkg/s1600/IMG_3773.JPG" /></a></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: start;">
<span style="-webkit-text-size-adjust: auto; background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"><b>Cartamodello</b>: cartamodello #124 dalla rivista Burdastyle 09/2013 (ho acquistato il PDF <a href="http://www.burdastyle.com/pattern_store/patterns/bomber-jacket-092013" target="_blank">qui</a>)</span></div>
<div style="text-align: start;">
<span style="-webkit-text-size-adjust: auto; background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"><b>Tessuto</b>: ecopelliccia + fodera</span></div>
<div style="text-align: start;">
<span style="-webkit-text-size-adjust: auto; background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"><b>Taglia: </b>38</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: start;">
<span style="-webkit-text-size-adjust: auto; background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"><b>Modifiche</b>: ne ho fatte tante! Per leggerle tutte ti rimando alla lista che ho fatto qui sopra</span></div>
<div style="text-align: start;">
<span style="-webkit-text-size-adjust: auto; background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"><br /></span></div>
<div style="text-align: start;">
<span style="-webkit-text-size-adjust: auto; background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"><i style="font-style: italic;"><b>Pattern</b>: pattern #124 from Burdastyle magazine 09/2013 (I bought PDF pattern </i><a href="http://www.burdastyle.com/pattern_store/patterns/bomber-jacket-092013" style="font-style: normal;" target="_blank">here</a>)<i><i><b> </b></i></i></span><br />
<span style="-webkit-text-size-adjust: auto; background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"><i><i><b>Fabric</b>: faux fur + polyester lining</i></i></span></div>
<span style="-webkit-text-size-adjust: auto; background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"><i>
</i><i></i></span>
<div style="text-align: start;">
<span style="-webkit-text-size-adjust: auto; background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"><i><i><b>Size</b>: 38</i></i></span></div>
<span style="-webkit-text-size-adjust: auto; background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"><i>
</i><i><div style="text-align: start;">
<i><b>Alterations</b>: Read the list above</i></div>
</i></span></div>
</div>
tizhttp://www.blogger.com/profile/03653367473768126982noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-3690096430909646062.post-43038914288113841072017-11-08T13:59:00.001+01:002017-11-08T14:00:40.776+01:00Christmas treat bag - Casetta porta dolcetti natalizia<span style="color: #999999; font-size: x-small;">08 November 2017</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5_Zhn5YpJMY-nyWstRmkkfAlhu57E-eTWt1_SNQsgVpPHPvgIRJZPvKQjmVNYEXtvnvYsNcsJ1uKUDqYJ-ry5Yns2LO32xq58jDy14-SA_G-QYJLyGqPQm4_LnxdYAqnlvpKZGjqgR6A/s1600/casetta-portacaramelle-natale.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5_Zhn5YpJMY-nyWstRmkkfAlhu57E-eTWt1_SNQsgVpPHPvgIRJZPvKQjmVNYEXtvnvYsNcsJ1uKUDqYJ-ry5Yns2LO32xq58jDy14-SA_G-QYJLyGqPQm4_LnxdYAqnlvpKZGjqgR6A/s1600/casetta-portacaramelle-natale.jpg" /></a></div>
<span style="text-align: justify;">Lo so che Novembre è incominciato da una settimana e stai ancora finendo i dolcetti di Halloween, ma perché non iniziare già a pensare al Natale? Non per mettere ansia, ma mancano solo 47 giorni!</span><br />
<div style="text-align: justify;">
Che sono golosa di caramelle e dolcetti, a questo punto, mi pare ovvio e posso affermare che i sacchetti porta caramelle stanno diventando la mia "ossessione". Eh già, ho cucito un altro sacchetto porta dolcetti, ma questa volta a tema natalizio. E' perfetto anche come alternativa alla classica calza per l'Epifania ;)<br />
<a name='more'></a><br />
Ecco il mio piccolo contributo per il <b>#natalekreattivo</b> di <a href="http://www.kreattivablog.com/" target="_blank">Kreattiva</a>: un <b>casetta porta dolcetti</b> a forma di casetta di marzapane realizzata riciclando un vecchio paio di jeans di mio marito, gli stessi che ho utilizzato per il <a href="http://stitchnpastitch.blogspot.it/2017/09/denim-top-refashion.html" target="_blank">top</a> che ho cucito quest'estate.</div>
<div style="text-align: justify;">
Trovi il pattern da stampare e il tutorial <b><a href="http://www.kreattivablog.com/2017/11/casetta-porta-dolcetti-riciclando-jeans.html" target="_blank">QUI</a>. </b>Se decidi di realizzarlo, condividilo con Rosa di Kreattiva e con me! Ci farebbe davvero piacere :)<br />
---<br />
<div style="background-color: white;">
<span style="font-family: inherit;"><i>I know you're still eating Halloween treats... but there are ONLY 47 days to Christmas!</i></span></div>
<div style="background-color: white;">
<i>I'm here to share with you an easy tutorial I made for <a href="http://www.kreattivablog.com/" style="background-color: transparent;" target="_blank">Kreattiva</a> blog. I love candies and sweets, so I made another treat bag! </i></div>
<div style="background-color: white;">
<i>It's a <b>gingerbread house treat bag</b>, perfect or Christmas, and it's made with my husband's old pair </i><i style="background-color: transparent;">of j</i><i>eans (the same I used for the <a href="http://stitchnpastitch.blogspot.it/2017/09/denim-top-refashion.html" target="_blank">top</a> I made last summer).</i></div>
<div style="background-color: white;">
<b style="background-color: transparent;"><a href="http://www.kreattivablog.com/2017/11/casetta-porta-dolcetti-riciclando-jeans.html" target="_blank">HERE</a> </b><i><span style="font-family: inherit;">you can find the pattern to download and the tutorial (it's only in Italian, but it's an easy project and there are many pics...). If you'll make it, share it with me, I'll be so happy to see your creations!</span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFqmKy5CARaw3e2g0n-0O4Xb_yr1xV-7TU2bEvlZOIZb2-45Xvg0fMztYWpUXJF95FLmnun_E23ozrKWYMsSR-vReJ-eF2GpILh8CNF88vniSv65A5mqu5E0xsAKkc6szuX4Eu4NxJFwo/s1600/Casetta+jeans+dettaglio.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFqmKy5CARaw3e2g0n-0O4Xb_yr1xV-7TU2bEvlZOIZb2-45Xvg0fMztYWpUXJF95FLmnun_E23ozrKWYMsSR-vReJ-eF2GpILh8CNF88vniSv65A5mqu5E0xsAKkc6szuX4Eu4NxJFwo/s1600/Casetta+jeans+dettaglio.jpg" /></a></div>
<br />
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
</div>
tizhttp://www.blogger.com/profile/03653367473768126982noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-3690096430909646062.post-30506028867050544782017-10-23T14:25:00.000+02:002017-10-23T14:59:03.260+02:00Spooky spider treat bag - Halloween tutorial<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #666666; font-size: x-small; text-align: start;">23 October 2017</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmvpF5Oh3Idye73g5z7Bd7jkcxFGygwq_N5WKNYU_TLBVna51CTpWMbbBV82xljPYx1Sjj2dH_D8fLbW3gVTRkrk4bBT-bFiUj0maWtFngegtegHr4d6P6AArImo-hBZWTNDEDBGqjbp0/s1600/Spider+treat+bag+tutorial.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmvpF5Oh3Idye73g5z7Bd7jkcxFGygwq_N5WKNYU_TLBVna51CTpWMbbBV82xljPYx1Sjj2dH_D8fLbW3gVTRkrk4bBT-bFiUj0maWtFngegtegHr4d6P6AArImo-hBZWTNDEDBGqjbp0/s1600/Spider+treat+bag+tutorial.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
Non ci posso fare niente: quando arriva Halloween la mia fantasia si scatena e non riesco proprio a trattenermi. Anche quest'anno ho deciso di partecipare <span style="background-color: white; font-family: inherit;">alla <b><a href="https://antonellapal.com/2017/10/11/la-banda-del-calzino-mannaro/" target="_blank">Banda del Calzino Mannaro</a></b>, ideata da Clara di </span><a href="http://www.clarabattello.it/" style="background-color: white; color: #999999; font-family: inherit;" target="_blank">Petit Pois Rose</a><span style="background-color: white; font-family: inherit;"> e da </span><a href="https://antonellapal.com/" style="background-color: white; color: #999999; font-family: inherit;" target="_blank">Antonella Pal</a><span style="background-color: white; font-family: inherit;">, </span><span style="background-color: white; font-family: inherit;"> ovvero un dolcissimo swap a</span><span style="background-color: white; font-family: inherit;"> tema Halloween.</span><br />
<i><span style="background-color: white; font-family: inherit; text-align: justify;">I love Halloween, nothing more to say. It opens me up creatively, I can't stop! </span>I decided to parteciped to a swap of treat bag, organized by 2 Italian crafter girls again this year. And I'm so happy!</i><br />
<a name='more'></a><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: inherit; text-align: justify;"><img height="200" src="https://antonellapal.files.wordpress.com/2016/10/banda-del-calzino_mannaro.jpg" width="200" /></span></div>
<span style="background-color: white; font-family: inherit;">Per la scorsa edizione avevo realizzato un sacchetto a forma di bara (</span><span style="background-color: white;">trovate </span><u style="font-family: inherit;"><a href="http://stitchnpastitch.blogspot.it/2016/10/halloween-treat-bag.html" target="_blank">qui</a></u><span style="background-color: white; font-family: inherit;"> il tutorial), per quest'anno invece ho deciso di realizzare un ragno, forse poco spaventoso ma molto "glitteroso". </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: inherit;">Ecco qui il tutorial, davvero veloce, per realizzare questo sacchetto portadolcetti. Perciò basta chiacchiere e incominciamo!</span><br />
<span style="background-color: white; font-family: inherit;"><i>Last year I made a coffin treat bag (You can find the tutorial <u style="font-family: inherit;"><a href="http://stitchnpastitch.blogspot.it/2016/10/halloween-treat-bag.html" target="_blank">here</a></u>), this time I decided to make a spooky spider treat bag. It's really fast and easy to make, so let's start!</i></span><br />
<span style="background-color: white; font-family: inherit;"><i><br /></i></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCp7c9yK8dkcdG2PLlq_rTUuvZG_7q7W-opzDKz8SHhBkIK0mdtohnlTe-bHVQDX0lpsppaGlxZ1e7O2Gc0EoCQpeWryX0iTppvT93uOCR3vuDJH4hLPfHmFfq9lcArAgqYQUwUF0hCyk/s1600/Spooky+spider+stuff.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1201" data-original-width="1600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCp7c9yK8dkcdG2PLlq_rTUuvZG_7q7W-opzDKz8SHhBkIK0mdtohnlTe-bHVQDX0lpsppaGlxZ1e7O2Gc0EoCQpeWryX0iTppvT93uOCR3vuDJH4hLPfHmFfq9lcArAgqYQUwUF0hCyk/s1600/Spooky+spider+stuff.JPG" /></a></div>
<span style="background-color: white; font-family: inherit;">Materiali necessari:</span></div>
<span style="background-color: white; font-family: inherit; text-align: justify;">- feltro nero alto 3 mm (circa cm 35 x 30)</span><br />
<span style="background-color: white; font-family: inherit; text-align: justify;">- gomma crepla (fommy) glitterata nera (circa cm 30 x 25)</span><br />
<span style="background-color: white; font-family: inherit; text-align: justify;">- pannolenci bianco (circa cm 10 x 6)</span><br />
<span style="background-color: white; font-family: inherit; text-align: justify;">- cordoncino cm 40</span><br />
<span style="background-color: white; font-family: inherit; text-align: justify;">- cartamodello (<a href="https://drive.google.com/open?id=0B62ueHuu3c3yaWJJUHVaM1paMEU" target="_blank">CLICCA QUI</a> per scaricarlo)</span><br />
<span style="background-color: white; font-family: inherit; text-align: justify;"><i><br /></i></span>
<span style="background-color: white; font-family: inherit; text-align: justify;"><i>What you need:</i></span><br />
<span style="background-color: white; font-family: inherit; text-align: justify;"><i>- black felt 3 mm (cm 35 x 30)</i></span><br />
<span style="background-color: white; font-family: inherit; text-align: justify;"><i>- black glittered fommy (sorry, I don't know how to translate it in English) (cm 30 x 25)</i></span><br />
<span style="background-color: white; font-family: inherit; text-align: justify;"><i>- white light felt (cm 10 x 6)</i></span><br />
<span style="background-color: white; font-family: inherit; text-align: justify;"><i>- string cm 40</i></span><br />
<span style="background-color: white; font-family: inherit; text-align: justify;"><i>- pattern (<a href="https://drive.google.com/open?id=0B62ueHuu3c3yaWJJUHVaM1paMEU" target="_blank">CLICK HERE</a> to download)</i></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjElFkINC1WDIQYqjk233fJHG2rJDAARXgt5ACp23DlQwAi_NuI0mdqvGj0_M7DXdqQGETdnoH0t6ukVjkM1AvRwVX5afveHYGQf_GXhCnitnXoAIG0EmmbIN5VMfWE6xmhsgP_MEjTrqo/s1600/Spooky+spider+stuff+2.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1201" data-original-width="1600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjElFkINC1WDIQYqjk233fJHG2rJDAARXgt5ACp23DlQwAi_NuI0mdqvGj0_M7DXdqQGETdnoH0t6ukVjkM1AvRwVX5afveHYGQf_GXhCnitnXoAIG0EmmbIN5VMfWE6xmhsgP_MEjTrqo/s1600/Spooky+spider+stuff+2.JPG" /></a></div>
<span style="font-family: inherit;">Ritaglia tutti i pezzi che andranno a comporre il sacchetto portadolcetti:</span><br />
<div class="MsoNormal">
</div>
<ul>
<li>dal feltro i 2 pezzi che andranno a formare il corpo del ragno;</li>
<li>dalla gomma crepla 2 forme delle zampe, stando attenta a tagliarle speculari, e le 2 pupille;</li>
<li>dal pannolenci bianco la base dei 2 occhietti. </li>
</ul>
<div>
<i>Cut all the pieces of the treat bag:</i><br />
<ul>
<li><i>from black felt cut 2 pieces for spider's body;</i></li>
<li><i>from black glittered "fommy" cut 2 mirror copies of legs and 2 pupils;</i></li>
<li><i>from white light felt cut 2 eyes. </i></li>
</ul>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg33yz77t-1bdBCyoqtEHPIn1GOO26o0m-uiiuICWxWcJ-6m_sf32ejWBhPmgCp07d9habsiSIAIxwijul6TNyAKbs8aS-u4j8GZ2o7Hn4hNDh1UXez8yDzRhyphenhyphenZ2tnt8f8WwIAVnjB74I8/s1600/Spooky+spider+eyes.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg33yz77t-1bdBCyoqtEHPIn1GOO26o0m-uiiuICWxWcJ-6m_sf32ejWBhPmgCp07d9habsiSIAIxwijul6TNyAKbs8aS-u4j8GZ2o7Hn4hNDh1UXez8yDzRhyphenhyphenZ2tnt8f8WwIAVnjB74I8/s1600/Spooky+spider+eyes.JPG" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
Inizia cucendo le pupille glitterate sulla base bianca dell'occhio con una cucitura dritta. Poi cuci gli occhietti appena ottenuti sulla forma del ragno che andrà a costituire la parte frontale del sacchetto, con il punto festone o con una cucitura dritta. </div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Start sewing glittered pupils to the white eyes with straight stitch. Then sew the eyes to the front spider's body. </i></div>
</div>
<div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjyBIPQB4vTpHA4p9i4VQK9aKY4XqkPnZ2YX2rGuUDIOjqTMpHJ74Ry8X9cW_WWltQc3lERirwnLxg29y5LOGoxke9L_3A2ypTjxv5yGPH2YEfzWT3HE6fWD48YAcpdtJOSfRqE3N1cMrk/s1600/Spider+treat+bag+legs+2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjyBIPQB4vTpHA4p9i4VQK9aKY4XqkPnZ2YX2rGuUDIOjqTMpHJ74Ry8X9cW_WWltQc3lERirwnLxg29y5LOGoxke9L_3A2ypTjxv5yGPH2YEfzWT3HE6fWD48YAcpdtJOSfRqE3N1cMrk/s1600/Spider+treat+bag+legs+2.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
Posiziona le zampe sulla parte posteriore della parte frontale del sacchetto e se vuoi puoi fissarle con un po' di colla per tessuti. Le zampe partono dall'incrocio tra testa e corpo, e dal corpo devono uscire solo le zampe (e non la parte piena).</div>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Paste legs on the back of front part of the treat bag with glue for fabric. Look to the pic up here to understand how to place them.</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgeOZVxAxL2OO9QxAoh_5e9p7HDZ0cSV6a3pWybfOc-HeJ6zVKbGaaIfqP80h4VjSvSaZuLKnqPitDiW6xQM2cV0EOoGNFOB8JlYC_9HgzdtCV8UNuT-HSFOTTzH80RBoRHf34GRo16_MY/s1600/Spider+treat+bag+tuto.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgeOZVxAxL2OO9QxAoh_5e9p7HDZ0cSV6a3pWybfOc-HeJ6zVKbGaaIfqP80h4VjSvSaZuLKnqPitDiW6xQM2cV0EOoGNFOB8JlYC_9HgzdtCV8UNuT-HSFOTTzH80RBoRHf34GRo16_MY/s1600/Spider+treat+bag+tuto.JPG" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
Posiziona con attenzione la parte frontale con il retro del sacchetto, facendo attenzione a far combaciare perfettamente le due parti. Si deve venire a creare una sorta di sandwich composto da: feltro + gomma crepla + feltro. Metti dei fermagli o delle mollette per tenere fermo il tutto.</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Place with attention the front part with the back, matching perfectly the 2 parts of spider's body, like a sort of sandwich made by: felt + "fommy" + felt. Use some clips to hold it in place.</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7k3HXhQd3AZc4KHja7yNxsHCeWJhM_Spm-bwsFVl9Vu1tds1ZyL70tyeICB5JeMLbnB1HMO359AYNVRV-gMMyp2sgBuLZ7ftR7KTXq020KWaPRv59IjbltLGbaMHdf_58kzZsoaqoZYQ/s1600/Spider+treat+bag+string.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7k3HXhQd3AZc4KHja7yNxsHCeWJhM_Spm-bwsFVl9Vu1tds1ZyL70tyeICB5JeMLbnB1HMO359AYNVRV-gMMyp2sgBuLZ7ftR7KTXq020KWaPRv59IjbltLGbaMHdf_58kzZsoaqoZYQ/s1600/Spider+treat+bag+string.JPG" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
Inserisci tra le zampe e la parte posteriore del sacchetto il cordoncino, in modo da realizzare un manico. </div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Insert the string between legs and the bag part of spider's body, in order to make an handle.</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPFHHOeyGeV7ZjP9-KKibVoWikVCt7dyCbdwqN5Vy90EI45bUMWUm2xrcAe2Lu6ec08rLT45T3bpySoZTHnAHgSY2AXhlcNVf5_TLMW9YMd8NqnTKD_o5MQM1w5x621VwnyidPiOWcDCs/s1600/Spider+treat+bag+back.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPFHHOeyGeV7ZjP9-KKibVoWikVCt7dyCbdwqN5Vy90EI45bUMWUm2xrcAe2Lu6ec08rLT45T3bpySoZTHnAHgSY2AXhlcNVf5_TLMW9YMd8NqnTKD_o5MQM1w5x621VwnyidPiOWcDCs/s1600/Spider+treat+bag+back.JPG" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
Poi cuci tutto intorno a circa 6 mm dal bordo del ragno, lasciando aperta la parte superiore (tra le due zampe).</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Then sew all the way around the spider's body (seam allowance = 6 mm), leaving the bag top open (between the two legs).</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYBDUG2SH5Iv-rWGK6cad-2dbOYEtSA2jyD656WzZR-xUx68OV-1bVBtWxMk6iRMsaAPP3BIBGWzyMdWPKXl8T9AVBYycbSe5xkgJaM4ZCBYTeyC7eabHXjVzXvtaPtqED28YWg0s5uKA/s1600/Spider+treat+bag+front.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYBDUG2SH5Iv-rWGK6cad-2dbOYEtSA2jyD656WzZR-xUx68OV-1bVBtWxMk6iRMsaAPP3BIBGWzyMdWPKXl8T9AVBYycbSe5xkgJaM4ZCBYTeyC7eabHXjVzXvtaPtqED28YWg0s5uKA/s1600/Spider+treat+bag+front.JPG" /></a></div>
<span style="text-align: justify;">Et voilà! Il tuo sacchetto porta caramelle è pronto! Non resta che aspettare Halloween per riempirlo di dolcetti! Invece io lo riempio subito con tante dolci sorprese e corro a spedirlo alla mia compagna di swap.</span><br />
<div style="text-align: justify;">
<i>Et voilà! Your treat bag is ready! Now you have to wait until Halloween to fill it with treats. Whereas I immediately fill it with candies and I send it to my swapper. </i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5DhXZVGrONNjcJ-2obaBQfyl3jYojIttiNjCERoKaxLyzwwq74BrkttT9Y6fchOzZwmqGX1pXHpKmdQEMIL6SDOzOQKK29ge4dwDz8Mx1OylOCGD7Icfxim864Q2MOYb0SVOdR6saEZY/s1600/Halloween+treat+bag+spider.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5DhXZVGrONNjcJ-2obaBQfyl3jYojIttiNjCERoKaxLyzwwq74BrkttT9Y6fchOzZwmqGX1pXHpKmdQEMIL6SDOzOQKK29ge4dwDz8Mx1OylOCGD7Icfxim864Q2MOYb0SVOdR6saEZY/s1600/Halloween+treat+bag+spider.jpg" /></a></div>
Pronte per "Dolcetto o Scherzetto"? Felice Halloween!<br />
<i>Ready for "Trick or treat"? Happy Halloween!</i><br />
<br /></div>
tizhttp://www.blogger.com/profile/03653367473768126982noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3690096430909646062.post-68669591819475271552017-09-20T14:09:00.001+02:002017-09-20T14:09:31.745+02:00Denim top - refashion<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<span style="color: #666666; font-size: x-small;">20 September 2017</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfL7P3RuzyQPy9d5TwfDl2zeSqJ0AkfSODCX5bjT5LWsivTrbXbzEw6yAGzN5FKSE4yGv-DXx6Rk94q08PE4lSnmDp-hbIjeONM-HHlG7je6PJt4eE3iUn1aXCsaJwvW-JrusunOo-oso/s1600/Denim++top+recycle+jeans.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfL7P3RuzyQPy9d5TwfDl2zeSqJ0AkfSODCX5bjT5LWsivTrbXbzEw6yAGzN5FKSE4yGv-DXx6Rk94q08PE4lSnmDp-hbIjeONM-HHlG7je6PJt4eE3iUn1aXCsaJwvW-JrusunOo-oso/s1600/Denim++top+recycle+jeans.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
Refashion è diventata la mia parola dell'anno. Prima <a href="http://stitchnpastitch.blogspot.it/2017/05/cold-shoulder-blouse.html" target="_blank">una camicia di mio marito</a>, poi una <a href="https://www.instagram.com/p/BUtruNsBZ11/?taken-by=tiz_stitchnpastitch" target="_blank">camicia da notte</a> di mia mamma... Non poteva mancare il jeans!</div>
<div style="text-align: justify;">
Questo top è il progetto che ho presentato per il Casting di cucito organizzato da Bernina Italia lo scorso giugno, il cui tema era appunto il refashion di un jeans - a titolo informativo, no, non sono stata scelta. Ma non mi ha importato molto del risultato del concorso, anche perché cercavano qualcosa di più "decorativo". Realizzare questo progetto mi ha divertito molto e mi ha permesso di esprimermi liberamente nonostante il punto di partenza limitato, visto che si trattava di un paio di pantaloni.</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Refashion is my word of the year, evidently. At first, <a href="http://stitchnpastitch.blogspot.it/2017/05/cold-shoulder-blouse.html" target="_blank">my husband's button up</a>, then <a href="https://www.instagram.com/p/BUtruNsBZ11/?taken-by=tiz_stitchnpastitch" target="_blank">my mom's nightgown</a>... at this point a pair of jeans couldn't miss!</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>This top is the project I realized for a contest organised by Bernina Italia in June, whose theme was jeans refashion - before you ask... no, I didn't win, they were looking for something more decorative. But it doesn't matter, I loved very much making this project because with it I freely expressed myself, despite the starting point was a pair of jeans.</i><br />
<a name='more'></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimnHUrl-yvQIrVLmxdjiNEH_HoOFTz6GwXciEQe3mQIsvUcDxI44cU-ceq9oP0fAv1KJsdAhhw8sbWF4VPsGMse1cEs7QKWllRJdTXl9S-dTXfP9f-GoERLRKFwp1rx2VqItXGSlTGqI8/s1600/Jeans+di+partenza+1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimnHUrl-yvQIrVLmxdjiNEH_HoOFTz6GwXciEQe3mQIsvUcDxI44cU-ceq9oP0fAv1KJsdAhhw8sbWF4VPsGMse1cEs7QKWllRJdTXl9S-dTXfP9f-GoERLRKFwp1rx2VqItXGSlTGqI8/s1600/Jeans+di+partenza+1.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
Ho avuto le idee chiare fin da subito: volevo realizzare un top dalle linee geometriche e costruito in modo da non far capire subito che si trattasse di riciclo se non dalle tasche scucite lasciate in bella vista. E, appena ho accennato il progetto a mio marito, incredibilmente mi ha dato un paio dei suoi jeans, che giacevano inutilizzati in fondo all'armadio perché troppo strappati.</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Everything was immediately clear in my mind: I wanted to sew a top made with geometric pieces and with unpicked pockets, to make understand that it's a refashion. And when I talked with my husband about my project, he gave me a pair of jeans from his wardrobe.</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPrx2hrs25qLhh6N8-JrxvhsImZ7_pq9VL41FwAwFUS4HzV6OlkskxKv29MY-Na5Kq7GpF1j1n32BvfrA4tWYtMRFXhEvSjG8DOR8j46pOppxqOCVSEpIjym_krunjeQgchSLrO8jEAtg/s1600/Denim+top+front.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPrx2hrs25qLhh6N8-JrxvhsImZ7_pq9VL41FwAwFUS4HzV6OlkskxKv29MY-Na5Kq7GpF1j1n32BvfrA4tWYtMRFXhEvSjG8DOR8j46pOppxqOCVSEpIjym_krunjeQgchSLrO8jEAtg/s1600/Denim+top+front.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
E' seguita una lunga ricerca per trovare l'ispirazione giusta - a tal proposito ho creato <a href="https://it.pinterest.com/tizy/denim-refashion-inspiration/" target="_blank">una bacheca</a> su Pinterest per raccogliere un po' di idee, se volete andare a dare un'occhiata. Ma è stato quando mi sono imbattuta in un vestito della stilista tailandese Athena Chuang della Primavera/Estate 2014 che mi si accesa la lampadina e mi sono messa all'opera. Non posso dire di aver preso inspirazione perché ho deciso proprio di copiarlo! Ho tolto la balza e l'ho accorciato per trasformarlo in un top senza maniche.</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>The right inspiration didn't come immediately and I create a <a href="https://it.pinterest.com/tizy/denim-refashion-inspiration/" target="_blank">mood board</a> on Pinterest to find it, if you want to take a look. But the inspiration came when I saw a dress from SS14 collection of the Thai designer Athena Chuang. But I can't talk only of inspiration because I decided to copy it! I didn't make the ruffle and I shortened it to make a sleeveless top.</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqTohBpjnZu5pZb4EzjxhSvNY5bH4cj1YPWrvrpb6Fg46al-b_X0cFhO-IDxMgcmuR4Yp0B81UmF4wNLMECCjtPnfltp08_Q7zsdA5t188dEzbzR4kEuTrHDDnln6y2GKB0Nwn4KI1GDA/s1600/Athena+Chuang+SS2014.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="716" data-original-width="476" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqTohBpjnZu5pZb4EzjxhSvNY5bH4cj1YPWrvrpb6Fg46al-b_X0cFhO-IDxMgcmuR4Yp0B81UmF4wNLMECCjtPnfltp08_Q7zsdA5t188dEzbzR4kEuTrHDDnln6y2GKB0Nwn4KI1GDA/s320/Athena+Chuang+SS2014.jpg" width="212" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
Anche se di modellistica non so praticamente nulla, ho provato a disegnare il cartamodello da sola, perciò da questo punto di vista è stato un vero e proprio esperimento. Sono partita dal cartamodello di un top "basic" con pinces sul seno, che poi ho modificato spostandole sotto ascella e che ho tagliato nei vari pezzi che avrebbero composto il top. In questo modo è stato più facile trasformare un paio di jeans, è stato il taglio geometrico a permetterne la trasformazione.</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>I didn't know how to draw a pattern, but despite this I tried to draw it by myself, it's far to be perfect but it doesn't matter. The starting point was a top with bust darts, that I modified moving them under underarms and cutting it in six pieces. In this way it was easier recycling the pair of jeans, the geometric cut is the key of the whole project.</i><br />
<div style="text-align: center;">
<i><i><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjA9mAeuZKOKhd59GXoe0GN74TS0LpSv_4dvQN_SJC8YSUL02sv0NJ20ssl_JUTFl2Tace2BtwuuTNlSIkPZVoFE2_8IVmzMZ7oF96Y4kJoCgnGPuc0VZjwX6OXOtPSC4r9BH-Y0NE9BQc/s1600/Denim+top+refashion.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjA9mAeuZKOKhd59GXoe0GN74TS0LpSv_4dvQN_SJC8YSUL02sv0NJ20ssl_JUTFl2Tace2BtwuuTNlSIkPZVoFE2_8IVmzMZ7oF96Y4kJoCgnGPuc0VZjwX6OXOtPSC4r9BH-Y0NE9BQc/s1600/Denim+top+refashion.jpg" /></a></i> </i><br />
<i><br /></i></div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1JrsHOpugirhx9V3VMOSW-SGQN-bHNI4WOfBR17sx4Yk8ze32aXoFdaTKhrd_tppj1N7PSvM4SO-QddwQNLZDEPAX4Ad2vqDSB3PtbTVYJcP8Ihrc8Mv1EsIZCDpWQgDrP_SR18luEBo/s1600/Denim+top+back.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1JrsHOpugirhx9V3VMOSW-SGQN-bHNI4WOfBR17sx4Yk8ze32aXoFdaTKhrd_tppj1N7PSvM4SO-QddwQNLZDEPAX4Ad2vqDSB3PtbTVYJcP8Ihrc8Mv1EsIZCDpWQgDrP_SR18luEBo/s1600/Denim+top+back.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
Ovviamente, prima di tagliare il jeans, ho fatto una prova e mi sono accorta che non sarei riuscita a ricavare l'intero top dai jeans che avevo a disposizione. Così ho deciso di abbinare dell'ecopelle color ottone, comprata all'Emporio Tessuti di Udine per un altro progetto, per completare il tutto. Il top si apre completamente sul retro con una cerniera.</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Obviously, before to cut, I made a muslin that made me understand that I couldn't make the whole top with this pair of jeans. So I decided to add two pieces in faux leather. The top have a zipper on the back.</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-M5iHvt5wWm8fQIVNT3GkAQhNNiG6ASN0xUabujf80_XOPj1iDGUJkOseozpanYVZ4WRn0B3Aa8gTDCw5xe3DYu1aVJyzILjTYgwBwnon6X4WQS3eZoRyn2xMXeOURLMGBaiYpJkqrd8/s1600/Denim+top+wip.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-M5iHvt5wWm8fQIVNT3GkAQhNNiG6ASN0xUabujf80_XOPj1iDGUJkOseozpanYVZ4WRn0B3Aa8gTDCw5xe3DYu1aVJyzILjTYgwBwnon6X4WQS3eZoRyn2xMXeOURLMGBaiYpJkqrd8/s1600/Denim+top+wip.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGgcYTQ9r3ucNYSM-DjujJk2rmEoG4wtghrc-Nis3BJVaPAhZ_z204kQAaYHxWFG8LKfvNrT6CMW8ob8g2dd2IiyviKlPk8remXwmaa35p4qLuYeeF94YQpZGi22lpzhggENYqJj2RNAw/s1600/Denim+top+wip2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGgcYTQ9r3ucNYSM-DjujJk2rmEoG4wtghrc-Nis3BJVaPAhZ_z204kQAaYHxWFG8LKfvNrT6CMW8ob8g2dd2IiyviKlPk8remXwmaa35p4qLuYeeF94YQpZGi22lpzhggENYqJj2RNAw/s1600/Denim+top+wip2.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiG06RMvsw1EoOePH2CmSPkWNYvG4SxbzOsZpkA9SOyTeLNKhG7qogM6izMkMpZtxJuHNnwqeHMzr3WZwTadMgCoXqTPf-bJN_LFUycKBn7cwTWKBsTRRnbB7lUzaSVks0T0E5XPzWNfcw/s1600/Denim+top+wip+3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiG06RMvsw1EoOePH2CmSPkWNYvG4SxbzOsZpkA9SOyTeLNKhG7qogM6izMkMpZtxJuHNnwqeHMzr3WZwTadMgCoXqTPf-bJN_LFUycKBn7cwTWKBsTRRnbB7lUzaSVks0T0E5XPzWNfcw/s1600/Denim+top+wip+3.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
Una volta tagliato i pezzi, il top è di facile realizzazione. In realtà, essendo stato realizzato per un concorso in cui si doveva dimostrare la propria abilità con la macchina da cucire, le decorazioni sono praticamente assenti. Purtroppo amo le linee pulite e semplici e, se mi conoscete un po', sapete che non sono proprio il tipo da decorazioni. Perciò mi sono limitata a una piccola scritta motivazionale sul retro (che invece dovrei stamparmi a caratteri cubitali sul soffitto sopra il letto, in modo da poterla leggere ogni mattina appena aperti gli occhi) e al rammendo in free motion dello strappo del ginocchio che ho volutamente lasciato in bella vista sul fianco.</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>After I cut all the pieces, the top was easy to sew. But the contest required to show ability to make decorations with the sewing machine, but I'm not good to make them and I don't love them so much. In fact in my top there are only two very little decorations: I made a little inspirational quote on the back and a free motion mending. </i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4TR7DjBix0YV-Qwtv6tG5Ih_mmJkiLRM3NzgJQfwn1S-tgEpXO7uLVfyo8Jtj8rib2MZQ5eF1afdE3auSUeHnOYoFAFeTec0SNy-EsUEVW_ZJRUiG2CKO-OxHwj4rUMVV31D1ch1mhlg/s1600/Denim+top+detail+1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4TR7DjBix0YV-Qwtv6tG5Ih_mmJkiLRM3NzgJQfwn1S-tgEpXO7uLVfyo8Jtj8rib2MZQ5eF1afdE3auSUeHnOYoFAFeTec0SNy-EsUEVW_ZJRUiG2CKO-OxHwj4rUMVV31D1ch1mhlg/s1600/Denim+top+detail+1.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhthJM6hPGL-sD4pcLXHROqbmCU6h89B_LLuZt70u4tT1JKnX0Rv83VPC56j-qzxAtL5EseaO36NepwgGsPsiWdfLDXVV-DwmlbQEIPTJ-bThfBJK8eo_24YxFkoaD6EatVS8weKXaFSfY/s1600/DEnim+top+detail+2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1223" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhthJM6hPGL-sD4pcLXHROqbmCU6h89B_LLuZt70u4tT1JKnX0Rv83VPC56j-qzxAtL5EseaO36NepwgGsPsiWdfLDXVV-DwmlbQEIPTJ-bThfBJK8eo_24YxFkoaD6EatVS8weKXaFSfY/s1600/DEnim+top+detail+2.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
Ciò che mi rende più felice? Poter trasformare un paio di jeans inutilizzati in capo unico, originale ed indossabile. Ora mi chiedo solo quale sarà la prossima sfida :)</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>But I'm happy because I'm able to transform a pair of jeans in a garment that is unique, original and wearable again. Next refashion? I don't know, but I already know it'll be funny :) </i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSxkN_yWN_xINi7tjTgHbMuJQVVnyTdQD16v8GIzeT10Fks_BVLl23GJKoI4DEOQcd_yYh5zG7JWatVnwtAkDoUay6oCWxF0H5mSqD-tVMEb7mgyktDl2JufEMoSj57YBXigAgV1aNtsI/s1600/Denim+top+refashion+front.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1267" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSxkN_yWN_xINi7tjTgHbMuJQVVnyTdQD16v8GIzeT10Fks_BVLl23GJKoI4DEOQcd_yYh5zG7JWatVnwtAkDoUay6oCWxF0H5mSqD-tVMEb7mgyktDl2JufEMoSj57YBXigAgV1aNtsI/s1600/Denim+top+refashion+front.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<b style="text-align: justify;">Cartamodello</b><span style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0);">: (copiato e) disegnato da me</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>Tessuto</b><span style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0);">: denim, dal recupero di un paio di jeans</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="-webkit-text-size-adjust: auto; background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"><br /></span><i><span style="-webkit-text-size-adjust: auto; background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"><b>Pattern</b>: self-drafted</span></i><br />
<i><b>Fabric</b>: denim, from refashion of a pair of jeans</i></div>
</div>
tizhttp://www.blogger.com/profile/03653367473768126982noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3690096430909646062.post-19523003552301217852017-07-12T09:02:00.000+02:002017-07-12T09:02:34.057+02:00Geometric moth - Falena geometrica Tutorial <div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB"><span style="color: #666666; font-size: x-small;">12 July 2017</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqvyzS5VQDCJcJln_d9nVkpD_URv9STHHqSQSGvr9Z3rlSLfCWM3Fjdfh2meylwdcaNZT-JViXMz5OSIxu2c-6vFjA2PedUDGKOTsJLCZ8bb0WiQvsI2amIDcZ_syen9crsGm8KWFymeU/s1600/Geometric+moth+teabag.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqvyzS5VQDCJcJln_d9nVkpD_URv9STHHqSQSGvr9Z3rlSLfCWM3Fjdfh2meylwdcaNZT-JViXMz5OSIxu2c-6vFjA2PedUDGKOTsJLCZ8bb0WiQvsI2amIDcZ_syen9crsGm8KWFymeU/s1600/Geometric+moth+teabag.JPG" /></a></div>
<span style="color: #666666; font-family: inherit;">(English text below)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Quando Rosa di <a href="http://www.kreattivablog.com/" target="_blank">Kreattiva</a> ha lanciato la seconda edizione di "<a href="http://www.kreattivablog.com/2017/05/danza-sulle-ali-colorate-2-edizione.html" target="_blank">Danza sulle ali colorate</a>", le mie emozioni sono state contrastanti: da una parte ero desiderosa di partecipare perché è un'iniziativa fatta per promuovere il "fatto a mano con amore", dall’altra ero scettica perché non ho mai abbandonato una mia creazione in un luogo pubblico.</span><br />
<a name='more'></a><span style="font-family: inherit;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Alla fine ha vinto il desiderio di partecipare e h</span><span style="font-family: inherit;">o scelto di realizzare una falena, ovvero una farfalla notturna. Prima di scegliere, ho fatto un po’ di ricerca sulle farfalle in generale e il loro significato. Ho scoperto che la falena, che per alcuni è simbolo di sciagura, in realtà simboleggia anche la ricerca di luce nell’oscurità, in quanto la falena segue la luna ad ogni costo, essendo il suo unico riferimento luminoso. Così la falena diventa promemoria per volare in alto, per abbassare le nostre difese razionali per raggiungere i nostri sogni, mantenendo però un saldo punto di riferimento, come la luce della luna. Quindi ho scelto proprio la falena perché possa essere di buon auspicio a chi la troverà :)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">E siccome sono in pieno trend di refashion/riciclo, ho optato per un materiale che tutti abbiamo in casa: l’involucro delle bustine del tè (e per questo devo ringraziare Linda, una cara amica di mia mamma, per l’ispirazione <3 - dovreste vedere i suoi splendidi quilt fatti con le bustine del tè!)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Ma torniamo al tutorial e <b>incominciamo</b>! </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><br />
</span></div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">NOTA: i margini di cucitura sono compresi nel cartamodello e sono di 0,75 cm, ovvero pari al piedino della macchina per cucire.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><u>Occorrente:</u><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">- n. 3 bustine di tè usate (aperte e asciutte)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">- teletta adesiva bianca circa cm 15x11<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">- cartamodello (<a href="https://drive.google.com/file/d/0B62ueHuu3c3yY21xWXFnRWhPaDA/view?usp=sharing" target="_blank">CLICCA QUI</a> per scaricarlo)</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">Dimensione finita: circa 14 x 10 cm<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Iniziare stampando il cartamodello e tagliando dalla stoffa tutti i pezzi necessari per cucire la falena. Una bustina intera servirà per il retro della falena.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Per una più facile comprensione ho numerato i pezzi che compongono le ali e di seguito farò riferimento solo ai numeri. </span><span style="font-family: inherit;">Riportare il centro dei pezzi segnati che compongono le ali perché saranno gli unici riferimenti da utilizzare per unire e comporre le ali.</span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimNk8HJ6MYI9pyAQRKFVyMb6H_ih3c9F8ORd_DYLYYpSdWmX8XiRklgj24JUWQtr8iQYLSJQFVxpsTMgMYzhwATEEL0DC1s5wybrVel7mSMY_8nrE_BhOWOG3Wyh4PWPSpr06sFJH2C30/s1600/Geometric+moth+materials.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimNk8HJ6MYI9pyAQRKFVyMb6H_ih3c9F8ORd_DYLYYpSdWmX8XiRklgj24JUWQtr8iQYLSJQFVxpsTMgMYzhwATEEL0DC1s5wybrVel7mSMY_8nrE_BhOWOG3Wyh4PWPSpr06sFJH2C30/s1600/Geometric+moth+materials.JPG" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Cucire i pezzi della parte inferiore dell’ala, ovvero cucire il pezzo 3 con il pezzo 4, e ripetere l’operazione cucendo i pezzi della parte superiore dell’ala, ovvero cucendo il pezzo 1 con il pezzo 2, dopo averli posizionati sui riferimenti centrali. Aprire bene i margini di cucitura aiutandovi con le dita.</span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFLuLRxjsZ2qxrLG-nMCBgjv_94Bn5KbsUUtSoQwdld683RL9I7nlpVAUbWk-qdH1A57cmAid0WxLnpMS3Yg-RvJ_B5XH0XamGFSYCodcudKH1MUSAMXO0YVLe-Jwm8Dj-J7qUUizG8bU/s1600/Falena+geometrica+1.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFLuLRxjsZ2qxrLG-nMCBgjv_94Bn5KbsUUtSoQwdld683RL9I7nlpVAUbWk-qdH1A57cmAid0WxLnpMS3Yg-RvJ_B5XH0XamGFSYCodcudKH1MUSAMXO0YVLe-Jwm8Dj-J7qUUizG8bU/s1600/Falena+geometrica+1.JPG" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Posizionare la parte inferiore e la parte superiore dell’ala una sopra all’altra, facendo combaciare le cuciture centrali e una parte dell’ala, e cucire. Aprire bene i margini di cucitura aiutandovi con le dita.</span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Ripetere le stesse operazioni per cucire per l’altra ala.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAPUgQACyqwa6SctGsdZJN-RTpjIOrI670Q_BHaSQ_KEc5g6sjKuNP11CCnZhOoNZezSbtyNf3yci-WcFBs1_Pda2eB4OGu-TdTkTc81JFRdYcNXJzLPExd6aB6StKnsV-v5lIv-1k8go/s1600/Falena+geometrica+2.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAPUgQACyqwa6SctGsdZJN-RTpjIOrI670Q_BHaSQ_KEc5g6sjKuNP11CCnZhOoNZezSbtyNf3yci-WcFBs1_Pda2eB4OGu-TdTkTc81JFRdYcNXJzLPExd6aB6StKnsV-v5lIv-1k8go/s1600/Falena+geometrica+2.JPG" /></a></div>
<span style="font-family: inherit;">Cucire un’ala al corpo della falena e ripetere l’operazione per l’altra ala.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTKdqc0EwcUjfTh2KBLxHl9njyFGNPeuMUTr9aqHHqKd208XXtM1J0pGJvHFpNKFZfQcdt5yIlFuV7SBf2FoobyY94IITxtsV99VPk8zfJ-8vsZsLx4k9VbCpPUpD5XXdZDgPju7C6ls4/s1600/Falena+geometrica+3.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTKdqc0EwcUjfTh2KBLxHl9njyFGNPeuMUTr9aqHHqKd208XXtM1J0pGJvHFpNKFZfQcdt5yIlFuV7SBf2FoobyY94IITxtsV99VPk8zfJ-8vsZsLx4k9VbCpPUpD5XXdZDgPju7C6ls4/s1600/Falena+geometrica+3.JPG" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Prendere una bustina intera e stirare la teletta adesiva, per renderla un po’ più rigida.</span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Posizionare il rovescio della falena contro la teletta adesiva stirata sulla bustina e cucire tutto intorno a 5 mm dal margine della falena. Rifilare i margini a vostro piacimento.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Et voilà! La falena è pronta per volare!<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisu0_OVw6KOZogiU6jSBogQ8mwp0INBn-8kZPNJ8VitA437B7HpV6N_dLPxCzprUkjj7OuWctfNi0KvvqfHkDIuEO4roGmKHEx37mFAMtCi4AHwiONpl7X6_vm-L5u6MILIQh3bHtv1Zw/s1600/Geometric+moth.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisu0_OVw6KOZogiU6jSBogQ8mwp0INBn-8kZPNJ8VitA437B7HpV6N_dLPxCzprUkjj7OuWctfNi0KvvqfHkDIuEO4roGmKHEx37mFAMtCi4AHwiONpl7X6_vm-L5u6MILIQh3bHtv1Zw/s1600/Geometric+moth.JPG" /></a></div>
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcfOW27Qf3Im_G1x1ft3eyPRNqao4MjZQVSWKmoHvrf1IIvidtcmZBPM9fXpozRKbC19loX5_tXACwcwP1edyNUCZu1aSFkNuqtn8QWQ6S-r-DRzjTbY8vleh9zqS7Uo4aoDbMnUtJ0UI/s1600/geometric+moth+back.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcfOW27Qf3Im_G1x1ft3eyPRNqao4MjZQVSWKmoHvrf1IIvidtcmZBPM9fXpozRKbC19loX5_tXACwcwP1edyNUCZu1aSFkNuqtn8QWQ6S-r-DRzjTbY8vleh9zqS7Uo4aoDbMnUtJ0UI/s1600/geometric+moth+back.JPG" /></a></div>
<span style="font-family: inherit;">Alla mia falena poi ho aggiunto le antenne usando dei pezzetti di filo metallico e ho fatto delle decorazioni sulle ali a mano libera.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7pdGtgBcw5t0_c2A5IC1WFqoppKkCbnJ8Il3pmJ3Ornmo5pShfcMGugv2wJZbhAeFO18PeN3fHw1bxuclPoc_nUJcj2uv4cQ7P6LlN0HA12La6j7TlxYxJZXGw2xOud3g67pH4nNISr0/s1600/Falena+bustine+del+t%25C3%25A8.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7pdGtgBcw5t0_c2A5IC1WFqoppKkCbnJ8Il3pmJ3Ornmo5pShfcMGugv2wJZbhAeFO18PeN3fHw1bxuclPoc_nUJcj2uv4cQ7P6LlN0HA12La6j7TlxYxJZXGw2xOud3g67pH4nNISr0/s1600/Falena+bustine+del+t%25C3%25A8.JPG" /></a></div>
<span style="font-family: inherit;">Abbandonare per la prima volta una mia creazione non è stato semplice, il mio unico pensiero era rivolto alla diffidenza della gente. Per ovviare un po’ a questo, avevo pensato di liberarla in una delle località turistiche vicine ma, per questioni organizzative, ho dovuto ripiegare sul parco giochi vicino a casa. Liberarla proprio a 500 m da dove abito è stata una sfida davvero difficile. Ma un ultimo sguardo e l’ho liberata. Sono onesta: per un po’ continuerò a chiedermi chi l’avrà trovata… e se fosse proprio uno dei miei vicini di casa? >_<</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6SHMO5Y0D4ESG458dcdLXhh2UtkOYbFzqr4-pkp7iM921BOemYHxl8oKJcO9AL5Kqb7wSvY_WMuGmadQCE7ulKE4YM5c8Y__kq8pm6jfspgMQFOrL8PoNoui0IcQbeJEo5LVehrhS6Nc/s1600/Stitch+n+Pastitch+Falena+bustine+del+t%25C3%25A9.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6SHMO5Y0D4ESG458dcdLXhh2UtkOYbFzqr4-pkp7iM921BOemYHxl8oKJcO9AL5Kqb7wSvY_WMuGmadQCE7ulKE4YM5c8Y__kq8pm6jfspgMQFOrL8PoNoui0IcQbeJEo5LVehrhS6Nc/s1600/Stitch+n+Pastitch+Falena+bustine+del+t%25C3%25A9.JPG" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
Ma ti ricordo che <b>anche tu puoi contribuire</b>! Puoi realizzare la tua farfalla con la tecnica e i materiali che preferisci e lasciarla libera di volare in un posto a te speciale. Chi troverà la tua farfalla potrà ripetere a sua volta il gesto e proseguire l'intento. (<b><u>NB: L'iniziativa scade il 20 luglio</u></b>)</div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
Clicca sull'immagine qui sotto per sapere di più sull'iniziativa <b>#alicolorate</b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://www.kreattivablog.com/2017/05/danza-sulle-ali-colorate-2-edizione.html" target="_blank"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiERPNBc8_bw_gkqV4Jdu5iKWLr-1JKwAdFCiP4Zel_Yh7DOiUf_6Onhohj5N8N1ctSiBgI5JFWnNIJgZntfKMIdsBrJhcX6-fugPI5M3c9D2BZx8lOZGlwGKQgHzu1JjrvG1irmbn78a4/s1600/alicolorate2-farfalle-kreattiva.png" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;">E a proposito di farfalle, vorrei darti un consiglio. Se vieni a fare un giro in Friuli, vai a visitare la </span><a href="http://www.bordanofarfalle.it/" style="font-family: inherit;" target="_blank">Casa delle Farfalle di Bordano</a><span style="font-family: inherit;">, in provincia di Udine (è aperta solo in primavera ed estate). Ci sono stata l’anno scorso ed è stato davvero interessante ;)</span><br />
------<br />
<span style="color: #666666;"><i>(English text)</i></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiU361jEgAI194QQHyZN0A10JmWZZx2eP1yumu2Se4Uq5fnhtaDd7XOC4BpaV7C2rdSONGp2vmHSWN0mnEIMmbEjtqUv0nRNACIYCYu5g_zcYq4XRfTX2FQvFlNF-s5i4iUeomcrsYBdhA/s1600/Geometric+moth+teabag.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiU361jEgAI194QQHyZN0A10JmWZZx2eP1yumu2Se4Uq5fnhtaDd7XOC4BpaV7C2rdSONGp2vmHSWN0mnEIMmbEjtqUv0nRNACIYCYu5g_zcYq4XRfTX2FQvFlNF-s5i4iUeomcrsYBdhA/s1600/Geometric+moth+teabag.JPG" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>When the italian blogger Rosa from <a href="http://www.kreattivablog.com/" style="text-align: justify;" target="_blank">Kreattiva</a> launched the second edition of "<a href="http://www.kreattivablog.com/2017/05/danza-sulle-ali-colorate-2-edizione.html" style="text-align: justify;" target="_blank">Danza sulle ali colorate</a>"(here in Italy), a conflict started inside me: I want to partecipate because it's an initiative to promote the handmade, but I was sceptic because I have never abandoned one of my creations in a public place. At the end I decided to partecipate and I chose to realize a moth. Before choosing, I went to study what butterflies symbolize. I discovered that moth, that is symbol of calamity and bad <span style="background-color: white;"><span style="font-family: inherit;">chance for someone, can also symbolize the search of light in the obscurity because </span></span></i><span style="background-color: white; font-family: inherit;"><i>moth always follows the moon. So moth becomes memo to fly high, to lower our rational defenses to reach our dreams maintaining however a reference point. I chose to sew a moth because it can carry good chance to whom will find it :)</i> </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: inherit;"><i>In this period I'm trying refashion and recycle, I chose a fabric that we have in our home: the tea bags! For this inspiration I need to thank my friend Linda - she made some beautiful quilts with tea bags!</i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: inherit;"><i>Back to the tutorial and <b>let's start</b>!</i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: inherit;"><i><br />
</i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>* Seam allowance is included in the pattern and it's 0,75 cm.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><br />
</i></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><i><u>What you need:</u><o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><i>- n. 3 teabags (open and dry)</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><i>- white <span style="background-color: white; font-family: "molengo"; font-size: 15.4px; text-align: justify;">iron-on interfacing,</span> about cm 15x11</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><i>- pattern (<a href="https://drive.google.com/file/d/0B62ueHuu3c3yY21xWXFnRWhPaDA/view?usp=sharing" target="_blank">CLICK HERE</a> to download)</i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><i>Finished: about cm 14 x 10</i></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><i><br />
</i></span> <span style="font-family: inherit;"><i>First print the pattern and cut all the pieces from the tea bags. A whole tea bag will be the back.</i></span><br />
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<i>All the pieces have numbers, they will be our reference. Mark the centre of the pieces because they will be the only references when we'll sew the wings.</i></div>
</div>
<span style="font-family: inherit;"></span><br />
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5X697MSV0Zlns1SpPuZP8msvLwx1eIngZmFnrjetZrVFZaZWk_6EpMiGHZasnCff4RvcV76EvQoan5vGy6_oFb9TplFvqCPkFaqQhc53TKansewFI4nSjRJs1rY43j73nZKUmc7mLqcA/s1600/Geometric+moth+materials.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5X697MSV0Zlns1SpPuZP8msvLwx1eIngZmFnrjetZrVFZaZWk_6EpMiGHZasnCff4RvcV76EvQoan5vGy6_oFb9TplFvqCPkFaqQhc53TKansewFI4nSjRJs1rY43j73nZKUmc7mLqcA/s1600/Geometric+moth+materials.JPG" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Sew the lower pieces of the first wing (sew 3 with 4) and sew the upper pieces of the wing (sew 1 with 2), using centre mark. Open seam allowance by hand.</i></div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1ZR3bYQaocSCdF8A0cHkOytrBjkUUmaUZtSedmZVyO-rK_Ehyh_xZe_X8vPoIW4kysyJ8-NCMbriBmKo_sM0xFmNk2hc4sHNgb9gJ3S9WuIQFDqiGQoJgC-S1cPA2fhO3lPDYcOnp3Fs/s1600/Falena+geometrica+1.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1ZR3bYQaocSCdF8A0cHkOytrBjkUUmaUZtSedmZVyO-rK_Ehyh_xZe_X8vPoIW4kysyJ8-NCMbriBmKo_sM0xFmNk2hc4sHNgb9gJ3S9WuIQFDqiGQoJgC-S1cPA2fhO3lPDYcOnp3Fs/s1600/Falena+geometrica+1.JPG" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: inherit;">Sew lower and upper parts of the wing and open </span>seam allowance by hand. Make the same for the other wing.</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPiEMjEzAtWOnxZnwrxsta9RGjHcPhqIkLyO9t9vl8ujKx-dEI12OWXZn_68EI8qhBJLi3m7ChycEvw-CwM4lMC_wAHGWNlPtZt_g8Gk7mUTrkETh9L2mE5y1K62J3PK0CqrFuHIwpNCI/s1600/Falena+geometrica+2.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPiEMjEzAtWOnxZnwrxsta9RGjHcPhqIkLyO9t9vl8ujKx-dEI12OWXZn_68EI8qhBJLi3m7ChycEvw-CwM4lMC_wAHGWNlPtZt_g8Gk7mUTrkETh9L2mE5y1K62J3PK0CqrFuHIwpNCI/s1600/Falena+geometrica+2.JPG" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="text-align: start;"><i>Sew the wings to the centre piece of the moth.</i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQ5OJGFiyWrm2oTVYBqs5pl3K3As8G6LsRxxCsyWYX2OBX6_O-lIHk2S0lw126-Qpe8657cxbCN6Dd-lxeZlsONouCvmm_BKSMWv7GQek9_4MdKSaJUfxFqbWaFluKRZ_fsxnRpfuQqBM/s1600/Falena+geometrica+3.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQ5OJGFiyWrm2oTVYBqs5pl3K3As8G6LsRxxCsyWYX2OBX6_O-lIHk2S0lw126-Qpe8657cxbCN6Dd-lxeZlsONouCvmm_BKSMWv7GQek9_4MdKSaJUfxFqbWaFluKRZ_fsxnRpfuQqBM/s1600/Falena+geometrica+3.JPG" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: inherit;">Iron the white interfacing on a whole tea bag. Sew wrong side together about 5 mm around the edge of the moth. Cut the seam allowance as you like</span><span style="font-family: inherit;">.</span></i></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOz70hHqRX8Yo7ZzETLK9cU0UFS43ZD27jVBS_NH1SKaWrkDo2hGQAbpiB9A21tWXfMx2tYMiZrP6LufU0Jj9fpv_bHzgkxlktq5mMssRRfZKQa0c9w1EVQhxl4ka_4W1l1vCOpWavxJc/s1600/Geometric+moth.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOz70hHqRX8Yo7ZzETLK9cU0UFS43ZD27jVBS_NH1SKaWrkDo2hGQAbpiB9A21tWXfMx2tYMiZrP6LufU0Jj9fpv_bHzgkxlktq5mMssRRfZKQa0c9w1EVQhxl4ka_4W1l1vCOpWavxJc/s1600/Geometric+moth.JPG" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><i><br />
</i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6aCOaiPg6ORw-6Bnd_ABqnflTHp5Hs-3Z8McGdhCDuLMFgceForM9CXYqljggfq6YDmAcIXa3hBZV0EY8-mrKXIHiE5w60QbyBXiySojq7N6p8OwCiYMDu1fvIdQtPkf2GKtDNygpYBE/s1600/geometric+moth+back.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6aCOaiPg6ORw-6Bnd_ABqnflTHp5Hs-3Z8McGdhCDuLMFgceForM9CXYqljggfq6YDmAcIXa3hBZV0EY8-mrKXIHiE5w60QbyBXiySojq7N6p8OwCiYMDu1fvIdQtPkf2GKtDNygpYBE/s1600/geometric+moth+back.JPG" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>You can decorate your moth as you like! For example, I put metallic threads and made some free motion decorations.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><i>Et voilà! The moth is ready to fly!</i></span></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
tizhttp://www.blogger.com/profile/03653367473768126982noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-3690096430909646062.post-79550988965125944992017-06-01T14:00:00.001+02:002017-06-01T14:05:30.771+02:00Summer outfit for little girl<span style="color: #999999; font-size: x-small;">1 June 2017</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4_WQBgBEcd27T1Kt_KZJQYlIHgkn8BiNdEFNFUl7ovFp7_CsQoU6HxwgAdoEwgC6fVH3QpYtmXbh6LSf4BeKR5feN_6PYlRzDHD6deoIPn7ACbiju2Rq3gJhO-_dJjdW8Fyy-rNApy9k/s1600/Summer+outfit+little+girl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1201" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4_WQBgBEcd27T1Kt_KZJQYlIHgkn8BiNdEFNFUl7ovFp7_CsQoU6HxwgAdoEwgC6fVH3QpYtmXbh6LSf4BeKR5feN_6PYlRzDHD6deoIPn7ACbiju2Rq3gJhO-_dJjdW8Fyy-rNApy9k/s1600/Summer+outfit+little+girl.jpg" /></a></div>
<span style="text-align: justify;">La fine dell'anno, quello scolastico, è ormai alle porte e, come da tradizione, la scuola dell'infanzia della piccola peste organizza la recita di fine anno. A settembre le maestre scelgono un tema, che caratterizzerà tutte le attività, compresa la recita. Quest'anno è stato dedicato alla scoperta dei mestieri e la classe della piccola si esibirà nel "ballo del contadino". La maestra, per l'occasione, ha chiesto di far indossare alle bambine una camicetta da annodare in vita, una gonna jeans e fascetta da annodare in testa.</span><br />
<span style="text-align: justify;">Ho aperto l'armadio della piccola S e non ho trovato nulla di quello richiesto, solo magliette e leggings. Per fortuna la recita si svolgerà l'11 giugno, così ho avuto tutto il tempo per cucire il suo outfit da contadina.</span><br />
<i style="text-align: justify;">The school year is nearly here and, as from tradition, my little girl's preschool organizes the school play party. In September the teaches choose a theme that will characterize all the activities, including the school play. This year the children discovered the jobs and her class will exhibit in the "farmers' dance". For the occasion the girls will have to wear knot blouse, denim skirt and headband.</i><br />
<i style="text-align: justify;">When I opened little S's closet, I found only tees and leggings. Luckily the school play will take place on 11 June, so I decided to sew her outfit.</i><br />
<a name='more'></a><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiHpuNMFe3CrJbI4qQ8B7xPu_JEj7wZAW-sN3koqPGMLMtAf9aSlz25EnNlTho7azIVJgqLOfF5cVnJrG2FbR7Do-NmKx8d-P30pEGzB_Y7Gdx9CNW2bIXOWWkBFS_bStSkUbWfLLZSlo/s1600/Girl+chambray+skirt.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiHpuNMFe3CrJbI4qQ8B7xPu_JEj7wZAW-sN3koqPGMLMtAf9aSlz25EnNlTho7azIVJgqLOfF5cVnJrG2FbR7Do-NmKx8d-P30pEGzB_Y7Gdx9CNW2bIXOWWkBFS_bStSkUbWfLLZSlo/s1600/Girl+chambray+skirt.jpg" /></a></div>
<span style="text-align: justify;">Partiamo dalla gonna: sono due rettangoli, semplicemente arricciati in vita, con coulisse separata per l'elastico. Ho utilizzato lo stesso chambray con pois argentati avanzato dalla mia </span><a href="https://www.instagram.com/p/BUhpe_5BHTT/?taken-by=tiz_stitchnpastitch" style="text-align: justify;" target="_blank">seconda versione dell'Inari tee dress</a><span style="text-align: justify;"> e acquistato nel solito negozio della zona. Super veloce da realizzare.</span><br />
<div style="text-align: justify;">
<i>Let's start with the skirt: I made it with 2 rectangles with an elastic waistband. The fabric is the silver dotted chambray I used for my <a href="https://www.instagram.com/p/BUhpe_5BHTT/?taken-by=tiz_stitchnpastitch" target="_blank">seconda versione dell'Inari tee dress</a>. Really fast to make.</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://c1.staticflickr.com/5/4227/34898215661_b8220e888f_h.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="600" src="https://c1.staticflickr.com/5/4227/34898215661_b8220e888f_h.jpg" /></a></div>
<span style="text-align: justify;">Passiamo alla camicetta. Sfogliando tra le riviste, ho trovato una camicetta che poteva fare al caso mio e che è diventata "perfetta" con qualche modifica. Si tratta del cartamodello #610 di Burda Kids n. 13/2015, ma che si può trovare anche sulla rivista Burdastyle di luglio 2011, cartamodello #141 (o acquistare in pdf </span><a href="http://www.burdastyle.com/pattern_store/patterns/girls-blouse-072011" style="text-align: justify;" target="_blank">qui</a><span style="text-align: justify;">). E' una camicetta con abbottonatura nel centro davanti, coulisse elasticizzata in vita, ruches e passamanerie per una bambina che ama pizzi e fronzoli. Che poi io abbia tolto tutti i pizzi e i fronzoli, è un altro discorso, o meglio, è solo una questione di gusti ;)</span><br />
<div style="text-align: justify;">
<i>Now the blouse. I found this blouse pattern on a magazine of my library and it became "perfect" with some alterations. The pattern is the n. #610 of Burda Kids magazine n. 13/2015, but you can find it also on Burdastyle magazine of July 2011, pattern n. #141 or puchase PDF version <a href="http://www.burdastyle.com/pattern_store/patterns/girls-blouse-072011" target="_blank">here</a>. It's a blouse with elastic at waist, ruffled button band, for little girls who love lace and frills. But you know, I don't love lace and frills too much (and my little girl looks like me), so I didn't make frills ;)</i></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghnh1guDAWrQxNdEmA-3n86HYfoORReezMUjzNvhlHdpRx-YldElY0cVr_WXnywgAX-BL0HeJJv1SToRvR_9_E8DWcmBLweuXzdaebOQlAyRR_qzXTjiPz2C8mOmi5qjsA3w-htrDQI9k/s1600/Collage+burda+kids+top.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="753" data-original-width="1600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghnh1guDAWrQxNdEmA-3n86HYfoORReezMUjzNvhlHdpRx-YldElY0cVr_WXnywgAX-BL0HeJJv1SToRvR_9_E8DWcmBLweuXzdaebOQlAyRR_qzXTjiPz2C8mOmi5qjsA3w-htrDQI9k/s1600/Collage+burda+kids+top.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">from Burdastyle.com</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
Ho scelto questo cartamodello perché mi piaceva la manica, che non è la solita manica a giro, e perché non aveva il colletto. E come ho già anticipato, ho tolto le ruches, le passamanerie e la coulisse elasticizzata, modificando la camicetta per poterla annodare in vita. L'altra modifica che ho fatto è stata quella di cucire lo sbieco nascosto all'interno del collo, invece che a vista come prevedeva il cartamodello. E cucire i bottoncini rossi e bianchi alternati è stato il tocco finale.</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>I chose this pattern because I like the sleeves and because this shirt doesn't have collar to make. As just already said, I didn't make ruffles on button band and the elastic waistband, but I altered the shirt in order to make a knot at waist. Furthermore the bias tape is hidden inside the blouse. The finishing touch? Alternate red and white buttons.</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://c1.staticflickr.com/5/4198/34642629780_0a3eb07689_h.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="600" src="https://c1.staticflickr.com/5/4198/34642629780_0a3eb07689_h.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://c1.staticflickr.com/5/4195/34219545113_c44d0a2fbd_h.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" src="https://c1.staticflickr.com/5/4195/34219545113_c44d0a2fbd_h.jpg" /></a></div>
<span style="text-align: justify;">Il tessuto a fiorellini è un cotone leggero che mi è stato regalato da mia nonna l'estate scorsa, proprio con la raccomandazione di cucire qualcosa per la piccola S., e finalmente, con un anno di ritardo, ce l'ho fatta! E per completare l'outfit, fascia da annodare in testa con lo stesso tessuto della camicetta.</span><br />
<div style="text-align: justify;">
<i>The flower fabric is a light cotton that my granmother gave me last summer, with the recommendation to sew something for little S. And after one year I made it! And to comolete the outfit, the headband made with the same fabric of the blouse. </i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://c1.staticflickr.com/5/4197/35030084095_510661d417_h.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="600" src="https://c1.staticflickr.com/5/4197/35030084095_510661d417_h.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://c1.staticflickr.com/5/4226/34219547633_123647ca32_h.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="600" src="https://c1.staticflickr.com/5/4226/34219547633_123647ca32_h.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
Avrei voluto mostrarvi il capo indossato, ma la modella si è rifiutata di indossare l'outfit e posare per voi. Non nascondo di essere molto emozionata e non vedo l'ora di vederla sul palco :)</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>I'm so sorry, but the little model didn't want to take pics with her "farmer outfit" and, to be honest, I have not yet seen these garments on her. But 11 June is nearly here and I'm so excited to see my little girl on the stage :)</i></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<b style="text-align: justify;"><u>1. Camicetta:</u></b><br />
<b style="text-align: justify;">Cartamodello</b><span style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0);">: cartamodello #610 della rivista Burda Kids n.13/2015 o cartamodello #141 della rivista Burdastyle n. 07/2011 (oppure si può acquistare il PDF <a href="http://www.burdastyle.com/pattern_store/patterns/girls-blouse-072011" style="text-align: start;" target="_blank">qui</a>)</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>Tessuto</b><span style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0);">: cotone</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="-webkit-text-size-adjust: auto; background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"><b>Taglia: </b>116</span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="-webkit-text-size-adjust: auto; background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"><b>Modifiche</b>: ho eliminato le passamanerie, le ruches e la coulisse elasticizzata, ho allungato la parte davanti della camicia per poterla annodare e modificato lo sbieco del collo.</span><br />
<b style="text-align: justify;"><u>2. Gonna:</u></b><br />
<div style="text-align: justify;">
<b style="text-align: justify;">Cartamodello</b><span style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0);">: due semplici rettangoli, con coulisse separata per l'elastico.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>Tessuto</b><span style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0);">: chambray con pois argentati</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<b style="text-align: justify;"><u>1. Girl's blouse:</u></b><br />
<span style="-webkit-text-size-adjust: auto; background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"></span><i><span style="-webkit-text-size-adjust: auto; background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"><b>Pattern</b>: pattern #610 from Burda Kids magazine 13/2015 or pattern #141 from Burdastyle magazine 07/2011 (but you can buy </span></i><i>PDF version <a href="http://www.burdastyle.com/pattern_store/patterns/girls-blouse-072011" target="_blank">here</a></i>)<br />
<i><b>Fabric</b>: cotton</i><br />
<i><b>Size</b>: 116</i><br />
<i><b>Alterations</b>: I didn't make lace and frills, ruffles on button band and elastic waistband, I lengthened the front in order to make a knot and I modified the neckline bias tape.</i></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<b style="text-align: justify;"><u>2. Girl's skirt:</u></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="-webkit-text-size-adjust: auto; background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"></span><i><span style="-webkit-text-size-adjust: auto; background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"><b>Pattern</b>: 2 rectangles with elastic waistband</span></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><b>Fabric</b>: silver dotted chambray</i></div>
tizhttp://www.blogger.com/profile/03653367473768126982noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-3690096430909646062.post-10774036582253460392017-04-22T08:22:00.000+02:002017-10-06T13:59:00.306+02:00Tutorial per Kreattiva: un cuscino mongolfiera<span style="color: #999999; font-size: x-small;">22 April 2017</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2ZP-kMvu7bFO8OoTQ-pKdaX854tbP0LxGPCrra0DGeBfC0BB-1hEAeETmYZNzX7dXkpneu487kkFPKr4nc4StUl9xv2EH450oOVgA9czRHNx-BHcsPB-Z6n4V1wEY_2xnM_na0V5elHc/s1600/Cuscino-mongolfiera.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2ZP-kMvu7bFO8OoTQ-pKdaX854tbP0LxGPCrra0DGeBfC0BB-1hEAeETmYZNzX7dXkpneu487kkFPKr4nc4StUl9xv2EH450oOVgA9czRHNx-BHcsPB-Z6n4V1wEY_2xnM_na0V5elHc/s1600/Cuscino-mongolfiera.jpg" /></a></div>
<i><span style="color: #666666;">(English text below)</span></i><br />
<div style="text-align: justify;">
Tutto è cominciato per caso. Ho letto un post su Facebook e ho lasciato un commento con il nome del blog, mentre la mia vocina interiore mi diceva: "Commenta, tanto non sceglieranno proprio te...". Ma questa volta si è sbagliata!</div>
<div style="text-align: justify;">
Sono stata scelta da Rosa di <a href="http://www.kreattivablog.com/" target="_blank">Kreattiva</a> per partecipare all'iniziativa <a href="http://www.kreattivablog.com/2017/03/nuova-iniziativa-voglio-essere-anchio-kreattiva.html?m=1" target="_blank">Voglio essere anch'io Kreattiva</a>, che sta vedendo impegnate tante brave creative nel condividere la propria esperienza e nel realizzare tanti divertenti tutorial.</div>
<div style="text-align: justify;">
Ed ecco il mio progetto: un <b>cuscino mongolfiera</b>. Quale modo migliore per celebrare l'arrivo della primavera e sognare di volare nello splendido cielo blu? Trovi il pattern da stampare e il tutorial <b><a href="http://www.kreattivablog.com/2017/04/cuscino-mongolfiera-di-stitch-n-pastitch.html?m=1" target="_blank">QUI</a></b>, insieme a una piccola intervista.</div>
<div style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbIT4fFnS3VSkc8nOzg_WlqrZ3eEFuzxCtKJNsrjNhdl4xwcaFG1j3isUcTEDSUsjT5-KcqlnvvLvig7p-dvkW4XJZybtD0trKDmhhotn1VEyckC3ObhtdC0pCwhdul7DyIFKQSM9mnMc/s1600/Hot+air+balloon+tutorial.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbIT4fFnS3VSkc8nOzg_WlqrZ3eEFuzxCtKJNsrjNhdl4xwcaFG1j3isUcTEDSUsjT5-KcqlnvvLvig7p-dvkW4XJZybtD0trKDmhhotn1VEyckC3ObhtdC0pCwhdul7DyIFKQSM9mnMc/s1600/Hot+air+balloon+tutorial.jpg" /></a></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
Se decidi di realizzarlo, condividi il tuo cuscino con Rosa di Kreattiva e con me! Ci farebbe davvero piacere :)</div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<a name='more'></a><br />
---</div>
<div style="text-align: justify;">
<i style="text-align: start;"><span style="color: #666666;">(English text)</span></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-3JyyjqgtWTkizAo5XInx0TZoRZUSdQrGw_Cck7FQcN_pc5HACzJZ_kS2Xr_eI8QNNgHGDcH71SU2VtlKQ3_YmCpRnPsi0oHfEQhOZAef1D5NrjDCyQWgtdFOB97FQLXLBMs4_8LJdPY/s1600/Cuscino-mongolfiera.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-3JyyjqgtWTkizAo5XInx0TZoRZUSdQrGw_Cck7FQcN_pc5HACzJZ_kS2Xr_eI8QNNgHGDcH71SU2VtlKQ3_YmCpRnPsi0oHfEQhOZAef1D5NrjDCyQWgtdFOB97FQLXLBMs4_8LJdPY/s1600/Cuscino-mongolfiera.jpg" /></a></div>
<i>As always, everything started by accident. I read a post on Facebook and I wrote a comment with the name of my blog, while my inner voice was saying: "Write it, but you'll not be selected...". Luckily this time it was wrong!</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Rosa from <a href="http://www.kreattivablog.com/" target="_blank">Kreattiva</a> chose me and many other talented creative girls to partecipate in <a href="http://www.kreattivablog.com/2017/03/nuova-iniziativa-voglio-essere-anchio-kreattiva.html?m=1" target="_blank">Voglio essere anch'io Kreattiva</a> with many funny tutorials.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>And this is my project: a <b>hot air balloon pillow</b>. </i><b><a href="http://www.kreattivablog.com/2017/04/cuscino-mongolfiera-di-stitch-n-pastitch.html?m=1" target="_blank"><i>HERE</i></a></b><i> you can find the pattern to download and the tutorial (it's only in Italian, but it's an easy project and there are many pics...), with a little interview.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjCRqX1GqASSH6iNv6r7jxzJ5FKZTvcuAD7kFm4689nkTbbDgS1gbttDn0ZI-HePHyTzHrmKUrj3uEqhMwiP5C-pmGCDdJBkStr8cQrfqkc18aiGkyMT6L6jZJlyq-umYVF81PZhqaZrI/s1600/Hot+air+balloon+tutorial.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjCRqX1GqASSH6iNv6r7jxzJ5FKZTvcuAD7kFm4689nkTbbDgS1gbttDn0ZI-HePHyTzHrmKUrj3uEqhMwiP5C-pmGCDdJBkStr8cQrfqkc18aiGkyMT6L6jZJlyq-umYVF81PZhqaZrI/s1600/Hot+air+balloon+tutorial.jpg" /></a></div>
<i>If you'll make it, Rosa from <a href="http://www.kreattivablog.com/" target="_blank">Kreattiva</a> and I will love if you'll share your pillow with us :) </i></div>
tizhttp://www.blogger.com/profile/03653367473768126982noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-3690096430909646062.post-53564927984185033232017-03-30T08:55:00.000+02:002017-03-30T08:58:15.019+02:00B&W Inari<span style="color: #999999; font-size: x-small;">30 March 2017</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6NKccTbJW56f89TeL1am83pcVwzV0sXlT2brmYvrggnNBTSR0FfkImEsso9FS_vxEfk1A5rvImXQ9vHGMgVagU3bqplKSstt86kgLlx8oj6a__a6yK087DvSEikzKL11ZWHtLWZrc_2I/s1600/Inari+tee+dress.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6NKccTbJW56f89TeL1am83pcVwzV0sXlT2brmYvrggnNBTSR0FfkImEsso9FS_vxEfk1A5rvImXQ9vHGMgVagU3bqplKSstt86kgLlx8oj6a__a6yK087DvSEikzKL11ZWHtLWZrc_2I/s1600/Inari+tee+dress.jpg" /></a></div>
<span style="text-align: justify;">Mi è presa una voglia improvvisa di cucire un vestito per la primavera. E ho segnato la data sul calendario. Perché? Perché è dal dicembre 2014</span><span style="text-align: justify;"> che non realizzo un vestito (</span><a href="http://stitchnpastitch.blogspot.it/2014/12/my-winter-cami_17.html" style="text-align: justify;" target="_blank">questo</a><span style="text-align: justify;"> è stato l'ultimo). Con mia grande sorpresa è diventato il mio unico pensiero e nel giro di una settimana ho comprato il cartamodello, cucito una prova e poi la versione finale.</span><br />
<div style="text-align: justify;">
<i>Suddenly I want to sew a dress for the spring. And I marked the date on my calendar. Why? Because it has been since December 2014 that I don't sew a dress for me (</i><a href="http://stitchnpastitch.blogspot.it/2014/12/my-winter-cami_17.html" style="text-align: justify;" target="_blank"><i>this</i></a><span style="text-align: justify;"> </span><i>was my last one). With surprise it became all I could think about, and in one week I bought the patter, I sewed a muslin and then the final version.</i><br />
<a name='more'></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://c1.staticflickr.com/4/3935/33716519085_ea68e12810_h.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://c1.staticflickr.com/4/3935/33716519085_ea68e12810_h.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
Con estremo ritardo ho scoperto l'<a href="https://www.namedclothing.com/shop/inari-tee-dress/" style="text-align: justify;" target="_blank">Inari tee dress</a><span style="text-align: justify;">, un cartamodello delle designer finlandesi di </span><a href="https://www.namedclothing.com/" style="text-align: justify;" target="_blank">Named Clothing</a><span style="text-align: justify;">. Ed è stato un puro caso. Certo, lo conoscevo già e ne avevo viste numerose versioni , ma è stato solo quando nel mio feed di </span><a href="http://www.instagram.com/" style="text-align: justify;" target="_blank">Instagram</a><span style="text-align: justify;"> è apparsa </span><a href="http://groovybabyandmama.blogspot.it/2016/08/inari-againand-again.html" style="text-align: justify;" target="_blank">una</a><span style="text-align: justify;"> delle versioni di Trine di </span><a href="http://groovybabyandmama.blogspot.it/" style="text-align: justify;" target="_blank">Groovy baby... and mama</a><span style="text-align: justify;"> (si definisce una Inari lady, infatti sul suo blog ne trovate di bellissime, anche a maniche lunghe) che mi si è aperto il mondo "Inari" ed è scattato qualcosa dentro di me, una voglia irrefrenabile che dovevo assecondare a tutti i costi.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><span style="text-align: justify;">I'm a big late, but finally I joined the <a href="https://www.namedclothing.com/shop/inari-tee-dress/" style="text-align: justify;" target="_blank">Inari tee dress</a> party! And it was pure chance. Obviously I knew this </span><a href="https://www.namedclothing.com/" style="text-align: justify;" target="_blank">Named Clothing</a>'s pattern and I saw so many versionson the sewing community, but it was only when on my </i><a href="http://www.instagram.com/" style="text-align: justify;" target="_blank"><i>Instagram</i></a><i> feed I saw </i><a href="http://groovybabyandmama.blogspot.it/2016/08/inari-againand-again.html" style="text-align: justify;" target="_blank">one</a><i> of the versions made by Trine of <a href="http://groovybabyandmama.blogspot.it/" style="text-align: justify;" target="_blank">Groovy baby... and mama</a> (she's an Inary lady and on her blog you can find many beautiful versions) that I decided to try this pattern.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://c1.staticflickr.com/3/2901/33716517385_1d87e4a8a3_h.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://c1.staticflickr.com/3/2901/33716517385_1d87e4a8a3_h.jpg" /></a></div>
A differenza del solito, ho deciso di fare una prova perché questo vestito ha una linea leggermente a anfora ed ero un po' titubante perché per me era qualcosa di nuovo, che non avevo mai provato. E ho fatto bene a fare una prova perché mi sono accorta di aver scelto una taglia troppo grande, così sono passata a una taglia 38. L'unica modifica che ho fatto è stata quella di allargare le spalle di 1 cm, ma forse, a ben vedere, avrei dovuto allargarle di 1,5 cm. Ho deciso di rifinire lo scollo con dello sbieco ottenuto con lo stesso tessuto. Solo le maniche fanno un piccolo ma strano difetto una volta indossato, ma non riesco a capire dove sia il problema.<br />
<i>This time I decided to make a muslin because this dress has a cocoon line and I was not sure about it because it's something new for me. And I'm really happy to have made a muslin because the size I chose was too big and I had to go down to size 38. I made only an alteration to the shoulders and I widened about 1 cm, but maybe next time I'll have to widen them about 1,5 cm. I decided to finish the neckline with some bias tape made with the same fabric of the dress.</i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://c1.staticflickr.com/4/3790/32903169923_c8f06eb3bc_h.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://c1.staticflickr.com/4/3790/32903169923_c8f06eb3bc_h.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://c1.staticflickr.com/3/2828/33716515565_5759fce0a3_h.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://c1.staticflickr.com/3/2828/33716515565_5759fce0a3_h.jpg" /></a></div>
Pensando alla primavera, forse il bianco e il nero non sono i primi colori che vengono in mente, ma ormai mi conoscete bene e questa stampa grafica mi piace davvero molto. Il tessuto è un poliestere piuttosto leggero (e si vede dallo svolazzamento del vestito nelle foto perché durante lo shooting c'era un alito di vento), che avevo preso quest'autunno da <a href="http://supercut.it/" target="_blank">Supercut</a> senza nessuna idea di come usarlo (mi pare che al momento non sia più disponibile) ed è stato un piacere cucirlo. Per le foto ho voluto provare a indossarlo sopra alla mia uniforme invernale, ovvero jeans e dolcevita neri, e non mi dispiace affatto, ma aspetto con ansia di poterlo mettere quest'estate.<br />
<i>If you think about spring, black and white aren't the first colors that come to mind, but you know my love for black and I like a lot this graphic print. The fabric is a rather light polyester that I bought last autumn from </i><a href="http://supercut.it/" target="_blank"><i>Supercut</i></a><i> without any ideas how to use it (unfortunately this fabric is not more available) and I loved sewing it. On the pics I decided to wear it on my winter uniform, black turtleneck and jeans, and I love this outfit, but I can't wait to wear this dress next summer.</i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://c1.staticflickr.com/4/3836/33675791106_49f245c297_h.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://c1.staticflickr.com/4/3836/33675791106_49f245c297_h.jpg" /></a></div>
Veloce e semplice da realizzare, nonostante il mio scetticismo iniziale per la linea a anfora è un modello molto versatile con cui ci si può veramente sbizzarrire. Sicuramente ne farò una versione in chambray o lino (cosa ne pensate di una versione senza maniche?).<br />
Non sono ancora corsa a prendere il tessuto che mi serve solo perché l'8 aprile parteciperò all'<a href="https://www.facebook.com/events/1876707205941508/" target="_blank">evento</a> organizzato da <a href="https://www.facebook.com/Blog-italiani-di-cucito-1412600512313648/" target="_blank">Blog Italiani di cucito</a> con brunch + stoffe, e sono sicura che nell'occasione ci saranno tanti tessuti tra cui scegliere (oltre ad essere una splendida occasione per riabbracciare tante amiche)... non vedo l'ora!<br />
<i>Fast and easy to sew, despite my skecpticism for the cocoon line, this pattern is very versatile. Surely I'll make another one in chambray or linen (what do you think about a sleeveless summer version?).</i><br />
<i>I want to buy the fabric to make the second version but I'm still waiting because on April I'll partecipate in the <a href="https://www.facebook.com/events/1876707205941508/" target="_blank">event</a> organized by <a href="https://www.facebook.com/Blog-italiani-di-cucito-1412600512313648/" target="_blank">Blog Italiani di cucito</a> with brunch + fabrics, and I'm sure I'll find so many fabrics to buy... I can't wait!</i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://c1.staticflickr.com/4/3736/32903167393_8fb6e1fe75_h.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://c1.staticflickr.com/4/3736/32903167393_8fb6e1fe75_h.jpg" /></a></div>
<b style="text-align: justify;"><br /></b>
<b style="text-align: justify;">Cartamodello</b><span style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0);">: <a href="https://www.namedclothing.com/shop/inari-tee-dress/" target="_blank">Inari tee dress</a> - <a href="https://www.namedclothing.com/" target="_blank">Named Clothing</a></span><br />
<b>Tessuto</b><span style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0);">: poliestere</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="-webkit-text-size-adjust: auto; background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"><b>Taglia: </b>38</span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="-webkit-text-size-adjust: auto; background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"><b>Modifiche</b>: ho allargato le spalle di 1 cm e ho rifinito lo scollo con lo sbieco.</span><br />
<span style="-webkit-text-size-adjust: auto; background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"><br /></span>
<i><span style="-webkit-text-size-adjust: auto; background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"><b>Pattern</b>: </span><a href="https://www.namedclothing.com/shop/inari-tee-dress/" target="_blank">Inari tee dress</a> - <a href="https://www.namedclothing.com/" target="_blank">Named Clothing</a></i><br />
<i><b>Fabric</b>: polyester</i><br />
<i><b>Size</b>: 38</i><br />
<i><b>Alterations</b>: I widened the shoulders and the neckline is finished with bias tape.</i></div>
</div>
tizhttp://www.blogger.com/profile/03653367473768126982noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-3690096430909646062.post-56315630929292846752017-02-07T22:53:00.003+01:002017-02-08T13:11:46.042+01:00Geometric knit jacket<span style="color: #999999; font-size: x-small; text-align: start;">07 February 2017</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnPu34o_iQY-rG7xb8Arw9Uv-nSQeTCV9tSZUrOS_wXGnwJoV4mW6mvuGMxgANW31WY0X5WYN3Izi2Fc48JBa7-1mv8VrxKpcSXirQmcbt58qLi_3kxkKZmm-syWjR-HcsQ_2RncDao0Q/s1600/Burda+knit+jacket.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnPu34o_iQY-rG7xb8Arw9Uv-nSQeTCV9tSZUrOS_wXGnwJoV4mW6mvuGMxgANW31WY0X5WYN3Izi2Fc48JBa7-1mv8VrxKpcSXirQmcbt58qLi_3kxkKZmm-syWjR-HcsQ_2RncDao0Q/s1600/Burda+knit+jacket.jpg" /></a></div>
Quando sto un po' di tempo senza cucire, per riprendere preferisco realizzare qualcosa di semplice e veloce. Era da un po' di tempo che non cucivo qualcosa per me, così dopo le vacanze di Natale ho deciso che il primo progetto del 2017 sarebbe stato una giacchina/cardigan basic da indossare tutti i giorni, ovviamente per me.<br />
<i><span class="" id="result_box" lang="en">When I'm not sewing for some months, I start sewing something quick and easy. After Christmas holidays I decided that my first project of 2017 would be a basic jacket/cardigan to wear every day, of course for me.</span></i><br />
<a name='more'></a><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOeAebDLLKIhGYRM0UrI0aC8Ieo77TCqH6ksvavwpgUf4atg45I673b6dt0ZG3sN5lJdeNkQZEV_7K_sZFbDTKdMahS1YLWmE87TIn0-VQM0VlDyQVTuyw09qmLF5vTk1Kgo8BeTv_jJQ/s1600/Knit+Jacket+collage.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOeAebDLLKIhGYRM0UrI0aC8Ieo77TCqH6ksvavwpgUf4atg45I673b6dt0ZG3sN5lJdeNkQZEV_7K_sZFbDTKdMahS1YLWmE87TIn0-VQM0VlDyQVTuyw09qmLF5vTk1Kgo8BeTv_jJQ/s1600/Knit+Jacket+collage.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">dal sito Burdastyle.com</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Ho scelto il cartamodello tra le riviste della mia libreria, tra l'altro non proprio recente, essendo del 2011, ma è un modello molto semplice, dalle linee e dai dettagli essenziali, che definirei quasi "senza tempo", quindi perfetto anche dopo così tanti anni. Dopo aver scelto il modello ho scoperto che era per taglie petite, ma controllando le misure ho visto che le mie corrispondevano alla taglia più grande. Ho preferito allungare il corpino di qualche centimetro e ho allungato le maniche perché il cartamodello prevede maniche a 7/8, che non sono tra le mie preferite.<br />
<i><span class="" lang="en">I chose the pattern in my magazines library, in Burda magazine of 2011, but it's a very basic pattern, this jacket has essential lines, I could call it "timeless" and perfect even after so many years</span><span title=".">. I chose the pattern but only after</span><span title="Dopo aver scelto il modello ho scoperto che era per taglie petite, ma controllando le misure ho visto che le mie corrispondevano alla taglia più grande."> I discovered it was for petite sizes (and I'm not a petite size) but luckily my sizes corresponded to the larger petite size. Obviously I decided</span><span title="Ho preferito allungare il corpino di qualche centimetro e ho allungato le maniche perché il cartamodello prevede maniche a 7/8, che non sono tra le mie preferite."> to lengthen the bodice about few centimeters, and I lengthened also the sleeves because the pattern includes 7/8 sleeves, which aren't my favorites.</span></i> </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://c1.staticflickr.com/1/700/32389489480_c974de6f20_h.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://c1.staticflickr.com/1/700/32389489480_c974de6f20_h.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
Dopo averla indossata un paio di volte però mi sono resa conto che forse sarebbe stato meglio scegliere una taglia più piccola, soprattutto perché mi cade un pochino dalle spalle, nonostante abbia utilizzato dell'elastico di silicone nella cucitura delle spalle per ovviare al cedimento del tessuto.<br />
<div style="text-align: justify;">
<i><span class="" lang="en">After I wore this jacket a couple of times, I realized that it would be better to choose a smaller size, especially because it drops a little from my shoulders and I don't love it. I used clear elastic to sew the shoulder seam to prevent the seam stretching in use.</span></i> </div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://c1.staticflickr.com/1/288/32389498820_38be4eaa62_h.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://c1.staticflickr.com/1/288/32389498820_38be4eaa62_h.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
Rispetto al modello Burda, ho deciso di chiuderla non con una cerniera per chiuderla, ma solo con due bottoni con gancetti in alto, semplicemente perché volevo riprendere un maglione che adoro e che in inverno indosso sempre. Infine, per rifinire la giacchina, ho scelto un bordo in maglia: è stata la prima volta che cucivo questo tipo di bordo e a dir la verità non sono pienamente soddisfatta del risultato, ma sono troppo pigra per scucirla tutta e rifarla ;)<br />
<div style="text-align: justify;">
<i><span class="" lang="en">The pattern suggests to use a zipper to close the jacket but I preferred to use only two hook eye buttons at the top, simply because I wanted to make this jacket similar to a wool sweater I own, that I love so much and I always wear in the winter. </span><span title="Infine, per rifinire la giacchina, ho scelto un bordo in maglia: è stata la prima volta che cucivo questo tipo di bordo e a dir la verità non sono molto soddisfatta del risultato, insieme alla mancata simmetria dei motivi geometrici proprio sul davanti.
">Finally, to finish the jacket, I chose a knit bias tape: it was the first time I used it and honestly I'm not very satisfied how I sewed it, but I'm to lazy to unpick and redo it.</span></i></div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://c1.staticflickr.com/1/729/31955527503_a6e09364f2_h.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://c1.staticflickr.com/1/729/31955527503_a6e09364f2_h.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
A parte la larghezza di spalle, nel complesso la giacchina mi piace, perfetta su un paio di jeans neri e il cartamodello è decisamente promosso perché è molto versatile. La prossima volta dovrò stare solo più attenta alla taglia. </div>
<div style="text-align: justify;">
E tu? Sei come me e per ripartire ti piace cucire qualcosa di semplice? Oppure non ti lasci intimorire e ti piace ripartire "alla grande" cucendo subito qualcosa di più complicato?<br />
<div style="text-align: justify;">
<i><span class="" lang="en">I like this jacket because it's perfect with a pair of black jeans and I like the pattern too because it's very versatile. I need to pay more attention only to choose the right size.</span></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><span class="" lang="en"><span title="E tu?">And you? When you stay little time without sewing, do you like to sew something easy or to sew immediately something more complicated?</span></span></i></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<b style="text-align: justify;">Cartamodello</b><span style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0); text-align: justify;">: giacca n. 120A di Burda n. 08/2011 (si può acquistare la versione in inglese da <a href="http://www.burdastyle.com/pattern_store/patterns/knit-jacket-082011" target="_blank">Burdasyle.com</a>)</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="-webkit-text-size-adjust: auto; background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"><b>Tessuto</b>: felpa</span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="-webkit-text-size-adjust: auto; background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"><b>Modifiche</b>: ho allungato leggermente il corpino e le maniche, ho sostituito la cerniera prevista nel cartamodello con bottoni con gancio.</span><br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
<i><b style="text-align: justify;">Pattern</b><span style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0); text-align: justify;">: knit jacket n. 120A in Burda magazine n. 08/2011 (you can buy it from <a href="http://www.burdastyle.com/pattern_store/patterns/knit-jacket-082011" target="_blank">Burdastyle.com</a>)</span></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<i><span style="-webkit-text-size-adjust: auto; background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"><b>Fabric</b>: sweatshirt fabric</span></i></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<i><span style="-webkit-text-size-adjust: auto; background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"><b>Alterations</b>: I lengthened a little bit the bodice and the sleeves, I used hook eye buttons instead of zipper.</span></i></div>
</div>
</div>
</div>
tizhttp://www.blogger.com/profile/03653367473768126982noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-3690096430909646062.post-51161108451068418462016-11-22T13:41:00.000+01:002017-02-13T22:32:29.992+01:00Texture & polilycra - novità nello shop<i style="text-align: justify;"><span style="color: #e06666;"><span style="color: #999999; font-size: x-small; font-style: normal;">22 November 2016</span></span></i><br />
<i style="text-align: justify;"><span style="color: #e06666;">(English text below)</span></i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5MDKmhvEhM-nqinX49GFPtS_Q1wf4kWEn_sVpfbs2iv3MOuyO9Hcxr3KmMbg7dREo87rQnhAQNBpXitYPNCFL44zzmMthp67Qxo_2K7HX8_X4sgKn44KDCBTOZBlnumT2aXhE5K338qQ/s1600/Astucci+stitch+polilycra.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5MDKmhvEhM-nqinX49GFPtS_Q1wf4kWEn_sVpfbs2iv3MOuyO9Hcxr3KmMbg7dREo87rQnhAQNBpXitYPNCFL44zzmMthp67Qxo_2K7HX8_X4sgKn44KDCBTOZBlnumT2aXhE5K338qQ/s1600/Astucci+stitch+polilycra.jpg" /></a></div>
<span style="text-align: justify;">Ultimamente sono stata molto silenziosa, sia qui sul blog che sui canali social. Ho cucito? Poco, a dir la verità: una maglia per me, due felpe e cinque paia di </span><a href="http://stitchnpastitch.blogspot.it/2016/05/burda-kids-leggings.html" style="text-align: justify;" target="_blank">leggings</a><span style="text-align: justify;"> per la mia piccola peste. Tutti capi basic, alcuni cartamodelli li ho già mostrati.</span><br />
<div style="text-align: justify;">
Ma c'era qualcosa a cui stavo pensando da un po' ma non sapevo decidermi e sedermi davanti alla macchina da cucire. Perché è stato così difficile? Sicuramente la mia buona dose di paranoie l'ha fatta da padrona, ma nonostante si tratti di astucci, pertanto dei progetti semplici, non riuscivo a trovare qualcosa che sentissi "mio" e che mi rispecchiasse. Alla fine ho deciso di seguire quello che mi diceva il cuore e procedere per piccoli passi.</div>
<br />
<a name='more'></a><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTT9UNjArM-_kMxebl97zvwi0x_1-8XKunGCDCK9lWAkBb3JDrveqvsMRASpdjGHQXTHFRG0_UA9ue2aMvFYwCShZP18TqiZTk_D0Xdtn73oe-qKTs-VjscWu4dPUGUmV3FiMjZtNyXhE/s1600/Studio+texture.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTT9UNjArM-_kMxebl97zvwi0x_1-8XKunGCDCK9lWAkBb3JDrveqvsMRASpdjGHQXTHFRG0_UA9ue2aMvFYwCShZP18TqiZTk_D0Xdtn73oe-qKTs-VjscWu4dPUGUmV3FiMjZtNyXhE/s1600/Studio+texture.JPG" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
Il primo passo è stata la scelta del materiale, scelta che è stata relativamente facile perché, quando l'ho visto per la prima volta, è stato amore: polilycra (o polylycra), un materiale composto da Lycra® accoppiato alla spugna, spesso scambiato per neoprene (che invece al suo interno ha la gomma). Mi ha conquistata il suo aspetto "moderno", ma allo stesso tempo è morbido al tatto e molto leggero. L'anno scorso avevo già realizzato due borse con questo materiale, una è quella che uso tutti i giorni e, dopo un anno di maltrattamenti, è ancora in buone condizioni: notevole anche la sua resistenza.</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTTt89fX2nQC1gYtSx5r4TZalHeied0yuRWVfoB9_cLj0nNS1cIt2yprjfSgH1xvtHtdly1YlA7p0YhYCvfitOT5p30owWmk0POpdz8DNEWxmjnRHZkrmnyglmVDlX_jJ9AJkFGPvKdi4/s1600/Me+and+my+bags.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTTt89fX2nQC1gYtSx5r4TZalHeied0yuRWVfoB9_cLj0nNS1cIt2yprjfSgH1xvtHtdly1YlA7p0YhYCvfitOT5p30owWmk0POpdz8DNEWxmjnRHZkrmnyglmVDlX_jJ9AJkFGPvKdi4/s1600/Me+and+my+bags.JPG" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Il bauletto e la clutch rossa e nera sono in polilycra</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
Una volta scelto il materiale, ho dovuto affrontare la parte più difficile: avrei potuto fare dei semplici astucci in polilycra, ma volevo trovare quel qualcosa che rendesse questo materiale unico e "personale". Ero alla ricerca frenetica di ispirazione, ma l'unica idea era quella di ispirarmi al patchwork e ai quilt, ma sono così lontani dal mio mondo. Poi in un giorno di particolare sconforto - perché, quando una cosa non ti riesce, strano a dirsi diventa il tuo pensiero fisso - mi sono messa a sfogliare una delle riviste di architettura della mia libreria e... BAM!</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwl0TvwCrFu504axxeLVQTAdt1tPs5mAzNQ2RomPZcxSHtno8N_NjenN3eVv1_03y7hIMDH208-g_mT5YNbjvQnt4aFwE1XQJi8cSIWpwo-fYPt8pdRScYwAz-mqImRyZNii3FbhPNxI4/s1600/Architecture+inspiration.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwl0TvwCrFu504axxeLVQTAdt1tPs5mAzNQ2RomPZcxSHtno8N_NjenN3eVv1_03y7hIMDH208-g_mT5YNbjvQnt4aFwE1XQJi8cSIWpwo-fYPt8pdRScYwAz-mqImRyZNii3FbhPNxI4/s1600/Architecture+inspiration.JPG" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
L'idea mi aspettava là dove non mi sarei mai immaginata: nella mia passione per l'architettura, che ha fatto parte della mia vita per anni e anni. Sono architetto, ho lavorato per una decina d'anni in uno studio d'architettura, ma sono stata licenziata tre anni fa per mancanza di lavoro. Quanto tempo ho passato a sfogliare libri e riviste di architettura, dagli esami universitari ai progetti di lavoro... </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
Così ho deciso di mettere in questi accessori un po' del mio amore per l'architettura, riproducendo con la trapuntatura a contrasto i motivi geometrici d'ispirazione architettonica. Alcuni motivi sono molto semplici perché ho capito che cucire è una cosa e trapuntare è un'altra, così sto sperimentando di volta in volta.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFwM6-X0srYJynslhTqsqzPl-61FUJhmIU12gjJuwkDXerJQt_4aXzTNAQmlS8fiXJEqoRqV8xfTqikQH2S_YBC5Xr6GdLzUYMKwXkqr6klsqiS2S6llwopKwKQo4Ne2d7NBQ0IB5FF7M/s1600/Astuccio+polilycra+sabbia.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFwM6-X0srYJynslhTqsqzPl-61FUJhmIU12gjJuwkDXerJQt_4aXzTNAQmlS8fiXJEqoRqV8xfTqikQH2S_YBC5Xr6GdLzUYMKwXkqr6klsqiS2S6llwopKwKQo4Ne2d7NBQ0IB5FF7M/s1600/Astuccio+polilycra+sabbia.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9Ds6DVhc-JrNtOMCNgPzLgAz-fEEyCE48i8k3l8RhL20HmPyfpwbYyA2WUD0f-9W9cBkXVgWqFnq_7mKuJAcsysW4QnLwFzaazaUrkkIHY_oDl11D3FeZu_VjRx8nnexLhuJkMXCdJS4/s1600/Purse+polilycra+hot+pink.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9Ds6DVhc-JrNtOMCNgPzLgAz-fEEyCE48i8k3l8RhL20HmPyfpwbYyA2WUD0f-9W9cBkXVgWqFnq_7mKuJAcsysW4QnLwFzaazaUrkkIHY_oDl11D3FeZu_VjRx8nnexLhuJkMXCdJS4/s1600/Purse+polilycra+hot+pink.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Per il momento, nel mio <a href="https://www.alittlemarket.it/boutique/stitch_n_pastitch-2489428.html" target="_blank">shop</a> su <a href="http://alittlemarket.it/">Alittlemarket.it</a> sono disponibili astucci portatutto e portapenne (o porta uncinetti), ma sto lavorando anche a portamonete, clutch e, chissà, magari anche borse... </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<i>< EDIT 13.02.2017: sono disponibili anche su <a href="http://www.etsy.com/" target="_blank">Etsy</a>, nel mio nuovo <a href="https://www.etsy.com/shop/stitchnpastitch" target="_blank">shop</a> ;) ></i> </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDtP6_Eyf-dDG-QOc-IZeneV4T_IhB5aq2cyQfVs1RkyZ9-jMHYZ0RYk3TlTLcw8EYdwhD0LC1ye_jJhwK6OgIdMNr2G61neQ5INTxGXAsOXduV1SWGsIF6tYutIwp4mIva_EgG6ISzq8/s1600/Astuccio+polilycra+azzurro+2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDtP6_Eyf-dDG-QOc-IZeneV4T_IhB5aq2cyQfVs1RkyZ9-jMHYZ0RYk3TlTLcw8EYdwhD0LC1ye_jJhwK6OgIdMNr2G61neQ5INTxGXAsOXduV1SWGsIF6tYutIwp4mIva_EgG6ISzq8/s1600/Astuccio+polilycra+azzurro+2.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Se ti piace il motivo di un'astuccio ma non il colore, o viceversa, non esitare a contattarmi, te lo farò su misura. Questi sono i colori al momento disponibili: turchese, sabbia, rosa acceso, arancione, rosso e nero.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhA-BIUBewEWB2ssEVQzwNlnS8CQL7-77uiCTc_7a8yM0PtXqBgi-8rZ19TyhvIMQHl2JkQq0K9sM7vkERfnug6w9UPpq4GtWqSO_rNXN2R_gxwgeZddtCq3uNGQ04ZkO6rckkEl_as00w/s1600/Pochette+polilycra+arancio+dettaglio.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhA-BIUBewEWB2ssEVQzwNlnS8CQL7-77uiCTc_7a8yM0PtXqBgi-8rZ19TyhvIMQHl2JkQq0K9sM7vkERfnug6w9UPpq4GtWqSO_rNXN2R_gxwgeZddtCq3uNGQ04ZkO6rckkEl_as00w/s1600/Pochette+polilycra+arancio+dettaglio.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoSR7OYkLcx8SFOQz8zqIEmfdcAgzVvL_5nAXO0XhzO8tkXQoYE-7a4jY57SWlyV7lhfsUCmweLEGiIhkNKYVSKiEBlkfYXytLp5cxe-jTr_d7bTbaHzSqoOOjrTuiv67m4kfursrUdpQ/s1600/Astuccio+polilycra+nero.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoSR7OYkLcx8SFOQz8zqIEmfdcAgzVvL_5nAXO0XhzO8tkXQoYE-7a4jY57SWlyV7lhfsUCmweLEGiIhkNKYVSKiEBlkfYXytLp5cxe-jTr_d7bTbaHzSqoOOjrTuiv67m4kfursrUdpQ/s1600/Astuccio+polilycra+nero.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="text-align: justify;">Alla fine l'aver scelto un materiale tinta unita caratterizzato da texture non mi stupisce molto, anche i tessuti che scelgo per vestirmi sono molto simili. </span>Ma in realtà questi astucci mi hanno aiutato a capire una cosa per me ancora più importante, ovvero che non avrei potuto scegliere nome più azzeccato per il mio alter ego davanti alla macchina da cucire. Perché io sono un po' "Stitch", che rappresenta il mio lato più semplice e lineare, ma anche un po' "Pastitch", che invece rappresenta il mio lato più chiassoso e amante dei fenicotteri. E questa mia doppia personalità si rispecchia anche nelle mie creazioni: "Stitch" come gli astucci in polilycra, "Pastitch" come le <a href="http://stitchnpastitch.blogspot.it/2016/04/le-dormiglione-una-nuova-avventura.html" target="_blank">mascherine Dormiglione</a>. </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Così, forse, ho fatto finalmente pace con il mio bipolarismo ;)</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<i>(English version)</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdOHBK-zN85XSepa8LrIWWYtNkUCqTydn6aU-Sr8NwHwzTWyZa9YTOOK_HO-P0V3dD0QUA0S7iEpfK4STL5PWyqn6RjxtMorIwi5e0O5U-R6oVsjZEI8nfCIyl0DgEVL6Hep_q3xp71MY/s1600/Astucci+stitch+polilycra.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdOHBK-zN85XSepa8LrIWWYtNkUCqTydn6aU-Sr8NwHwzTWyZa9YTOOK_HO-P0V3dD0QUA0S7iEpfK4STL5PWyqn6RjxtMorIwi5e0O5U-R6oVsjZEI8nfCIyl0DgEVL6Hep_q3xp71MY/s1600/Astucci+stitch+polilycra.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<i>I was silent during last two months, both here on the blog and on social channels. Did I sew? A little bit, to be honest: a jersey top for me, two sweatshirts and five pairs of </i><a href="http://stitchnpastitch.blogspot.it/2016/05/burda-kids-leggings.html" style="text-align: justify;" target="_blank"><i>leggings</i></a><i> for my little girl. All basic garments, I already wrote about some of these patterns.</i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<i>But there was something I was thinking for a while, but I couldn't sit in front of the sewing machine to make it. Why was it so difficult? I know there are purses and pouches, so very easy projexts, but I couldn't find something that I felt "mine". I finally decided to follow what my heart told me and I went on small steps.</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTT9UNjArM-_kMxebl97zvwi0x_1-8XKunGCDCK9lWAkBb3JDrveqvsMRASpdjGHQXTHFRG0_UA9ue2aMvFYwCShZP18TqiZTk_D0Xdtn73oe-qKTs-VjscWu4dPUGUmV3FiMjZtNyXhE/s1600/Studio+texture.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTT9UNjArM-_kMxebl97zvwi0x_1-8XKunGCDCK9lWAkBb3JDrveqvsMRASpdjGHQXTHFRG0_UA9ue2aMvFYwCShZP18TqiZTk_D0Xdtn73oe-qKTs-VjscWu4dPUGUmV3FiMjZtNyXhE/s1600/Studio+texture.JPG" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<i>The first step was choosing the material, a choice that was relatively easy because, when I saw this material, it was love at first sight: polilycra (or polylycra), a material composed of Lycra® coupled to the sponge, often mistaken for neoprene (instead it has the rubber inside). I was conquered by its "modern" look, but at the same time it is soft and very light. Last year I already made two bags with this material, I use one of them every day and, after a year, it is still in good condition.</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXAgKrdy2MyQOREM_l3vDpvvTkVnDoyZ6sjuIETKI0bR8sO39sRghKVeDuEVssmG4_2DCYRuzLBtY1cE9Cl1W5ZR_453Mx6X8fUbq97OmmqT3gndxFterUe2CHNDND6Zqsy6T6aFLCqR8/s1600/Me+and+my+bags.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXAgKrdy2MyQOREM_l3vDpvvTkVnDoyZ6sjuIETKI0bR8sO39sRghKVeDuEVssmG4_2DCYRuzLBtY1cE9Cl1W5ZR_453Mx6X8fUbq97OmmqT3gndxFterUe2CHNDND6Zqsy6T6aFLCqR8/s1600/Me+and+my+bags.JPG" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<i>Then I had to face the hardest part: I could do some simple cases in polilycra, but I wanted to find something that would make these pouches unique and "personal". I was looking for inspiration everywhere, but the only idea I had was to make some patchwork quilting, but it's so far from me. But one day I was reading some architecture magazines in my library... et voilà!</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZr-AGmkW69p186VdD7oHoCVU5k0vHPeNtMizAGlvB_YEWXFkgeuc6iGS4NPlOkaOkUVwRjh6gqIxaYYYIEBso7WlGwNZhBoud6fyqG5nkgE-gkl9SbwzNL9seYNF0CS_OY2x8MTT6ohA/s1600/Architecture+inspiration.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZr-AGmkW69p186VdD7oHoCVU5k0vHPeNtMizAGlvB_YEWXFkgeuc6iGS4NPlOkaOkUVwRjh6gqIxaYYYIEBso7WlGwNZhBoud6fyqG5nkgE-gkl9SbwzNL9seYNF0CS_OY2x8MTT6ohA/s1600/Architecture+inspiration.JPG" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<i>The idea was in my passion for architecture, which has been part of my life for years and years. I am an architect, I worked for ten years in an architect's office, but I was fired three years ago for lack of work. So many times I spent looking through books and magazines...</i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<i>So I decided to put in these accessories some of my love for architecture, playing with contrasting quilting to make geometric patterns. Some of these are very simple because I realized that sewing is one thing and quilting is fcompletely different, so I'm trying everytime something more complicated.</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEir0OxFncSpetD4_XkXhnsmL14uvYn-OXlQ-VCNm4nxG96Tk6R2jeL-eTSrcuhvN0yviOqZNtQojGQLf0-7_rNkjP7OQyn4TGHFQ03DftYNuMyCOE2scFgL_Le0SnN2naCQ7sbIdScylW4/s1600/Astuccio+polilycra+sabbia.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEir0OxFncSpetD4_XkXhnsmL14uvYn-OXlQ-VCNm4nxG96Tk6R2jeL-eTSrcuhvN0yviOqZNtQojGQLf0-7_rNkjP7OQyn4TGHFQ03DftYNuMyCOE2scFgL_Le0SnN2naCQ7sbIdScylW4/s1600/Astuccio+polilycra+sabbia.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6C9Z0oGpiAXggOl8tN2exTOZk-iOjhC9FG1RfD6EtWJ1zRqmMvID_iYuWomgGj59IX2paoPAFBbCZ0EK0OxOEL-h7QOzZe_1o8YlCGaS4cS6SXbVF2fqrBWWmJ0S5-TX60W9CxbP3yfw/s1600/Purse+polilycra+hot+pink.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6C9Z0oGpiAXggOl8tN2exTOZk-iOjhC9FG1RfD6EtWJ1zRqmMvID_iYuWomgGj59IX2paoPAFBbCZ0EK0OxOEL-h7QOzZe_1o8YlCGaS4cS6SXbVF2fqrBWWmJ0S5-TX60W9CxbP3yfw/s1600/Purse+polilycra+hot+pink.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i>At the moment, in my <a href="https://www.alittlemarket.it/boutique/stitch_n_pastitch-2489428.html" target="_blank">shop</a> on <a href="http://alittlemarket.it/">Alittlemarket.it</a> you can find pencases and pouches, but I'm working also on coin purse, clutch and, one day, maybe handbags...</i></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
< EDIT 13.02.2017: you can find them also on <a href="http://www.etsy.com/" target="_blank">Etsy</a>, on my brand new <a href="https://www.etsy.com/shop/stitchnpastitch" target="_blank">shop</a> ;) ><i> </i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8I00bPtIDt9hzg_3KcV9WqT8dw1cJVooZcaBRUoOS-LFHorHLGTuLq7dw5ZJXd7qwmzoW4H34znq9O6OMNIiYI-Vrae3pXQxZ0dJ5-Ruqd4dPeR_CGS7xGi5X2eGiInq4lXPJ9-wiBaI/s1600/Astuccio+polilycra+azzurro+2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8I00bPtIDt9hzg_3KcV9WqT8dw1cJVooZcaBRUoOS-LFHorHLGTuLq7dw5ZJXd7qwmzoW4H34znq9O6OMNIiYI-Vrae3pXQxZ0dJ5-Ruqd4dPeR_CGS7xGi5X2eGiInq4lXPJ9-wiBaI/s1600/Astuccio+polilycra+azzurro+2.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<i>If you like the pattern but not the color, please contact me! These are the colors currently available: turquoise, sand, hot pink, orange, red and black.</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifRkOGt4xK15RbpILl5GOjc1viks0fljJ0cmCijgv7JzXF7Be88FcLUIS9-KR-iXFzGyyg1lT0xndDzWlt3Ao6IIU-SX_5897TGWq4qA7uLGjU3Ua-RMZM7xLNrucBtCy2zvOMtySkqfM/s1600/Pochette+polilycra+arancio+dettaglio.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifRkOGt4xK15RbpILl5GOjc1viks0fljJ0cmCijgv7JzXF7Be88FcLUIS9-KR-iXFzGyyg1lT0xndDzWlt3Ao6IIU-SX_5897TGWq4qA7uLGjU3Ua-RMZM7xLNrucBtCy2zvOMtySkqfM/s1600/Pochette+polilycra+arancio+dettaglio.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<i><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9OzniFZ7ZZ0TZKCajhyqzCl0mk12k8E0JsEVWSELhv4IfVcvRAvIK1yY_VIh4RJZY-usEg2da9hx0gslORoUlMioVVoKxg31qMpd6BcHjcGdYDarHAHGve4-wd_L9lAbP9UOymPoAqRg/s1600/Astuccio+polilycra+nero.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9OzniFZ7ZZ0TZKCajhyqzCl0mk12k8E0JsEVWSELhv4IfVcvRAvIK1yY_VIh4RJZY-usEg2da9hx0gslORoUlMioVVoKxg31qMpd6BcHjcGdYDarHAHGve4-wd_L9lAbP9UOymPoAqRg/s1600/Astuccio+polilycra+nero.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<i>But these cases helped me to understand a very important thing to me: I choose the perfect name for my alter ego in front of the sewing machine! I am a bit "Stitch", which is my simple and linear side, but also a bit'"Pastitch", which represents my noisier and funny side. And my "double" personality is reflected in my creations: "Stitch" as the pouches in polilycra, "Pastitch" as my <a href="http://stitchnpastitch.blogspot.it/2016/04/le-dormiglione-una-nuova-avventura.html" target="_blank">sleeping masks "Dormiglione</a>".</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<i>It can be a stupid thing, but I'm finally happy with my bipolar disorder ;)</i></div>
tizhttp://www.blogger.com/profile/03653367473768126982noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-3690096430909646062.post-13048968776542903302016-10-24T22:13:00.001+02:002017-10-19T11:41:55.992+02:00Halloween treat bag<span style="color: #999999; font-size: x-small;">27 October 2016</span><br />
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLwsWq5Fu6u9ee99S-pCdLk8dKBIVtVixFCuL8K4H-DfiQutnThBTrCY583D-vRSKtxNlifNemsmATpdmlyZKjtD1yfYGrYEa1QLnEwUhPVSX4oRfusjlJlsEvGvNepUitf3bcU4dHejE/s1600/Halloween+coffin+treat+bag.jpg" imageanchor="1" style="font-family: inherit; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Borsa a forma di bara porta dolcetti per Halloween " border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLwsWq5Fu6u9ee99S-pCdLk8dKBIVtVixFCuL8K4H-DfiQutnThBTrCY583D-vRSKtxNlifNemsmATpdmlyZKjtD1yfYGrYEa1QLnEwUhPVSX4oRfusjlJlsEvGvNepUitf3bcU4dHejE/s1600/Halloween+coffin+treat+bag.jpg" title="Halloween coffin treat bag" /></a></div>
<div style="font-family: inherit; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Halloween è alle porte e non vi stupirà sapere che, ai tempi superiori e durante i primi anni di università, era una delle mie feste preferite: potevo vestirmi di nero, esagerare col trucco nero e nessuno aveva niente da obiettare. Però niente caramelle e dolcetti... Così ho deciso di rimediare partecipando allo swap organizzato dalla <b>Banda del Calzino</b>, composta da Clara di </span><a href="http://www.clarabattello.it/" style="font-family: inherit;" target="_blank">Petit Pois Rose</a><span style="font-family: inherit;"> e da </span><a href="https://antonellapal.com/" style="font-family: inherit;" target="_blank">Antonella Pal</a><span style="font-family: inherit;">, che nell'occasione si è trasformata nella </span><a href="https://antonellapal.com/2016/10/06/swap-di-halloween/" style="font-family: inherit;" target="_blank">Banda del Calzino Mannaro</a><span style="font-family: inherit;">. Di cosa si trattava? Un semplice scambio </span><span style="background-color: white; font-family: inherit;">con un'altra creativa di un sacchetto a tema Halloween. Lo swap è già avvenuto, ma se vi interessa, seguite le due organizzatrici sui canali social perché sono sicura che lo ripeteranno ;)</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white;"><i>Halloween is coming and you are not surprised to know that, when I was at the high school and during the first years of university, it was one of my favourite time of the year: I could get dressed in black, use black makeup and no one could say anything. But no candies and treats... So I decided to remedy an I parteciped to a swap organized by 2 Italian crafter girls: it was an exchange an Halloween treat bag with another creative girl.</i></span><br />
<a name='more'></a></div>
<span style="background-color: white; font-family: inherit;"></span><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: inherit;"><a href="https://antonellapal.files.wordpress.com/2016/10/banda-del-calzino_mannaro.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://antonellapal.files.wordpress.com/2016/10/banda-del-calzino_mannaro.jpg" /></a></span></div>
<span style="background-color: white; font-family: inherit;">
</span>
<br />
<div style="font-family: inherit; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: left;">
</div>
<div style="font-family: inherit; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: left;">
</div>
<span style="background-color: white; font-family: inherit;"></span><br />
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;">Non ho seguito nessun tutorial o pattern, ma ho disegnato personalmente questa divertente borsa che non poteva avere altro se non la forma di bara. Anzi, ecco qui le dimensioni. Lo so che mancano proprio pochi giorni ad Halloween, ma magari vi viene voglia di realizzarne una anche voi, ancor più veloce se decidete di usare il feltro ;)</span></span></div>
</div>
<span style="background-color: white; font-family: inherit;">
</span>
<br />
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;"><i>I didn't follow any pattern or tutorial, I drew this funny coffin treat bag by myself. And here you can find the size I used, so you can draw by yourself if you want to sew it, I think you could make it using felt ;) </i></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: inherit;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1n-Jxg4qxMAmrt7SpYH02l1e0C3EFmBViH-sXft4loKkj9hLjK52Bie9oNwIV-i5t5A_YnJmAS74xv8JeChyphenhyphencHC8eYMXkgK8ch4GVO14r5DfL0FewTmWJp8FkEqwXUQCUDgXQNMMSkZ4/s1600/Halloween+treat+bag-pattern.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Misure borsa a forma di bara porta dolcetti per Halloween" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1n-Jxg4qxMAmrt7SpYH02l1e0C3EFmBViH-sXft4loKkj9hLjK52Bie9oNwIV-i5t5A_YnJmAS74xv8JeChyphenhyphencHC8eYMXkgK8ch4GVO14r5DfL0FewTmWJp8FkEqwXUQCUDgXQNMMSkZ4/s1600/Halloween+treat+bag-pattern.jpg" title="Halloween treat bag pattern" /></a></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;">A maggio avevo comprato questo tessuto pensando di realizzare una mascherina da notte per gli animi più dark (che trovate sullo </span><a href="https://www.alittlemarket.it/cura-benessere/it_divertente_mascherina_per_dormire_la_dormigliona_con_gatti_sugar_skull_-19247669.html" style="font-family: inherit;" target="_blank">shop</a><span style="font-family: inherit;">), ma si è rivelato perfetto anche per questo sacchetto porta-dolcetti. Infatti il davanti è realizzato con il bellissimo tessuto di cotone con i gatti in versione Giorno dei morti, mentre il retro è realizzato in ecopelle nera. L'interno è foderato con cotone nero, ha un bottone automatico come chiusura e manici lunghi circa 30 cm. </span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: inherit;"><i style="font-family: inherit;">In May I bought the fabric with cats in Day od Dead mood in order to make a slepping mask with it (you can find it on my </i><a href="https://www.alittlemarket.it/cura-benessere/it_divertente_mascherina_per_dormire_la_dormigliona_con_gatti_sugar_skull_-19247669.html" style="font-family: inherit;" target="_blank"><i>shop</i></a><i style="font-family: inherit;">), but it was perfect for this treat bag. The front is made with this beautiful cotton, while the back is in black faux leather. Inside there is black cotton lining, it has snap fastener button and handles long around 30 cm.</i></span></div>
</div>
<span style="background-color: white; font-family: inherit;">
</span><span style="background-color: white; font-family: inherit;"></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: inherit;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHEgJ0reecsTzKanWfpXNZavjrUQQDUObL8P3Z9bSapgTtiFKiKo08-XwOKyckgFeDY1v5nenXR9O6GqfHyM5BVOcL65B6Qkv3-dDfWwm0Vtk7A1N3YtQVm-uFp0UtHcXHLmMlhGePISY/s1600/Coffin+treat+bag+tutorial+1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHEgJ0reecsTzKanWfpXNZavjrUQQDUObL8P3Z9bSapgTtiFKiKo08-XwOKyckgFeDY1v5nenXR9O6GqfHyM5BVOcL65B6Qkv3-dDfWwm0Vtk7A1N3YtQVm-uFp0UtHcXHLmMlhGePISY/s1600/Coffin+treat+bag+tutorial+1.jpg" /></a></span></div>
<span style="background-color: white; font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;">Innanzitutto ho cucito il fondo insieme ai pezzi laterali insieme, </span><span style="font-family: inherit;">tenendo come margine di cucitura il piedino della macchina da cucire (cm 0,75). </span><span style="font-family: inherit;">Poi li ho cuciti con il retro in ecopelle e, dopo aver incollato della teletta termoadesiva al davanti per dare maggiore rigidità, li ho cuciti con il davanti.</span></span><br />
<span style="background-color: white; font-family: inherit;">Fare un po' di attenzione quando cucite gli angoli del fondo/laterali al retro/fronte: per un risultato migliore vi consiglio di tenere le cuciture aperte (io qui non l'ho fatto e me ne sono pentita...)</span></div>
<span style="background-color: white; font-family: inherit;">
</span><span style="background-color: white; font-family: inherit;">
</span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;"><i>First of all, I stitched the bottom with the side pieces together, using as seam allowance the sewing machine foot (cm 0,75) for all the project. Then I stitched them to the black faux leather back and, after I ironed fusible interfacing to the front, I stitched them with the front.</i></span></span></div>
<span style="background-color: white; font-family: inherit;">
</span>
<div style="text-align: left;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: inherit;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTL6oCMIcInW1R2kmHdlSHH_NtIkl6opiIUjAYI8zxdFkFgXFkfrWY4b_oqIFV9M1DbiTv_wzQrstuJY4Xt06_mqML2BFvxn41CHoAmbXb_QCIlf93yhG6cg9zjD69HGbCaPqcP_orhnA/s1600/Coffin+treat+bag+2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTL6oCMIcInW1R2kmHdlSHH_NtIkl6opiIUjAYI8zxdFkFgXFkfrWY4b_oqIFV9M1DbiTv_wzQrstuJY4Xt06_mqML2BFvxn41CHoAmbXb_QCIlf93yhG6cg9zjD69HGbCaPqcP_orhnA/s1600/Coffin+treat+bag+2.jpg" /></a></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: inherit;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWH5h_o5Rp9drgUGspGUUtTF8FL5fm0Q7f11PJcTzokrwYKBJC4oT-pANjaZF94WH-MSvG3B88O03G-DZYNlefFDayZZ8jSMfVXoRNCf93yrYOa2qb3mct_TIEHopXU7AOLlP-l9Rq17k/s1600/IMG_1558.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWH5h_o5Rp9drgUGspGUUtTF8FL5fm0Q7f11PJcTzokrwYKBJC4oT-pANjaZF94WH-MSvG3B88O03G-DZYNlefFDayZZ8jSMfVXoRNCf93yrYOa2qb3mct_TIEHopXU7AOLlP-l9Rq17k/s1600/IMG_1558.JPG" /></a></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; font-family: inherit;"><br /></span></div>
<span style="background-color: white; font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit; text-align: justify;">Ho ripetuto lo stesso procedimento per la fodera interna, stando attenta però a lasciare aperto un lato del fondo per riuscire poi a girare il tutto una volta cucito tutto insieme.</span></span></div>
<span style="background-color: white; font-family: inherit;">
</span><span style="background-color: white; font-family: inherit;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Ho girato sul diritto l'esterno della borsa e ho posizionato i manici sul bordo superiore della borsa. Poi, mettendo il diritto della fodera contro il diritto dell'esterno, ho cucito i bordi superiori della borsa. Per tenere fermo il tessuto ho usato delle mollettine al posto degli spilli perché altrimenti avrei lasciato i buchi sull'ecopelle.</span><br />
<span style="font-family: inherit;"><i>I repeated the same procedure for the lining, being careful to leave an opening in order to be able to turn rightside the bag.</i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><i>I turned the outside on the right side and I positioned handles on the top edge. Then, putting the right side of the lining against the right side od the outside, I stitched the top edge of the bag. I didn't use pins to hold fabric pieces because I would make holes on faux leather.</i></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjElOEbBwRry-vrzSfmv5QwX1V1Hb6ALM4R_KJNj_ysQU_M1lKwJ_czLJvkP3PYsri6RDqywfyr-PO1yw4QwLy7GpgswVJ-lXUkQoHJxW89YNY2a3J8qHXXC7D4d-4ryxUP75zURBW4n4o/s1600/Coffin+treat+bag+3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Borsa a forma di bara porta dolcetti per Halloween " border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjElOEbBwRry-vrzSfmv5QwX1V1Hb6ALM4R_KJNj_ysQU_M1lKwJ_czLJvkP3PYsri6RDqywfyr-PO1yw4QwLy7GpgswVJ-lXUkQoHJxW89YNY2a3J8qHXXC7D4d-4ryxUP75zURBW4n4o/s1600/Coffin+treat+bag+3.jpg" title="Making Halloween treat bag" /></a></div>
<span style="font-family: inherit;">Ho rigirato la borsa utilizzando l'apertura lasciato sul fondo dell fodera e ho cucito a macchina l'apertura del fondo. Ho ribattuto tutto il bordo superiore della borsa in modo che la fodera non si vedesse dall'esterno e rimanesse perfettamente all'interno. Infine ho cucito a mano il bottone automatico, stando attenta a cucirlo solo sulla fodera.</span></div>
</span><span style="background-color: white; font-family: inherit;">
<div style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: inherit;">I turned the bag rightside outby gently pulling the bagthrought the lining opening and then I topstitched the opening closed. I topstitched also the top edge and I stitched the </span><span style="font-family: inherit; text-align: justify;">snap fastener </span><span style="font-family: inherit;">by hand.</span></i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCxCG6JAtjHLF4CM2sq4ibOfsPlgZBZKNvfz6p2cCdCACZ27sXqlfnwMp6s7XVZnPU1-fcZePmnDq2zDN4brXu0hFRtFws9Ced6pw2625Ezkq6SwCC3gmUgLo9cw-lPgKbH8uemg_Ofn8/s1600/Coffin+treat+bag+4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Borsa a forma di bara porta dolcetti per Halloween " border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCxCG6JAtjHLF4CM2sq4ibOfsPlgZBZKNvfz6p2cCdCACZ27sXqlfnwMp6s7XVZnPU1-fcZePmnDq2zDN4brXu0hFRtFws9Ced6pw2625Ezkq6SwCC3gmUgLo9cw-lPgKbH8uemg_Ofn8/s1600/Coffin+treat+bag+4.jpg" title="Halloween treat bag" /></a></div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEMNbo_7tllPxRfUTEUp8vIsor1lKRklt_bvxRD8FU9LZ2fSbpTZemrZ9x8oIahYtiCihDeCZb1lb7gdX-4EmGlNEhhrZpwMRhCqajD_B9qTpgVfrAWwUHIT67cqut8mldhsRu8ewkj_Y/s1600/Borsina+dolci+gatti+sugar+skull+halloween.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Borsa a forma di bara porta dolcetti per Halloween " border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEMNbo_7tllPxRfUTEUp8vIsor1lKRklt_bvxRD8FU9LZ2fSbpTZemrZ9x8oIahYtiCihDeCZb1lb7gdX-4EmGlNEhhrZpwMRhCqajD_B9qTpgVfrAWwUHIT67cqut8mldhsRu8ewkj_Y/s1600/Borsina+dolci+gatti+sugar+skull+halloween.jpg" title="Halloween coffin treat bag" /></a></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;">Et voilà, pronta per essere riempita di dolcetti!</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><i>Et voilà, it's ready to be filled with candies!</i></span></div>
</span><span style="background-color: white; font-family: inherit;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhcwsVc9bSRLw95Fe2rdOWA7bWZxDGCkLXeB6ScUagziHLMSa-WL6DJsHR40fk7HgLcBpZliJE3CANdliZb3V114fyOtmG3Kq6LaGBmURKOx71SJTAteP_dhWTp6Skpgpn6xkT79vT-AFo/s1600/Borsetta+bara+gatti+sugar+skull+halloween.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Borsa a forma di bara porta dolcetti per Halloween " border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhcwsVc9bSRLw95Fe2rdOWA7bWZxDGCkLXeB6ScUagziHLMSa-WL6DJsHR40fk7HgLcBpZliJE3CANdliZb3V114fyOtmG3Kq6LaGBmURKOx71SJTAteP_dhWTp6Skpgpn6xkT79vT-AFo/s1600/Borsetta+bara+gatti+sugar+skull+halloween.JPG" title="Halloween coffin treat bag" /></a></div>
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">E nel mio caso, dopo essere stata riempita di dolcetti, era pronta anche per essere spedita alla mia compagna di swap, di cui ho scoperto l'identità solo dopo che l'ha ricevuto, ovvero della bravissima Claudia di </span><a href="https://www.facebook.com/robecarta/" style="font-family: inherit;" target="_blank">Robe di carta</a><span style="font-family: inherit;">, che tra l'altro sul </span><a href="https://www.instagram.com/robedicarta/" style="font-family: inherit;" target="_blank">suo profilo Instagram</a><span style="font-family: inherit;"> ha fatto una foto bellissima della mia borsa-sacchetto. E' la prima volta che partecipo a questo tipo di swap e ringrazio Clara e Antonella perché mi sono divertita tantissimo, non vedo l'ora del prossimo ;)</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Se ne realizzate una seguendo le mie spiegazioni, mi farebbe piacere vedere le vostre foto con i vostri capolavori, quindi non esitate a inviarmele!</span></div>
</div>
</span><span style="font-family: inherit;"><div style="font-family: inherit; text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: inherit;"><strike>Se non sapete cucire, ma ne desiderate una anche voi, non disperate: ne ho inserita una sul mio <a href="https://www.alittlemarket.it/boutique/stitch_n_pastitch-2489428.html" target="_blank">shop</a> su <a href="http://alittlemarket.it/">Alittlemarket.it</a> (NB: ultima disponibile, perché al momento ho terminato il tessuto).</strike></span></div>
</div>
<div style="font-family: inherit; text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: inherit;"><i>And in my case, after I filled it with candies, the treat bag was ready to be shipped to my swap friend. I discovered that my bag went to the sweet Claudia of Robe di carta, that toke a beautiful pic of my treat bag on her Instagram. It's the first time I'm in this kind of swap and I want to thank the 2 girl that organized it because it was so funny and I can't wait for the next one ;)</i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: inherit;"><i>If you make a coffin treat bag following my instructions, I will love to see your creations, so send me your pic with it! </i></span></div>
</div>
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
<i><strike>If you are not able to sew, but you would like to have this bag, you can find it on my <a href="https://www.alittlemarket.it/boutique/stitch_n_pastitch-2489428.html" target="_blank">shop</a><span style="background-color: white;"> </span>on <a href="http://alittlemarket.it/">Alittlemarket.it</a><span style="background-color: white;"> (I can make only one bag, I finished this fabric).</span></strike></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0kp5fJ8K6JqRbDSkOpl78FGtxiCZVc_pjnRYgMrQwuDYRDgiBKwVfoEh7FWZz8LKCkNAblfUNkzyWMYX53j9nNOju065yO4Jx-UnivPdX-xYR21vjoWY_THB5Br20LCP_9dZuFDSx41E/s1600/Halloween+treat+bag.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Borsa a forma di bara porta dolcetti per Halloween " border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0kp5fJ8K6JqRbDSkOpl78FGtxiCZVc_pjnRYgMrQwuDYRDgiBKwVfoEh7FWZz8LKCkNAblfUNkzyWMYX53j9nNOju065yO4Jx-UnivPdX-xYR21vjoWY_THB5Br20LCP_9dZuFDSx41E/s1600/Halloween+treat+bag.JPG" title="Halloween coffin treat bag" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: inherit; text-align: left;">Non mi resta che augurare buon Halloween a tutti!</span></div>
</div>
<div style="font-family: inherit; text-align: left;">
<span style="background-color: white; font-family: inherit;"><i>Happy Halloween!</i></span></div>
</span>tizhttp://www.blogger.com/profile/03653367473768126982noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-3690096430909646062.post-28216090179227668082016-09-27T11:54:00.000+02:002016-09-28T11:52:15.428+02:00Asymmetric jacket... again.<span style="-webkit-text-size-adjust: auto; background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"><span style="color: #999999; font-size: x-small;">27 September 2016</span></span> <br />
<div style="text-align: justify;">
Sono una procrastinatrice cronica, infatti non so proprio perché io abbia aspettato così tanto per finire questa giacca. L'ho indossata stamattina per la prima volta per accompagnare mia figlia all'asilo e ti confesso che non me la toglierei più. Semplicemente, la ADORO.</div>
<div style="text-align: justify;">
<i><span title="Sono una procrastinatrice cronica, infatti non so proprio perché io abbia aspettato così tanto per finire questa giacca.">I chronically procrastinate, in fact I don't know why I waited so long to finish this jacket. This morning </span><span title="L'ho indossata stamattina per la prima volta per accompagnare mia figlia all'asilo e ti confesso che non me la toglierei più.">I've worn it for the first time and I confess that I don't want totake it off anymore. </span></i><span title="Semplicemente, la ADORO.
"><i>Simply, I love it.</i> </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0NPaIe50UuSGgJ6-2go_TOn35PPob1BCdgr50_DTQnK-Ul6R5nllicZbpU6q9_6gwPjEkUQ4ccXIeBQdJn_OwuKK57syDYAfP5baStNsJ9rZ9PtDQ-waom_3uqMlA1hIC6T4djb_HNA8/s1600/Black+asymmetric+jacket+.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Giacca jaquard asimmetrica" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0NPaIe50UuSGgJ6-2go_TOn35PPob1BCdgr50_DTQnK-Ul6R5nllicZbpU6q9_6gwPjEkUQ4ccXIeBQdJn_OwuKK57syDYAfP5baStNsJ9rZ9PtDQ-waom_3uqMlA1hIC6T4djb_HNA8/s1600/Black+asymmetric+jacket+.jpg" title="Burda asymmetric jaquard jacket" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<a href="https://www.blogger.com/null" name="more"></a><br />
<div style="text-align: justify;">
Avevo iniziato a cucirla in primavera con la speranza di riuscire a metterla prima dell'inizio dell'estate, invece è rimasta appesa tutta l'estate a guardarmi, mezza imbastita. Sono arrivata al punto di dover attaccare la cerniera e zac!, mi sono bloccata, forse un po' per paura di combinare qualche disastro e un po' per mancanza di ispirazione... Ma appena la mia piccola è tornata all'asilo, mi sono messa d'impegno e l'ho finita. E ne è valsa la pena.</div>
<div style="text-align: justify;">
<i><span title="Avevo iniziato a cucirla in primavera con la speranza di riuscire a metterla prima dell'inizio dell'estate, invece è rimasta appesa tutta l'estate a guardarmi, mezza imbastita.">I started to sew it in the spring beacuse I hoped to finish it before the summer began, but I went wrong. </span><span title="Sono arrivata al punto di dover attaccare la cerniera e zac!, mi sono bloccata, forse un po' per paura di combinare qualche disastro e un po' per mancanza di ispirazione... Ma appena la mia piccola è tornata all'asilo, mi">I don't know why, maybe I was afraid to make a mess and maybe lack of inspiration... But as soon as my little girl went back in kindergarten, I </span><span title="sono messa d'impegno e l'ho finita.">rolled up my sleeves and I finished it. </span><span title="E ne è valsa la pena.
">And it was worth it.</span></i><br />
<a name='more'></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://c3.staticflickr.com/9/8504/29333400234_b29b90c856_h.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Giacca jaquard asimmetrica" border="0" src="https://c3.staticflickr.com/9/8504/29333400234_b29b90c856_h.jpg" title="Burda asymmetric jaquard jacket" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
Per quel che riguarda il cartamodello, avevo già raccontato tutto nel <a href="http://stitchnpastitch.blogspot.it/2016/05/burda-asymmetric-jacket.html" target="_blank">post</a> sulla prova in denim che avevo realizzato l'anno scorso e, dato che avevo avuto l'accortezza di riportare subito le modifiche che avevo fatto sul cartamodello, nel taglio sono andata spedita. Ero tuttavia ancora preoccupata per via di alcuni difetti delle pinces principessa che avevo avuto nella prova. Ma, con mio grande stupore, questa versione non mi ha dato alcun problema, anzi è risultata essere perfetta! Che sospiro di sollievo...</div>
<div style="text-align: justify;">
<i><span title="Per quel che riguarda il cartamodello, ti avevo già raccontato tutto nel post sulla prova in denim che avevo realizzato l'anno scorso e, dato che avevo avuto l'accortezza di riportare subito le modifiche che avevo fatto sul cartamodello, nel taglio sono andata spedita">As regards the pattern, I told you everything about it, when I talked about the <a href="http://stitchnpastitch.blogspot.it/2016/05/burda-asymmetric-jacket.html" target="_blank">denim muslin</a> I made last year and, since I drew the changes directly on the pattern, I quickly cut the fabric</span><span title=".">. </span><span title="Ero tuttavia ancora preoccupata per via di alcuni difetti delle pinces principessa che avevo avuto nella prova.">But I was still a little bit worried because I had some problems with princess darts of the denim version. </span><span title="Ma, con mio grande stupore, questa versione non mi ha dato alcun problema, anzi è risultata essere perfetta!">But this version doesn't give me any problems, in fact turned out to be perfect! </span><span title="Che sospiro di sollievo.
">What a relief...</span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://c3.staticflickr.com/9/8620/29333401754_b943d0d4d1_h.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Davanti giacca asimmetrica Burda" border="0" src="https://c3.staticflickr.com/9/8620/29333401754_b943d0d4d1_h.jpg" title="Burda asymmetric jacket front" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://c2.staticflickr.com/9/8282/29333911233_a47df38192_h.jpg" imageanchor="1"><img alt="Dietro giacca asimmetrica Burda" border="0" src="https://c2.staticflickr.com/9/8282/29333911233_a47df38192_h.jpg" title="Burda asymmetric jacket back" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
Anche il tessuto non è una novità, perché l'<a href="http://stitchnpastitch.blogspot.it/2016/05/burda-asymmetric-jacket.html" target="_blank">avevo già mostrato</a>: è un bellissimo jaquard di Armani, acquistato a Milano da <a href="http://www.emmepitessuti.com/" target="_blank">Emmepi Tessuti</a> - si capisce che ne sono proprio innamorata? La curiosità è che il proprietario del negozio, quando gli ho chiesto la composizione del tessuto, ha bruciato un pezzetto di tessuto e ha saputo riconoscere le componenti dall'odore. Io ne sono rimasta affascinata perché era la prima volta che mi capitava di vederlo fare. Peccato che nel frattempo ho completamente scordato la composizione... </div>
<div style="text-align: justify;">
<i><span title="Anche il tessuto non è una novità, perché l'avevo già mostrato, questo bellissimo jaquard di Armani, acquistato a Milano da Emporio Tessuti - si capisce che ne sono proprio innamorata?">The fabric is not new, because <a href="http://stitchnpastitch.blogspot.it/2016/05/burda-asymmetric-jacket.html" target="_blank">I had already shown</a>, but I can't hide my love for this beautiful jaquard by Armani, that I bought in Milan some times ago. I already remember that</span><span title="La curiosità è che il proprietario del negozio, quando gli ho chiesto la composizione del tessuto, ha bruciato un pezzetto di tessuto e ha saputo riconoscere le componenti dall'odore.">, when I asked the fabric composition, the store owner burned a piece of fabric and he recognized the components by smelling it. </span><span title="Io ne sono rimasta affascinata perché era la prima volta che mi capitava di vederlo fare.">I was instantly hooked! It was the first time I saw this thing... </span><span title="Peccato che nel frattempo ho completamente scordato la composizione... Siccome però il tessuto era piuttosto leggero, poco adatto a una giacchina, ho dovuto applicare del termoadesivo su tutte le parti per dargli un po' più di struttura.">And in the meantime I have completely forgotten the composition... </span>No comment, please! </i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://c7.staticflickr.com/6/5044/29846816782_f527d08567_h.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Giacca asimmetrica Burda jaquard" border="0" src="https://c7.staticflickr.com/6/5044/29846816782_f527d08567_h.jpg" title="Burda asymmetric jacket" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
Siccome però il tessuto era piuttosto leggero, poco adatto a una giacchina, ho dovuto applicare del termoadesivo su tutte le parti per dargli un po' più di struttura. Un lavoro noioso, ma che ha reso necessario realizzare la fodera interna. </div>
<div style="text-align: justify;">
<i><span class="" id="result_box" lang="en">The fabric</span><span class="" id="result_box" lang="en"><span title="Peccato che nel frattempo ho completamente scordato la composizione... Siccome però il tessuto era piuttosto leggero, poco adatto a una giacchina, ho dovuto applicare del termoadesivo su tutte le parti per dargli un po' più di struttura."> was rather light, not suitable for a jacket, so I used non stretch fusible interface on all the pieces</span></span></i><i><span class="" lang="en"><span title="Peccato che nel frattempo ho completamente scordato la composizione... Siccome però il tessuto era piuttosto leggero, poco adatto a una giacchina, ho dovuto applicare del termoadesivo su tutte le parti per dargli un po' più di struttura.">. </span><span title="Un lavoro noioso, ma che ha reso necessario realizzare la fodera interna.">A boring job, that in addition it called for lining.</span></span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://c7.staticflickr.com/6/5007/29926527806_a78edeb06a_h.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Fodera giacca asimmetrica Burda" border="0" src="https://c7.staticflickr.com/6/5007/29926527806_a78edeb06a_h.jpg" title="Burda asymmetric jacket lining" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuMqhq1ZH7Q2HfqSoTHwyphnc1j-2GKFhTb3AhyphenhyphenJ9fhTbsDw1xw5YTZnk5vmcXgqL5Bw9QiCPnPWlqndBnGbLlyOYJXuBj42vPpebSxQYebeaSC5FX4Tur_mmeb3liBHo58S0sePwcn3s/s1600/Jacket+lining+collage.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Fodera giacca asimmetrica burda" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuMqhq1ZH7Q2HfqSoTHwyphnc1j-2GKFhTb3AhyphenhyphenJ9fhTbsDw1xw5YTZnk5vmcXgqL5Bw9QiCPnPWlqndBnGbLlyOYJXuBj42vPpebSxQYebeaSC5FX4Tur_mmeb3liBHo58S0sePwcn3s/s1600/Jacket+lining+collage.jpg" title="Burda asymmetric jacket lining" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
Inoltre il termoadesivo ha tolto al tessuto tutta la sua elasticità, perciò ho dovuto spostare di poco la cerniera, altrimenti avrei faticato a chiuderla, e forse avrei dovuto allungare un po' le maniche, che tendono ad accorciarsi troppo durante i movimenti.</div>
<div style="text-align: justify;">
<i><span title="Un lavoro noioso, ma che ha reso necessario realizzare la fodera interna.">Furthermore</span><span title="Inoltre il termoadesivo ha tolto al tessuto tutta la sua elasticità, perciò ho dovuto spostare di poco la cerniera, altrimenti avrei faticato a chiuderla, e forse avrei dovuto allungare un po' le maniche, che tendono ad accorciarsi troppo durante i movimenti.
"> I used <u>non stretch</u> fusible interface, the fabric has obviously no more elasticity. So I moved slightly the zipper to widen the jacket, and maybe I would have had to lengthen the sleeves, which tend to be a little bit too short when I move.</span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://c5.staticflickr.com/9/8495/29666845180_b559454d68_h.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Dettagli giacca asimmetrica Burda " border="0" src="https://c5.staticflickr.com/9/8495/29666845180_b559454d68_h.jpg" title="Burda asymmetric jacket details" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
Sono molto contenta di aver scelto una cerniera metallica - a proposito, grazie a chi mi ha suggerito di cambiare il tiretto della cerniera, ho seguito il vostro consiglio! - Inizialmente mi sarebbe mettere delle cerniere anche per la chiusura dei polsini, ma alla fine ho messo i bottoni... Perché, non ve l'avevo detto che sono anche una pigrona? ;)</div>
<div style="text-align: justify;">
<i><span title="Sono molto contenta di aver scelto una cerniera metallica - a proposito, grazie a chi mi ha suugerito di cambiare il * della cerniera, ho seguito il vostro consiglio!">I'm very happy I chose a metal zipper - by the way, thanks to those who have suggested me to change zipper pull, I followed your advice! </span><span title="- Inizialmente mi sarebbe mettere delle cerniere anche per la chiusura dei polsini, ma alla fine ho messo i bottoni... Perché, non ve l'avevo detto che sono anche una pigrona?">- Initially I would sew zippers also for closing the cuffs, but in the end I put the buttons ... Why, didn't I tell you I'm also a lazy girl? </span><span title=";)">;)</span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://c6.staticflickr.com/6/5655/29333906293_77c2182afb_h.jpg" imageanchor="1"><img alt="Giacca asimmetrica Burda" border="0" src="https://c6.staticflickr.com/6/5655/29333906293_77c2182afb_h.jpg" title="Burda asymmetric jacket" /></a></div>
<b style="text-align: justify;">Cartamodello</b><span style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0); text-align: justify;">: giacca asimmetrica n. 115 di Burda (acquistata su</span><span style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0); text-align: justify;"> </span><a href="http://www.burdastyle.com/pattern_store/patterns/asymmetric-jacket-032012" style="text-align: justify;" target="_blank">Burdastyle.com</a><span style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0); text-align: justify;">)</span><br />
<div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="-webkit-text-size-adjust: auto; background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"><b>Tessuto</b>: jaquard</span></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="-webkit-text-size-adjust: auto; background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"><b>Modifiche</b>: ho eliminato la leggera curvatura della parte centrale della schiena, ho leggermente allargato la vita.</span></div>
</div>
<div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="-webkit-text-size-adjust: auto; background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"><i><b>Pattern</b>: Burda asymmetric jacket n. 115 (purchased on <a href="http://www.burdastyle.com/pattern_store/patterns/asymmetric-jacket-032012" target="_blank">Burdastyle.com</a>)</i></span></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="-webkit-text-size-adjust: auto; background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"><i><b>Fabric</b>: jaquard</i></span></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="-webkit-text-size-adjust: auto; background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"><i><b>Alterations</b>: I altereted deleted the central part of the back, I wided the waist.</i></span></div>
</div>
</div>
tizhttp://www.blogger.com/profile/03653367473768126982noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-3690096430909646062.post-48013157157408969062016-09-06T08:01:00.000+02:002018-04-17T20:46:57.146+02:00Vintage sakura<div class="MsoNormal"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #999999; font-size: x-small;">06 September 2016</span> <br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhiG02om3TbTp1e7wwd2NoYmluaO8_yQnBVr4SkvF5BSJ7rzKgQ73hbBxc1ZmPEOAT-pFsLPWYlZDqFHDb8_w5y3phF8_LWHYJD8NQYIONg2H-s7vERjeuHpCoq7FUsWDV4SjtebwLihRw/s1600/Sakura+archer.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhiG02om3TbTp1e7wwd2NoYmluaO8_yQnBVr4SkvF5BSJ7rzKgQ73hbBxc1ZmPEOAT-pFsLPWYlZDqFHDb8_w5y3phF8_LWHYJD8NQYIONg2H-s7vERjeuHpCoq7FUsWDV4SjtebwLihRw/s1600/Sakura+archer.jpg" /></a></div>C’è chi definisce settembre il nuovo capodanno e per me lo è dai tempi della scuola. L’estate finisce e tutto ritorna alla “normalità”. Quest'estate sono stata molto assente sia dal blog che dai social, ma anche dalla macchina da cucire: avevo bisogno di staccare e ho deciso di prendermi una pausa. Sentivo la necessità di stare all’aria aperta per immagazzinare raggi di sole come scorta per l’inverno e ovviamente tanti ricordi belli con la mia famiglia.</div></div><div class="MsoNormal"><div style="text-align: justify;">Con queste premesse non vi sconvolgerete sapendo che la camicia che vi mostro oggi è uno degli unici due capi cuciti negli ultimi due mesi. Ma se vi dicessi che è un riciclo, ci credereste?</div><div style="text-align: justify;"><i><span title="C’è chi definisce settembre il nuovo capodanno e per me lo è dai tempi della scuola.">For me the New Year starts in September, as I went to school. </span><span title="L’estate finisce e tutto ritorna alla “normalità”.">The summer is over and everything comes back to "normal" life. </span><span title="Quest'estate sono stata molto assente sia dal blog che dai social, ma anche dalla macchina da cucire: avevo bisogno di staccare e ho deciso di prendermi una pausa.">This summer I stayed away from this blog and social networks, but also from my sewing machine: I needed to get away, so I decided to take a break. </span><span title="Sentivo la necessità di stare all’aria aperta per immagazzinare raggi di sole come scorta per l’inverno e ovviamente tanti ricordi belli con la mia famiglia.
">I needed to stay outdoors for storing the sun rays for the winter and to stay with my family.</span><span title="Con queste premesse non vi sconvolgerete sapendo che la camicia che vi mostro oggi è uno degli unici due capi cuciti negli ultimi due mesi.">With these premises it isn't a surprise that the shirt that I'm going to show you is one of only two garments I sewed in the past two months. </span><span title="Ma se vi dicessi che è un riciclo, ci credereste?
">But if I told you that it is a recycling, would you believe?</span></i></div><span title="Ma se vi dicessi che è un riciclo, ci credereste?
"></span><br />
<a name='more'></a><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSfPaAiq7s_cKbFx5af6tyf4EV7bVkTu3VLWwoCXilJulPafHd-Cr4rg04fp9UiUe9IRZcJFHCqh_3ZjhccPvQrx3At5MNP3OG7f-_MsbDX0gmAuWpM5W34dcd-rqEZTFsi17Di9BYss4/s1600/Sakura+dress.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSfPaAiq7s_cKbFx5af6tyf4EV7bVkTu3VLWwoCXilJulPafHd-Cr4rg04fp9UiUe9IRZcJFHCqh_3ZjhccPvQrx3At5MNP3OG7f-_MsbDX0gmAuWpM5W34dcd-rqEZTFsi17Di9BYss4/s1600/Sakura+dress.JPG" /></a></div><div style="text-align: justify;">Tutto è comiciato quando mia mamma mi ha portato un vestito degli anni ’80, trovato nel fondo dell’armadio durante le famose pulizie di primavera, e me l’ha dato dicendomi: “Magari riesci a recuperarlo…”. All’inizio pensavo di tenere il vestito così com’era, stringendo un po’ i fianchi e accorciando la lunghezza. Ma dopo averlo lavato, l’amara sorpresa: il tessuto del corpino era visibilmente logorato e ingiallito dall’utilizzo, impossibile da indossare. Ci sono rimasta male perché il tessuto è molto leggero, perfetto per la calura estiva e la stampa del tessuto mi piaceva davvero molto, dato che subisco il fascino di tutto ciò che è giapponese. Mi vedevo già indossare quei sakura bianchi su sfondo rosso…</div></div><div class="MsoNormal"><div style="text-align: justify;">Per fortuna ho avuto una piacevole sorpresa: la gonna era in perfette condizioni e ho realizzato che grazie alle pieghe e all’orlo alto avrei avuto abbastanza tessuto per fare un top senza maniche.</div><div style="text-align: justify;"><i><span title="Tutto è comiciato quando mia mamma mi ha portato un vestito degli anni ’80, trovato nel fondo dell’armadio durante le famose pulizie di primavera, e me l’ha dato dicendomi: “Magari riesci a recuperarlo…”.">Everything started when my mom gave me this dress from 80's that she found in her closet during some spring cleaning, and she said me: "You may be able to alter it and wear it...". </span><span title="All’inizio pensavo di tenere il vestito così com’era, stringendo un po’ i fianchi e accorciando la lunghezza.">At first I thought to keep the dress as it was, only working on the fitting and shortening the length. </span><span title="Ma dopo averlo lavato, l’amara sorpresa: il tessuto del corpino era visibilmente logorato e ingiallito dall’utilizzo, impossibile da indossare.">But after washing, the bitter surprise: the fabric of the bodice was full of stains, impossible to wear. </span><span title="Ci sono rimasta male perché il tessuto è molto leggero, perfetto per la calura estiva e la stampa del tessuto mi piaceva davvero molto, dato che subisco il fascino di tutto ciò che è giapponese.">This made me very unhappy because the fabric is very light, perfect for the summer heat and I liked very much the fabric print. </span><span title="Mi vedevo già indossare quei sakura bianchi su sfondo rosso…
">I already saw myself wearing those white sakura on red background ...</span><span title="Per fortuna ho avuto una piacevole sorpresa: la gonna era in perfette condizioni e ho realizzato che grazie alle pieghe e all’orlo alto avrei avuto abbastanza tessuto per fare un top senza maniche.
">Luckily I had a surprise: the skirt was in perfect condition and I realized that I had enough fabric to make a sleeveless top.</span></i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://c8.staticflickr.com/8/7703/29345870151_5031da52a8_h.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://c8.staticflickr.com/8/7703/29345870151_5031da52a8_h.jpg" /></a></div><div style="text-align: justify;">L’idea di optare per la <a href="http://shop.grainlinestudio.com/collections/pdf-downloads/products/archer-button-up-shirt-pdf-pattern" target="_blank">camicia Archer </a>di <a href="http://shop.grainlinestudio.com/" target="_blank"><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;">Grainline Studio</span></a> (che <a href="http://stitchnpastitch.blogspot.it/2016/02/archer-button-up-shirt.html" target="_blank">qui</a> avevo già utilizzato per realizzare quest’altra camicia a maniche lunghe) mi è venuta solo quando ho trovato sul blog <a href="http://foursquarewalls.blogspot.com/" target="_blank">Four Square Walls</a> della statunitense Andrea il <a href="http://foursquarewalls.blogspot.it/2014/06/archer-shirt-variation-v-neck-placket.html" target="_blank">tutorial</a> per trasformare il classico collo della camicia Archer in collo alla coreana con scollo a V, che rendono la camicia un po' più femminile.</div><div style="text-align: justify;"><i><span title="L'idea di optare per la camicia Archer di Grainline Studio (che qui avevo già utilizzato per realizzare quest'altra camicia a maniche lunghe) mi è venuta solo quando ho trovato sul blog Four Square Walls della statunitense Andrea il tutorial per trasformare il classico collo">The idea of opting for <a href="http://shop.grainlinestudio.com/collections/pdf-downloads/products/archer-button-up-shirt-pdf-pattern" target="_blank">Archer shirt</a> of </span></i><a href="http://shop.grainlinestudio.com/" target="_blank"><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;"><i>Grainline Studio</i></span></a><i><span title="L'idea di optare per la camicia Archer di Grainline Studio (che qui avevo già utilizzato per realizzare quest'altra camicia a maniche lunghe) mi è venuta solo quando ho trovato sul blog Four Square Walls della statunitense Andrea il tutorial per trasformare il classico collo"> (</span></i><a href="http://stitchnpastitch.blogspot.it/2016/02/archer-button-up-shirt.html" target="_blank"><i>here</i></a><i><span title="L'idea di optare per la camicia Archer di Grainline Studio (che qui avevo già utilizzato per realizzare quest'altra camicia a maniche lunghe) mi è venuta solo quando ho trovato sul blog Four Square Walls della statunitense Andrea il tutorial per trasformare il classico collo"> I had already used this pattern to make this other long-sleeved button up) came to my mind only when I found on the blog </span><a href="http://foursquarewalls.blogspot.com/" target="_blank">Four Square Walls</a><span title="L'idea di optare per la camicia Archer di Grainline Studio (che qui avevo già utilizzato per realizzare quest'altra camicia a maniche lunghe) mi è venuta solo quando ho trovato sul blog Four Square Walls della statunitense Andrea il tutorial per trasformare il classico collo"> this </span><a href="http://foursquarewalls.blogspot.it/2014/06/archer-shirt-variation-v-neck-placket.html" target="_blank">tutorial</a> <span title="L'idea di optare per la camicia Archer di Grainline Studio (che qui avevo già utilizzato per realizzare quest'altra camicia a maniche lunghe) mi è venuta solo quando ho trovato sul blog Four Square Walls della statunitense Andrea il tutorial per trasformare il classico collo">to modify the </span><span title="della camicia Archer in collo alla coreana con scollo a V.
">Archer classic neck in a V-neck.</span></i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://c3.staticflickr.com/9/8519/28801524074_ed50936ea0_h.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://c3.staticflickr.com/9/8519/28801524074_ed50936ea0_h.jpg" /></a></div><i><span title="della camicia Archer in collo alla coreana con scollo a V.
"><br />
</span></i> <br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://c3.staticflickr.com/9/8172/29137367570_62374feaa5_h.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://c3.staticflickr.com/9/8172/29137367570_62374feaa5_h.jpg" /></a></div><div style="text-align: justify;">Ho scelto la taglia M ed incredibilmente il cartamodello è entrato alla perfezione nel poco tessuto disponibile! Tuttavia la mancanza di tessuto mi ha obbligato a realizzare il carré con le pieghe del tessuto disposte in orizzontale e rinunciare al doppio carrè previsto dal cartamodello. Con il senno di poi, forse è stato meglio così: con un tessuto così leggero e trasparente forse non sarebbe stato bello vederlo doppio…</div></div><div class="MsoNormal"><div style="text-align: justify;"><i><span title="Ho scelto la taglia M ed incredibilmente il cartamodello è entrato alla perfezione nel poco tessuto disponibile!">I chose size M and incredibly the pattern stayed perfectly in the available fabric! </span><span title="Tuttavia la mancanza di tessuto mi ha obbligato a realizzare il carré con le pieghe del tessuto disposte in orizzontale e rinunciare al doppio carrè previsto dal cartamodello.">But I had to make the yoke with fabric folds arranged horizontally and I didn't make the double yoke provided by the pattern.</span></i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://c7.staticflickr.com/9/8401/29137349670_2df47b0b81_h.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://c7.staticflickr.com/9/8401/29137349670_2df47b0b81_h.jpg" /></a></div><div style="text-align: justify;">Per quel che riguarda la modifica dello scollo e del colletto, il tutorial di Andrea di <a href="http://foursquarewalls.blogspot.com/" target="_blank">Four Square Walls</a> è realizzato davvero molto bene, facile da seguire. Per la larghezza delle spalle ho seguito invece le indicazioni della stessa designer di Grainline Studio che in questo <a href="http://www.grainlinestudio.com/2013/05/22/archer-variation-no-1/" target="_blank">post</a> suggerisce di stringere le spalle nel caso di una camicia senza maniche.</div><div style="text-align: justify;"><i><span title="Per quel che riguarda la modifica dello scollo e del colletto, il tutorial di Andrea di Four Square Walls è realizzato davvero molto bene, facile da seguire.">As regards the instructions to modify neck and collar, Andrea's (</span></i><a href="http://foursquarewalls.blogspot.com/" target="_blank"><i>Four Square Walls</i></a><i><span title="Per quel che riguarda la modifica dello scollo e del colletto, il tutorial di Andrea di Four Square Walls è realizzato davvero molto bene, facile da seguire.">) tutorial is very well made and very easy to follow. </span><span title="Per la larghezza delle spalle ho seguito invece le indicazioni della stessa designer di Grainline Studio che in questo post suggerisce di stringere le spalle nel caso di una camicia senza maniche.
">For shoulders width, instead I followed the instructions of Grainline Studio's designer that suggests in this </span></i><a href="http://www.grainlinestudio.com/2013/05/22/archer-variation-no-1/" target="_blank"><i>post</i></a><i><span title="Per la larghezza delle spalle ho seguito invece le indicazioni della stessa designer di Grainline Studio che in questo post suggerisce di stringere le spalle nel caso di una camicia senza maniche.
"> to tighten the shoulders in order to make a sleeveless shirt.</span></i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://c6.staticflickr.com/9/8004/29345887701_a3dcc2d08b_h.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://c6.staticflickr.com/9/8004/29345887701_a3dcc2d08b_h.jpg" /></a></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://c2.staticflickr.com/9/8031/28803997833_a60ead2117_h.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://c2.staticflickr.com/9/8031/28803997833_a60ead2117_h.jpg" /></a></div><div style="text-align: justify;">Per quel che riguarda il fitting, l’unica modifica che ho fatto è stata quella di stringere il giromanica di 4 cm. Questa modifica mi pone un dubbio: avrei dovuto scegliere una taglia più piccola?</div></div><div class="MsoNormal"><div style="text-align: justify;">L'avevo già detto, ma con la camicia Archer si va sul sicuro, anche con piccole modifiche. E poi sono soddisfatta di aver recuperato un vestito altrimenti destinato ad essere buttato. Ma devo ringraziare mia mamma non solo per avermi dato il vestito, ma anche per l'idea di riutilizzare anche lo sbieco delle maniche - e soprattutto per la pazienza che ha avuto per scucirlo... Ah, se non ci fosse la mamma! ;)</div><div style="text-align: justify;"><i><span title="Per quel che riguarda il fitting, l’unica modifica che ho fatto è stata quella di stringere il giromanica di 4 cm.">For the fitting, the only alteration I made was to tighten the armholes about 4 cm. However t</span><span title="Questa modifica mi pone un dubbio: avrei dovuto scegliere una taglia più piccola?
">his alteration puts me in doubt: should I choose a smaller size?</span><span title="L'avevo già detto, ma con la camicia Archer si va sul sicuro, anche con piccole modifiche.">I really love this pattern and it's a perfect start point to make alterations. </span><span title="E poi sono soddisfatta di aver recuperato un vestito altrimenti destinato ad essere buttato.">And I'm happy because I recycled a dress. </span><span title="Ma devo ringraziare mia mamma non solo per avermi dato il vestito, ma anche per l'idea di riutilizzare anche lo sbieco delle maniche - e soprattutto per la pazienza che ha avuto per scucirlo... Ah, se non ci fosse la mamma!">But I have to say a big "thank you" to my mother: not only for giving me this dress, but also because she gave me the idea to reuse the armhole bias and because she unpicked it for me - yes, she's so patient! Thank you, mom! :)</span></i></div></div><div class="MsoNormal"><b><br />
</b></div><div class="MsoNormal"><div style="text-align: justify;"><b>Cartamodello</b>: <a href="http://shop.grainlinestudio.com/collections/pdf-downloads/products/archer-button-up-shirt-pdf-pattern" target="_blank">Archer button up shirt</a> - <a href="http://shop.grainlinestudio.com/" target="_blank">Grainline Studio</a></div></div><div class="MsoNormal"><div style="text-align: justify;"><b>Tessuto</b>: cotone 100%</div></div><div class="MsoNormal"><div style="text-align: justify;"><b>Modifiche</b>: non ho realizzato le maniche, realizzato il collo alla coreana e scollo a V, stretto il giromanica di 4 cm.</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><i><b>Pattern</b>: <a href="http://shop.grainlinestudio.com/collections/pdf-downloads/products/archer-button-up-shirt-pdf-pattern" target="_blank">Archer button up shirt</a> - <a href="http://shop.grainlinestudio.com/" target="_blank">Grainline Studio</a></i></div><div class="MsoNormal"><i><b>Fabric</b>: cotton 100%</i></div><div class="MsoNormal"><i><b>Alterations</b>: I made a sleeveless shirt, I modified the classic neck in a V-neck, and I <span style="text-align: justify;">tightened the armholes about 4 cm.</span></i></div></div>tizhttp://www.blogger.com/profile/03653367473768126982noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3690096430909646062.post-66670852665039401912016-06-14T09:14:00.000+02:002016-06-14T09:14:55.257+02:00Mint summer bag<span style="color: #999999; font-size: x-small;">14 June 2016</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnaVkg9NfK8NRbE33_d_tjxXHOPK_WTfWuV_a5R2pcg9SQEw6ouAXr_DLecJVCuFt6HQM9GXou1yIaYh6eA17WpDfkd7vE80UvEurzkKxakkJ94vYQCeRLLVw5zNnDggy_PjGzdvX8m00/s1600/Mint+summer+bag.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnaVkg9NfK8NRbE33_d_tjxXHOPK_WTfWuV_a5R2pcg9SQEw6ouAXr_DLecJVCuFt6HQM9GXou1yIaYh6eA17WpDfkd7vE80UvEurzkKxakkJ94vYQCeRLLVw5zNnDggy_PjGzdvX8m00/s1600/Mint+summer+bag.JPG" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
Qualche sera fa stavo sfogliando una nota rivista femminile quando sono capitata su una pagina intitolata "Effetto menta" in cui venivano mostrati vestiti ed accessori in questo colore rinfrescante. E mi è venuto in mente che non avevo ancora postato la borsa color menta che ho realizzato la scorsa estate e che sto usando proprio in questo periodo.</div>
<div style="text-align: justify;">
Come al solito, prima di incominciare a realizzare una borsa, ho fatto una lunga ricerca su <a href="https://it.pinterest.com/" target="_blank">Pinterest</a>, durante la quale ho scoperto la designer americana <a href="http://www.katespade.com/" target="_blank">Kate Spade</a> e i suoi splendidi accessori. C'è poco da dire: me ne sono innamorata e senza vergogna ho copiato un suo modello.</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Few days ago I was reading a magazine when I found an article titled "mint effect" where there were clothes and accessories, all in this refreshing color. So I remembered that I didn't post here the mint bag I made last summer.</i><br />
<i>As usual, before starting, I did some researches on </i><a href="https://it.pinterest.com/" target="_blank"><i>Pinterest</i></a><i>, during which I discovered the American designer </i><a href="http://www.katespade.com/" target="_blank"><i>Kate Spade</i></a><i> and her wonderful bags and accessories. Nothing to say: I felt in love with them and I shamelessly copied one of her bags.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="-webkit-text-size-adjust: auto; background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"><i></i></span><br />
<a name='more'></a><span style="-webkit-text-size-adjust: auto; background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"><i><br /></i></span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgD46jOFCJFx3Nn3nZlKX9CYG7h7i_cXiQ0LXVI6zp2GzHCEhDlpSRssPPLt0x4L79Bgk0ZKakxVUDKqSv9dNqfTc_derX4k7q_hmjIS3NX-ZczQoUVLcXAk2nCtidrdsDYhDewX-meZEo/s1600/Kate+Spade+satchel.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgD46jOFCJFx3Nn3nZlKX9CYG7h7i_cXiQ0LXVI6zp2GzHCEhDlpSRssPPLt0x4L79Bgk0ZKakxVUDKqSv9dNqfTc_derX4k7q_hmjIS3NX-ZczQoUVLcXAk2nCtidrdsDYhDewX-meZEo/s1600/Kate+Spade+satchel.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
Questo è stato un esperimento: nessun cartamodello, solo l'ispirazione trovata su Internet e la mia adorata borsa tartan, ormai ridotta malissimo, da copiare.</div>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<i style="-webkit-text-size-adjust: auto; background-color: rgba(255, 255, 255, 0);">This was an experiment: no pattern, only the inspiration found on Internet and my beloved tartan bag to be copied.</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHZzlmPaUg45p_pu2MGsC0k1Jm19FK0G6Ds086WpZlcb3QKbkBeVqTFOowDq_dppAkzIzR2g1zm45vUt96bjycg9m0U0wXxpjDblP3bk8iXLs44eLkaOTkC00JHd2uJJeyAc94iwrgq7E/s1600/Tartan+bag.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHZzlmPaUg45p_pu2MGsC0k1Jm19FK0G6Ds086WpZlcb3QKbkBeVqTFOowDq_dppAkzIzR2g1zm45vUt96bjycg9m0U0wXxpjDblP3bk8iXLs44eLkaOTkC00JHd2uJJeyAc94iwrgq7E/s1600/Tartan+bag.JPG" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
La borsa è stata semplice da assemblare una volta disegnati i diversi pezzi e capito il procedimento di montaggio. E devo confessare che è stato proprio quest'ultimo la parte che più mi ha appassionata.</div>
<div style="text-align: justify;">
La borsa è un semplice bauletto, costituito da rettangoli di tessuto che formano la base e i lati, mentre ho copiato la forma dei laterali dalla mia borsa tartan.</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>This bag is easy to make: the assembly process is not so difficult to understand and I must confess that it was the part I enjoyed the most.</i></div>
</div>
<div>
<span style="-webkit-text-size-adjust: auto; background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="-webkit-text-size-adjust: auto; background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"><i>The bag is a simple satchel: the base and sides are rectangles of fabric, while I copied the shape of the side from my tartan handbag.</i></span></div>
<span style="-webkit-text-size-adjust: auto; background-color: rgba(255, 255, 255, 0);">
</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguoeDMtvA11V6fPOllst8rU2MEWovQ4ksiM_VIRdh9vZDvNWw6j8Rg5mMKs6Hvj5GVJZytbcscJOMY0XXWuqxUI5-MmEsAbizkTzD0s6pJUw6iy4ECD8RfNjF0QJaWsS-HlXlrEtCUEMk/s1600/Mint+summer+bag+making+collage.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguoeDMtvA11V6fPOllst8rU2MEWovQ4ksiM_VIRdh9vZDvNWw6j8Rg5mMKs6Hvj5GVJZytbcscJOMY0XXWuqxUI5-MmEsAbizkTzD0s6pJUw6iy4ECD8RfNjF0QJaWsS-HlXlrEtCUEMk/s1600/Mint+summer+bag+making+collage.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
Le parti che hanno richiesto un po' più di tempo sono stati i manici, ma di grande aiuto sono stati dei tutorial trovati in rete (<a href="http://crochelinhasagulhas.blogspot.it/2015/12/como-confeccionar-alcas-para-bolsa.html" target="_blank">qui </a>e <a href="http://www.ledovera.com/2013/08/asas-cuero-redondeadas.html" target="_blank">qui</a>). Per dare rigidezza ai manici, ho utilizzato della corda che ho rivestito con il tessuto. Per fare questa operazione è stato fondamentale <a href="http://www.carmencitab.com/2013/04/leather-bag-handles.html" target="_blank">questo post</a> di <a href="http://www.carmencitab.com/" target="_blank">CarmencitaB</a>, in cui consiglia di utilizzare il piedino per le cerniere per cucire i manici.</div>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<i style="-webkit-text-size-adjust: auto; background-color: rgba(255, 255, 255, 0);">The parties with some difficulties were the handles, but great help came from these two tutorials (<a href="http://crochelinhasagulhas.blogspot.it/2015/12/como-confeccionar-alcas-para-bolsa.html" target="_blank">here</a> and <a href="http://www.ledovera.com/2013/08/asas-cuero-redondeadas.html" target="_blank">here</a>). To give rigidity to the handles, I used the rope that I lined with the fabric. To do this it was essential <a href="http://www.carmencitab.com/2013/04/leather-bag-handles.html" target="_blank">this post</a> written by </i><a href="http://www.carmencitab.com/" target="_blank"><i>CarmencitaB</i></a><i style="-webkit-text-size-adjust: auto; background-color: rgba(255, 255, 255, 0);">, which recommends to use the zipper foot to sew handles.</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDsYNvipVKw5iUU7EcV52a7vhjoSqQXdkCcM6pax3ws8th0aeXvmSLigWc7ODrst35vBCarOR4o2XKES2QvRvQlWZSwcDmpF0Ng2F6Tktty94Zb5_iufLrT5mxddEWWfVDrAAmyxGWRz0/s1600/Mint+summer+bag+handles+design.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDsYNvipVKw5iUU7EcV52a7vhjoSqQXdkCcM6pax3ws8th0aeXvmSLigWc7ODrst35vBCarOR4o2XKES2QvRvQlWZSwcDmpF0Ng2F6Tktty94Zb5_iufLrT5mxddEWWfVDrAAmyxGWRz0/s1600/Mint+summer+bag+handles+design.JPG" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPycACBT-RtgI_wqewFMKgwZfy98vUWjXXE8ZlzltuE_rcNbd00Sbq0VfJecFStsPBWCKclOJcEvi-q-xwxD2TEtStrU0PvvpjN5G9wDRHDA_-87NDUq_9dZs17fyqwNKA2xmGVxB_v6o/s1600/Mint+summer+bag+handle+making.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPycACBT-RtgI_wqewFMKgwZfy98vUWjXXE8ZlzltuE_rcNbd00Sbq0VfJecFStsPBWCKclOJcEvi-q-xwxD2TEtStrU0PvvpjN5G9wDRHDA_-87NDUq_9dZs17fyqwNKA2xmGVxB_v6o/s1600/Mint+summer+bag+handle+making.JPG" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRCLGgdDZjN6C4lrsrLwChGYY-9W9CYbX9C5PtJbAV_LYqKQM_wKv98p5n630u0ra179E_X72HP0m32tc_lzTYtqq2y_gpOLh5FAkwiqGYEJ0b45ebbrj4bq3EHDEWGa2y6Q16j-_N0F8/s1600/Mint+summer+bag+handles.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRCLGgdDZjN6C4lrsrLwChGYY-9W9CYbX9C5PtJbAV_LYqKQM_wKv98p5n630u0ra179E_X72HP0m32tc_lzTYtqq2y_gpOLh5FAkwiqGYEJ0b45ebbrj4bq3EHDEWGa2y6Q16j-_N0F8/s1600/Mint+summer+bag+handles.JPG" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
Purtroppo ho avuto un po' di problemi con il tessuto che ho scelto di utilizzare, decisamente non adatto a questo tipo di realizzazione, ma ho voluto comunque tentare. E' da un po' di tempo che mi sono fissata con i tessuti tecnici, e in particolare il neoprene. E per fare questa borsa cercavo proprio il neoprene, ma non sono riuscita a trovarlo nel solito negozio da cui mi rifornisco. Avevano però questo tessuto, dalle caratteristiche completamente diverse ma dal colore bellissimo, a cui proprio non ho saputo resistere.</div>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<i style="-webkit-text-size-adjust: auto; background-color: rgba(255, 255, 255, 0);">Unfortunately I had a little bit of problems with the fabric I chose, definitely not suitable, but I still wanted try. It 'a bit' of time that I'm obsessed with technical fabrics, especially neoprene. And to do this bag I was looking for just neoprene, but I couldn't find it in my usual local store. But they had, however, this fabric, with completely different characteristics, but with this beautiful color, I couldn't resist.</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://c6.staticflickr.com/8/7595/26979484293_8f2e6301de_k.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://c6.staticflickr.com/8/7595/26979484293_8f2e6301de_k.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://c1.staticflickr.com/8/7368/27554061416_ec9fb3186a_k.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://c1.staticflickr.com/8/7368/27554061416_ec9fb3186a_k.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
Si tratta di un accoppiato di jersey con interposta della spugna a bassa densità che però si è rivelato essere troppo leggero per il mio scopo. Infatti ho dovuto usare comunque dell'imbottitura per dargli spessore e aumentare la rigidezza. Inoltre ho dovuto irrigidire ulteriormente il fondo della borsa e non sapendo cosa usare, ho inserito un pezzo di cartonlegno, un avanzo dei modelli architettonici del periodo universitario. A questo punto sono stata costretta a realizzare una fodera interna per nascondere imbottitura e fondo, usando un cotone a fiore che giaceva inutilizzato (chissà come mai...) sugli scaffali. </div>
<div style="text-align: justify;">
<i style="text-align: justify;">It's jersey with low density sponge which turned out to be too light for my purpose. In fact I had to still use batting</i><i style="text-align: justify;"> to give it thickness and increase stiffness. I also had to stiffen the bottom of the bag and not knowing what to use, I put a piece of rigid material I used to make architectural models while I was at college. At this point I had to make a lining to hide batting and bottom, using a cotton flower lying I found in my stash.</i></div>
</div>
<div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://c4.staticflickr.com/8/7046/27515384251_ec431b4273_k.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://c4.staticflickr.com/8/7046/27515384251_ec431b4273_k.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://c6.staticflickr.com/8/7392/26979480253_ce501914b7_k.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://c6.staticflickr.com/8/7392/26979480253_ce501914b7_k.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
Ho realizzato anche una tracolla, per metterla in spalla, con lo stesso materiale della borsa, che ho dovuto stabilizzare con del nastro spigato inserito tra 2 strati di tessuto.</div>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<i style="-webkit-text-size-adjust: auto; background-color: rgba(255, 255, 255, 0);">I also made a shoulder strap with the same material of the bag, but I stabilized it with the herringbone tape.</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisratxU0094nGJKOdR5HzUkCbnBmbujglb0npVXxiT4iLZuoa9mwk6BgYMAsRcj5xNyADQUCA_4uutaVusCgNHXKXuo-AwoGi5sTbyS7pfpmwDtMFGaqy196MZybH5LUKYpcD37zRtcds/s1600/Mint+summer+bag+shoulder+strap+making.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisratxU0094nGJKOdR5HzUkCbnBmbujglb0npVXxiT4iLZuoa9mwk6BgYMAsRcj5xNyADQUCA_4uutaVusCgNHXKXuo-AwoGi5sTbyS7pfpmwDtMFGaqy196MZybH5LUKYpcD37zRtcds/s1600/Mint+summer+bag+shoulder+strap+making.JPG" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfI1sjjthNOdX_JBGz5nLFESgzM8qeICOrhdJppt8goyIsjPIdFv0MLMa48MCMaW_20iELcFF8XmImYNU6Rf5Ann-DDBXditMALQ7gpgnWCir1bnFP_kKScvR1Sork6GxG7o6u7lYRLuc/s1600/Mint+summer+bag+shoulder+strap.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfI1sjjthNOdX_JBGz5nLFESgzM8qeICOrhdJppt8goyIsjPIdFv0MLMa48MCMaW_20iELcFF8XmImYNU6Rf5Ann-DDBXditMALQ7gpgnWCir1bnFP_kKScvR1Sork6GxG7o6u7lYRLuc/s1600/Mint+summer+bag+shoulder+strap.JPG" /></a></div>
Purtroppo, già dopo un'estate di intenso utilizzo, il tessuto ha perso quel poco di rigidezza che aveva e adesso la borsa tende a ripiegarsi su se stessa quando la appoggio sul tavolo. Uffa.</div>
<div>
<i style="-webkit-text-size-adjust: auto; background-color: rgba(255, 255, 255, 0);">Unfortunately, after a summer of intense use, the fabric has lost its little stiffness and now the bag tends to turn inward when it stays on the table. Ugh.</i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfjZtRXvtkGzaPpUJ4173b4sHL7KM18Eo0TrWeCFFCozzyEdvpuukNSTKMEcq_a6AIThOV1t5QlsuUc4MLrcqVd7jiC8uI8pH-mtUUqntyThRuGSo5Tm_3NZuVfe9jB1CsBonDcQLvNXg/s1600/Mint+summer+bag+now.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfjZtRXvtkGzaPpUJ4173b4sHL7KM18Eo0TrWeCFFCozzyEdvpuukNSTKMEcq_a6AIThOV1t5QlsuUc4MLrcqVd7jiC8uI8pH-mtUUqntyThRuGSo5Tm_3NZuVfe9jB1CsBonDcQLvNXg/s1600/Mint+summer+bag+now.jpg" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Che lezione ho imparato? Scegliere con cura il materiale da utilizzare e valutarne attentamente le caratteristiche. Però sono molto soddisfatta dell'esperimento e posso dire che il modello è approvato al 100%. Quindi non mi resta che cercare del tessuto adatto e realizzarne subito un'altra ;)</div>
</div>
<div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<i>What lesson did I learn? Put more attention when I choose the fabric. But I'm very happy eith result and I can say that the bag pattern is 100% approved. So I just have to look for the right fabric and sew another one ;)</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
</div>
</div>
tizhttp://www.blogger.com/profile/03653367473768126982noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-3690096430909646062.post-37229570909769030872016-05-19T10:50:00.000+02:002016-06-01T14:04:37.425+02:00Burda kids leggings<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: #999999; font-size: x-small;">19 May 2016</span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTnGyoZDLd8fws06sIjVbe_7YhOnH_WNS511ABAF9VUcQuXKQ749p6qmTXeYTGqih0SPqov9dq8j9cDVR5sHO3YSJowXHIuRwrKPaV2jaNNmb08IFUJxrqyYWLjLYGfwocF5xh2P-VNz0/s1600/Burda+kids+leggins+plan.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTnGyoZDLd8fws06sIjVbe_7YhOnH_WNS511ABAF9VUcQuXKQ749p6qmTXeYTGqih0SPqov9dq8j9cDVR5sHO3YSJowXHIuRwrKPaV2jaNNmb08IFUJxrqyYWLjLYGfwocF5xh2P-VNz0/s1600/Burda+kids+leggins+plan.JPG" /></a></div>
<span style="font-family: inherit; text-align: justify;">Io non potrei
vivere senza jeans, sono la mia uniforme. Invece mia figlia quasi quattrenne
non ama ancora indossarli perché dice che sono troppo rigidi (e come darle
torto?). </span><span style="font-family: inherit; text-align: justify;">Di conseguenza l’alternativa più ovvia da farle indossare sono stati i
leggings. </span><span style="font-family: inherit;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><i>I couldn't live without jeans, they are my uniform. Instead my 4yo daughter almost quattrenne doesn't still love wearing them because she says they are too rigid (and how to blame her?). </i><i>Consequently, the obvious alternative to them were leggings.</i></span></div>
<a name='more'></a><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Gliene avevo fatto già qualche paio un anno fa utilizzando
cartamodelli gratuiti trovati on line, ma lo scorso settembre la piccola ha
incominciato l’asilo ed, essendo cresciuta in altezza durante l’estate, dovevo
assolutamente rinnovare e riempire il suo armadio, considerando che ne avrebbe
sporcato almeno un paio al giorno.</span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Per fortuna mi sono
ricordata di avere la rivista <a href="http://www.burdastyle.it/burda-collezione-kids-2015.html" target="_blank">Burda kids n. 13 del 2015</a> nella mia libreria, una raccolta di
cartamodelli per bimbi che comprende alcune ristampe di modelli già pubblicati
su vecchi numeri e 17 nuovi modelli. Mentre lo sfogliavo, ho trovato un
leggings (loro lo chiamano pantalone) molto semplice con cinturino in vita per
l’elastico.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<i>I already made her some pairs one year ago using free patterns. But last September my little girl began kindergarten and she has grown up during the summer, so I had to renew and fill her wardrobe.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Luckily I remembered to have the Italian magazine <a href="http://www.burdastyle.it/burda-collezione-kids-2015.html" target="_blank">Burda kids n. 13/2015</a> in my library, a collection of patterns for children including some reprints and 17 new patterns. I found a very simple leggings pattern (they call them "trousers"), with waistband for elastic.</i></div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-KoEz8-iL_jrYSQ_j0pimZpRl1JPlwFb7yJgOrHeNYQCFIxeI289edFO1WyXSKB3iWLFNJF9X7ut2e-gE82GwkIsnoO5AfgEvQ7reuSv3FBODHDWTmnx9S9984_gc2hB_fuO-oBFRg6k/s1600/Burda+kids+magazine+leggings.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-KoEz8-iL_jrYSQ_j0pimZpRl1JPlwFb7yJgOrHeNYQCFIxeI289edFO1WyXSKB3iWLFNJF9X7ut2e-gE82GwkIsnoO5AfgEvQ7reuSv3FBODHDWTmnx9S9984_gc2hB_fuO-oBFRg6k/s1600/Burda+kids+magazine+leggings.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Ne ho
realizzato subito uno di prova con del cotone leggero avanzato da un altro progetto e
gliel’ho provato: perfetto! Quindi invece di andare a comprare leggings già confezionati in
qualche negozio, sono andata a comprare il tessuto per cucirli, ovvero del
cotone garzato di vari colori. Purtroppo la scelta dei colori non era molto
ampia, quindi ho optato per dei colori base, come il blu e il grigio, a cui ho aggiunto
un po’ di verde e nero. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>I immediately sewed a pair with a lightweight cotton fabric and she tried them: perfect! So instead of going to buy leggings in stores, I went to buy the fabrics to sew them, like cotton french terry in various colors. Unfortunately, the choice of colors wasn't very wide, so I opted for the basic colors, such as blue and gray, to which I added a little bit of green and black. </i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsWKLqRi8Fmn9Y0R8lhD9NSfW25BRWWK_bvQ_QiTTN7elaA2oI79nl1MCga20UyGYfIrxymgXhhukr6fhNddUsHtpZrzfReNaHl2bAVpcDmKhCe1K1svhBcjW60dy874yP_XnfeWwZBes/s1600/Burda+kids+leggings.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsWKLqRi8Fmn9Y0R8lhD9NSfW25BRWWK_bvQ_QiTTN7elaA2oI79nl1MCga20UyGYfIrxymgXhhukr6fhNddUsHtpZrzfReNaHl2bAVpcDmKhCe1K1svhBcjW60dy874yP_XnfeWwZBes/s1600/Burda+kids+leggings.JPG" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Mi sono messa all’opera, ho scelto la taglia 104
basandomi sull’altezza e ho realizzato 7 paia di leggings. Ho cucito i primi
due con la mia macchina da cucire perché non avevo ancora la tagliacuci,
scegliendo cucitura tripla per le cuciture, zigzag per rifilare (anche se il
cotone garzato non sfila) e un punto decorativo elastico per l’orlo. Poi per fortuna mia mamma è venuta
in mio soccorso portandomi la sua tagliacuci, che mi ha decisamente velocizzato
la realizzazione.</span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><i>So I started sewing, I chose the size 104 and I made 7 pairs of leggings. I sewed the first two with my sewing machine because I didn't alredy have the overlock, choosing triple stitch for the seams and decorative stitch for hem. Then luckily my mom came to my rescue by give me her overlock, which has definitely sped up the realization.</i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7229/27002826121_958f0d7ece_k.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://farm8.staticflickr.com/7229/27002826121_958f0d7ece_k.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Sono soddisfatta
perché la mia piccola peste li ha indossati volentieri durante tutto l’inverno
e perché sono riusciti a sopportare senza problemi, ma soprattutto senza rotture, un
intero anno di asilo.</span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Qualche
settimana fa, con il primo caldo, è venuta l’ora di cucirne un’altra serie (taglia 110).
Così sono andata a comprare altro tessuto e via! Pronte altre quattro paia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<i>I'm satisfied because my little girl used them throughout the winter and because they endured a full year of kindergarten. </i><i>A few weeks ago, spring comes and it was time to sew some others (size 110). So I went to buy fabrics and let's go! Ready other four pairs.</i></div>
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://farm8.staticflickr.com/7397/27002832321_625972ee32_k.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://farm8.staticflickr.com/7397/27002832321_625972ee32_k.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Sono tre perché ne sta indossando uno - Only three because she's wearing one pair</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Le
istruzioni suggeriscono di lasciare una parte del cinturino aperta per infilare
l’elastico. All’inizio facevo anch’io così, ma nelle ultime paia che ho
realizzato, ho preferito cucire prima l’elastico a misura, infilarlo nel
cinturino ancora aperto e poi cucire il tutto ai pantaloni.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>The instructions suggest to leave a part of the open to thread the elastic strap. At first I did so, but in the last pair that I made, I preferred first sew the elastic to size, insert it into the still open waistband and then sew all together.</i></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLwnn2qKqceRI0S50fACqCl5w_DWTPwcUyUFkIEHUwZY4GLeGKuuKFZPb5iM-h1lHj_5zdgrcThggMdXbXX3TwO0OJP7xidFCOMnlH8JL1fz053fNGYpIDA5bgxGvaG_xYSgPKbISPNq0/s1600/Burda+kids+leggings+2.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLwnn2qKqceRI0S50fACqCl5w_DWTPwcUyUFkIEHUwZY4GLeGKuuKFZPb5iM-h1lHj_5zdgrcThggMdXbXX3TwO0OJP7xidFCOMnlH8JL1fz053fNGYpIDA5bgxGvaG_xYSgPKbISPNq0/s1600/Burda+kids+leggings+2.JPG" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">E’ un
modello semplice e veloce, ci si può sbizzarrire con i tessuti e perché no, anche con le rifiniture (alcune per esempio le ho fatte a contrasto). Ormai lo riesco quasi a realizzare a occhi chiusi,
ma mi piace davvero molto la sua vestibilità, quindi so già che non lo
abbandonerò tanto facilmente e continuerò a realizzare questo modello finchè la
mia piccola peste me lo consentirà.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>This pattern is easy and fast, you can use solid fabric and fabrics with prints, and make the hem with contrasting colors. I really like how they fit, so I know that I will use this pattern until my little girl will allow me.</i></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7017/27002982201_9a71bad6b7_k.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://farm8.staticflickr.com/7017/27002982201_9a71bad6b7_k.jpg" /></a></div>
<br />
<span style="font-family: inherit;"><b>Cartamodello</b>:
pantalone/leggings 635 dalla rivista <o:p></o:p></span><a href="http://www.burdastyle.it/burda-collezione-kids-2015.html" target="_blank">Burda kids n. 13/2015</a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><b>Tessuto</b>:
cotone garzato, jersey di cotone, denim elasticizzato</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><b>Modifiche</b>:
nessuna.</span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="MsoNormal">
<i><b>Pattern</b>: pants / leggings 635 from the Italian magazine <a href="http://www.burdastyle.it/burda-collezione-kids-2015.html" target="_blank">Burda kids n. 13/2015</a></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><b>Fabric</b>: cotton french terry, cotton jersey, stretch denim</i><br />
<i><b>Alterations</b>: no.</i></div>
</div>
tizhttp://www.blogger.com/profile/03653367473768126982noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-3690096430909646062.post-36278840096823455032016-05-05T16:35:00.000+02:002016-09-28T11:51:45.105+02:00Burda asymmetric jacket<div>
<span style="-webkit-text-size-adjust: auto; background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"><span style="color: #999999; font-size: x-small;">05 May 2016</span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzY0gpl4NaGthQAhKJjbX6iLLYf_RIZ_aMolAeZsLjmNW1sB6e6hp1IBnHtBopX0EmT-6jisbTpm9UGy-7DZkEAFyxiD5wyOJNSHKEii_orWaIDSqp2Fnw3JrKyQZxLVhcfkAT3Z38VEc/s1600/DSC02274.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzY0gpl4NaGthQAhKJjbX6iLLYf_RIZ_aMolAeZsLjmNW1sB6e6hp1IBnHtBopX0EmT-6jisbTpm9UGy-7DZkEAFyxiD5wyOJNSHKEii_orWaIDSqp2Fnw3JrKyQZxLVhcfkAT3Z38VEc/s1600/DSC02274.JPG" /></a></div>
<span style="-webkit-text-size-adjust: auto; background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"><span style="color: #999999; font-size: x-small;"><br /></span></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Doveva essere solo una prova per capire le modifiche da fare, poi mi sono appassionata ed è diventata una giacchina indossabile al 100%. <span style="font-family: "helvetica neue light" , , "helvetica" , "arial" , sans-serif; text-align: justify;">Confesso di averla realizzata quasi un anno fa, mi spiace, riusco a mostrarla solo ora, ma l'ho già indossata molto perché mi piace davvero tanto questa giacchina dal taglio sportivo</span><span style="font-family: "helvetica neue light" , , "helvetica" , "arial" , sans-serif; text-align: justify;">, con cerniera asimmetrica e pinces principessa. </span><span style="background-color: rgba(255 , 255 , 255 , 0); font-family: "helvetica neue light" , , "helvetica" , "arial" , sans-serif;">Mi </span><span style="background-color: rgba(255 , 255 , 255 , 0); font-family: "helvetica neue light" , , "helvetica" , "arial" , sans-serif;">sono innamorata di questo modello appena ho iniziato a cucire, ma ho capito subito che era sopra le mie possibilità, ma l'ho salvato tra i cartamodelli che mi sarebbe piaciuto cucire un giorno. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<i style="text-align: justify;">It just had to be a muslin to understand the alterations to make, but then I am passionate and it became a 100% wearable jacket. </i><i>I confess I made it almost a year ago, but I've already used it very much because I really like this jacket with sporty cut and asymmetrical zipper. I fell in love with this pattern when I started to sew, but I quickly realized that it was above my ability, but I saved it between the patterns that I would like to sew a day.</i><br />
<a name='more'></a><br />
<a href="https://www.blogger.com/null" name="more"></a></div>
</div>
<div>
<div>
<a href="https://www.blogger.com/null" name="more"></a></div>
<span style="background-color: rgba(255 , 255 , 255 , 0); font-family: "helvetica neue light" , , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><br />
</span> <br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh116_88ON1w7HODQWtOky7bx_38QChu7_K2G7ZnZeKjuiKFiPAFswYTyFq08buGtwurFV2tA9uKmvAvU_z7AO7U4ebSmbmBcXdpyiJEu6kp8uYhEVVONKKc3X1JKnQUsDVJd81UGJxJ9A/s1600/Jacket+Collage.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh116_88ON1w7HODQWtOky7bx_38QChu7_K2G7ZnZeKjuiKFiPAFswYTyFq08buGtwurFV2tA9uKmvAvU_z7AO7U4ebSmbmBcXdpyiJEu6kp8uYhEVVONKKc3X1JKnQUsDVJd81UGJxJ9A/s1600/Jacket+Collage.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="background-color: rgba(255 , 255 , 255 , 0); font-family: "helvetica neue light" , , "helvetica" , "arial" , sans-serif;">La primavera </span><span style="background-color: rgba(255 , 255 , 255 , 0); font-family: "helvetica neue light" , , "helvetica" , "arial" , sans-serif;">non ho più resistito: ho acquistato il cartamodello in formato PDF sul sito <a href="http://www.burdastyle.com/pattern_store/patterns/asymmetric-jacket-032012" target="_blank">Burdastyle.com </a>e avevo colto l'occasione del primo incontro di cucito di marzo 2015 per acquistare il tessuto necessario nel negozio che abbiamo visitato tutte insieme, l'<a href="http://www.emmepitessuti.com/" target="_blank">Emmepi Tessuti</a> di Milano. </span><span style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0);">Arrivata a casa però non me la sono sentita di tagliare quel bellissimo jaquard. Invece ho deciso di fare prima una prova usando del denim che mi aveva dato mia zia.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<i style="text-align: start;">But one year ago I couldn't resist anymore: I purchased the pattern in PDF format at <a href="http://www.burdastyle.com/pattern_store/patterns/asymmetric-jacket-032012" target="_blank">Burdastyle.com</a> and I took the opportunity of the First Italian Sewing Meet up in March 2015 to buy the fabric I needed in the <a href="http://www.emmepitessuti.com/" target="_blank">store</a> in Milan that we visited all together. <span style="font-family: "helvetica neue light" , , "helvetica" , "arial" , sans-serif;">But when I came back home, I was afraid to cut that beautiful jacquard. Instead I decided to sew a muslin using some denim that my aunt gave me.</span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4XODlHGMX5QPEYbuhkRIE4QKaD8yGQt5OSp2JrIUw65wXQq3Hi96sbCWG5GtTF2wBrcyYdIzuPFHH7sSm_c4axiqMoiRwEYrFyfCgN1_S9ptklUQwoYBFvHnFv_o3RKDlXMFzb9mtLLQ/s1600/Asymmetric+jacket+jaquard.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4XODlHGMX5QPEYbuhkRIE4QKaD8yGQt5OSp2JrIUw65wXQq3Hi96sbCWG5GtTF2wBrcyYdIzuPFHH7sSm_c4axiqMoiRwEYrFyfCgN1_S9ptklUQwoYBFvHnFv_o3RKDlXMFzb9mtLLQ/s1600/Asymmetric+jacket+jaquard.JPG" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0);">Come al solito, ho sbagliato a scegliere la taglia, ma me ne sono accorta solo dopo aver imbastito il corpino. Sono dovuta scendere di 2 taglie e ora so (e spero di ricordarmelo) che nel caso di cartamodelli Burda devo scegliere direttamente la taglia 38. Inoltre, a</span><span style="-webkit-text-size-adjust: auto; background-color: rgba(255, 255, 255, 0);">vendo aspettato un anno per scrivere questo post, ora non riesco a ricordare proprio tutte le modifiche che avevo fatto. Per fortuna, una volta ogni tanto, ho avuto l'accortezza di riportare le modifiche direttamente sul cartamodello appena finito di cucire la giacca. Ho dovuto togliere una specie di gobba </span><span style="background-color: rgba(255 , 255 , 255 , 0); font-family: "helvetica neue light" , , "helvetica" , "arial" , sans-serif;">nella parte alta della cucitura centrale della schiena e ho dovuto allargare di 0,5 cm per parte sul punto vita.</span></div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<i>As usual, I was wrong to choose size and I had to go down two sizes. Now I know (and I hope to remember) that for Burda patterns I have to choose size 38.</i></div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="background-color: rgba(255 , 255 , 255 , 0); font-family: "helvetica neue light" , , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"></span></div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<i>I waited a year to write this post, so now I can't<span style="font-family: "helvetica neue light" , , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"> remember exactly all the alterations I made. Fortunately I had the foresight to draw the alterations directly on the paper pattern. I strenghtened the upper part of the center seam on the back and I had to widen the waist about 0.5 cm on each side.</span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7479/26214858324_f60aa7a1c1_k.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://farm8.staticflickr.com/7479/26214858324_f60aa7a1c1_k.jpg" /></a></div>
<i><span style="font-family: "helvetica neue light" , , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><br />
</span></i></div>
</div>
<div>
<div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7289/26726504372_1ac30ebaa0_k.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://farm8.staticflickr.com/7289/26726504372_1ac30ebaa0_k.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0);">Il cartamodello prevedeva anche una fodera interna, ma avendo scelto del denim per realizzarla e dovendo essere solo una prova, ho scelto di non realizzarla. Ho modificato la larghezza della paramontura interna, stringendola di qualche centimetro, ho eliminato la paramontura del collo e l'ho sostituita con un semplice sbieco.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="-webkit-text-size-adjust: auto; background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"><i>The pattern included a lining, but I decided to not make it because the jacket was in denim. I changed the width of the front facing and I replaced the back facing with a simple bias.</i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7775/26820083925_a0d454cd1a_k.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://farm8.staticflickr.com/7775/26820083925_a0d454cd1a_k.jpg" /></a></div>
<span style="-webkit-text-size-adjust: auto; background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"><br />
</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7252/26726479342_48cd410e98_k.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://farm8.staticflickr.com/7252/26726479342_48cd410e98_k.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0);">Per quanto riguarda le istruzioni, gli ho dato una lettura veloce, poi non le ho più usate. Ho dei problemi a capire le istruzioni di Burda in italiano, figuratevi in inglese! Ho preferito quindi seguire il buon senso.</span></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="-webkit-text-size-adjust: auto; background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"><i>For the instructions, I gave them a quick read, then I didn't read anymore. I have trouble understanding the Burda instructions in Italian, you can imagine understand them in English! I preferred to follow common sense.</i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7699/26820088845_4c31d387dd_k.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://farm8.staticflickr.com/7699/26820088845_4c31d387dd_k.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0);">Cosa mi è piaciuto di più? Sicuramente realizzare l'impuntura a contrasto. Era la prima volta che la facevo sul denim, pertanto sono davvero soddisfatta del risultato.</span></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="-webkit-text-size-adjust: auto; background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"><i>I loved to sew the contrasting topstitching. It was the first time on denim and I'm really pleased with the result.</i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7084/26726490942_2f4c328792_k.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://farm8.staticflickr.com/7084/26726490942_2f4c328792_k.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0);">Tuttavia ci sono 2 cose di cui proprio non sono contenta:</span></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="-webkit-text-size-adjust: auto; background-color: rgba(255, 255, 255, 0);">1. l'inserimento delle maniche - fanno difetto, lo so. Le ho rifatte un paio di volte, ma niente da fare. La prossima volta ci metterò ancora un po' più di pazienza;</span></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="-webkit-text-size-adjust: auto; background-color: rgba(255, 255, 255, 0);">2. Le pinces principessa. Non mi stanno come dovrebbero e fanno difetto. Ho provato a fare delle piccole modifiche, ma non è servito. Sapete aiutarmi?</span></div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<i>But there are 2 things that didn't make me happy:</i></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<i>1. the sleeves. I made them a couple of times, but nothing to do. Next time I have to put more patience;</i></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<i>2. The darts are lacking. I tried to make small alterations to fix them, but, for the second time, nothing to do. I need some help: do you know how to fix it?</i></div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm8.staticflickr.com/7717/26547685800_e20b015272_k.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://farm8.staticflickr.com/7717/26547685800_e20b015272_k.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0);">Nonostante questi difetti, nel complesso sono davvero molto soddisfatta del risultato.</span></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="-webkit-text-size-adjust: auto; background-color: rgba(255, 255, 255, 0);">E la versione definitiva con lo jaquard? Ho steso quel tessuto sul tavolo da taglio lo scorso autunno almeno un paio di volte, ma l'ho dovuta ripiegare e rimettere a posto a causa di altri progetti più urgenti. Ma qualche giorno fa, ce l'ho fatta! L'ho tagliata e la sto cucendo proprio ora, perciò spero di mostrarvela presto. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="-webkit-text-size-adjust: auto; background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"><i>Despite these two things I'm very satisfied with the result. <span style="font-family: "helvetica neue light" , , "helvetica" , "arial" , sans-serif;">And the final version with jacquard fabric? I spread the fabric on the cutting table a couple of times last autumn, but I had to fold it up and make other projects. But a few days ago, I did it! I cut it and I'm sewing the jaqaurd version right now, so I hope to show it soon.</span></i></span></div>
</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="-webkit-text-size-adjust: auto; background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"><b>Cartamodello</b>: giacca asimmetrica n. 115 di Burda (acquistata su <a href="http://www.burdastyle.com/pattern_store/patterns/asymmetric-jacket-032012" target="_blank">Burdastyle.com</a>)</span></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="-webkit-text-size-adjust: auto; background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"><b>Tessuto</b>: denim leggermente elasticizzato (cotone 70%, poliestere 27%, elastan 3%)</span></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="-webkit-text-size-adjust: auto; background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"><b>Modifiche</b>: ho eliminato la leggera curvatura della parte centrale della schiena, ho leggermente allargato la vita, non ho realizzato la fodera e apportato piccole modifiche alla paramontura interna.</span></div>
</div>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="-webkit-text-size-adjust: auto; background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"><i><b>Pattern</b>: Burda asymmetric jacket n. 115 (purchased on <a href="http://www.burdastyle.com/pattern_store/patterns/asymmetric-jacket-032012" target="_blank">Burdastyle.com</a>)</i></span></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="-webkit-text-size-adjust: auto; background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"><i><b>Fabric</b>: stretch denim</i></span></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="-webkit-text-size-adjust: auto; background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"><i><b>Alterations</b>: I altereted deleted the central part of the back, I wided the waist, I didn't sew the lining and made small alterations to the inner placket.</i></span></div>
</div>
</div>
tizhttp://www.blogger.com/profile/03653367473768126982noreply@blogger.com14tag:blogger.com,1999:blog-3690096430909646062.post-23477237115641217912016-04-19T11:30:00.000+02:002016-04-19T22:24:02.633+02:00Denim jacket refashion<span style="color: #999999; font-size: x-small;">19 April 2016</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZd31ISNcJEZRTrO7PVKkX5htW_s-cHw5DxHQuZ9SCfi1zvMKOkHjuzzQaKvC7om_5lT-_S57hAyCEcpt-6jbkQ9DOvJc2ufEAwJ-8fi3bu4bt0HxpmoY8qJhP550R2cCLfy7YODgmcNw/s1600/Denim+jacket+refashion+1.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZd31ISNcJEZRTrO7PVKkX5htW_s-cHw5DxHQuZ9SCfi1zvMKOkHjuzzQaKvC7om_5lT-_S57hAyCEcpt-6jbkQ9DOvJc2ufEAwJ-8fi3bu4bt0HxpmoY8qJhP550R2cCLfy7YODgmcNw/s1600/Denim+jacket+refashion+1.JPG" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
Cara giacca jeans,</div>
<div style="text-align: justify;">
quanto tempo è passato dall'ultima volta che ti ho indossato! Mi è molto dispiaciuto averti lasciata chiusa nell'armadio tutti questi anni... Chissà che noia! Finalmente ho avuto l'ispirazione giusta, anche se inaspettata, per darti una nuova vita: dobbiamo ringraziare l'arrivo della primavera, il cambio degli armadi e l'omino addetto al volantinaggio.</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Dear denim jacket,</i></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<i> how are you? I left you in my wardrobe for so many years, was it really boring? I felt a little bit sorry to see you hanging there, unused. But I finally had the right inspiration, a little bit unexpected, to give you a new life: we have to thank the arrival of spring and the postman.</i></div>
</div>
<br />
<a name='more'></a><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_OoDnkzDLNk_T-sJm_u3f7Hdd6_wwxX43fq06wlKS8KHs9B4niBqWOEiMMw7zT7lBtNe_xzc6jw0XsDL-UAzWtfJ_rZa_1r0mZ7bsaygEUSxYw15Et7aSOIfS6nJ_Lgz0tg4759fxEiY/s1600/Denim+jacket+before+refashion.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_OoDnkzDLNk_T-sJm_u3f7Hdd6_wwxX43fq06wlKS8KHs9B4niBqWOEiMMw7zT7lBtNe_xzc6jw0XsDL-UAzWtfJ_rZa_1r0mZ7bsaygEUSxYw15Et7aSOIfS6nJ_Lgz0tg4759fxEiY/s1600/Denim+jacket+before+refashion.JPG" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
Sarà stato il 1994 o il 1995... Posso dirlo quasi con certezza di averti comprato un sabato pomeriggio durante il solito giro in centro con le amiche, mi ricordo ancora dov'era il negozio dove ti ho acquistato: a Monza, in Largo Mazzini, chiuso da ormai chissà quanto tempo...</div>
<div style="text-align: justify;">
Mi hai accompagnato a scuola o in centro per il sabato pomeriggio con le amiche. E ricordo benissimo di averti portato con me in Danimarca, durante lo scambio culturale organizzato dalla scuola. Invece non ricordo quando ho deciso di chiuderti nell'armadio, ma non ho voluto buttarti perché eri ancora in buono stato ed ero sicura che prima o poi saresti tornato di moda. E così è stato: questa primavera i giubbini jeans sono tornati alla ribalta. Ma quando ti ho provato di nuovo dopo così tanto tempo, non mi sono sentita affatto come le modelle immortalate sui fashion blog, ma catapultata direttamente in 4^ superiore (o mamma, 21 anni fa...)</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<i>It was 1994 or 1995... I'm sure I bought you in a Saturday afternoon during the usual stroll with my friends. I still remember where was the store where I bought you: at Monza, in Largo Mazzini. Also this store closed many and many years ago...</i></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<i>You came to school with me or in Saturday afternoon stroll with my friends. But I remember you came with me in Denmark, during the cultural exchange organized by the school. I don't recall when I decided to put you in the wardrobe, but I was determined to not throw you away because you were still in good condition and I was sure that sooner or later you would come back in fashion. And so it was: this spring the denim jackets are back. But when I wore you again, I didn't feel like the models on fashion blog, but only catapulted into the school period (OMG, 21 years ago...)</i></div>
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivJO7CZZ_fNzZqNhVkkYF_N-DPS03TAON0Kd0dyN8QdClwwW0aW1LGJX3-W4NB_GSydWp_bW0QUxxN3IS98aI-BfnyNdINwmUbbCf135g5oVY5Dcf6EWLJTHdrzabFJ9qaodsxWGx8EWk/s1600/Denim+jacket+in+Denmark.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivJO7CZZ_fNzZqNhVkkYF_N-DPS03TAON0Kd0dyN8QdClwwW0aW1LGJX3-W4NB_GSydWp_bW0QUxxN3IS98aI-BfnyNdINwmUbbCf135g5oVY5Dcf6EWLJTHdrzabFJ9qaodsxWGx8EWk/s1600/Denim+jacket+in+Denmark.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Denmark, 1995</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
Sapevo che avevi bisogno di un refashion, ma mi mancava l'ispirazione. E sai quando l'ho avuta? Inorridirai nel saperlo, ma l'ho avuta mentre sfogliavo un volantino della LIDL: c'era una giacca proprio come te, ma con maniche e cappuccio di felpa. E' stata una vera e propria illuminazione e mi sono messa subito all'opera.</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>I knew you needed a refashion, but I didn't have inspiration. And you know when I got it? While I was reading a LIDL flyer: there was a jacket just like you, but with sleeves and hood with sweatshirt fabric. This was what I was looking for and I started to work to it immediately.</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm2.staticflickr.com/1681/26474418886_ad578d6e6d_k.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://farm2.staticflickr.com/1681/26474418886_ad578d6e6d_k.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm2.staticflickr.com/1701/26408040412_82da8404e3_k.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://farm2.staticflickr.com/1701/26408040412_82da8404e3_k.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
E ora qualche dettaglio tecnico: ho tagliato via le maniche (no, non hai sofferto) e ti ho stretto i fianchi, senza però andare a modificare la banda in vita. Il problema principale che ho dovuto affrontare è stato quello di ridisegnare il giromanica e la manica stessa.</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Now some technical details: I cut off your sleeves and I'll strength the sides, but without unpicking the waistband.</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm2.staticflickr.com/1522/26408060252_49ceb32754_k.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://farm2.staticflickr.com/1522/26408060252_49ceb32754_k.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
Come ben sai, sono completamente a digiuno di modellistica, per fortuna mi è venuto in mente di utilizzare il cartamodello <a href="http://www.burdastyle.com/pattern_store/patterns/asymmetric-jacket-032012" target="_blank">Burda n. 116/2012</a>, acquistato in formato PDF la scorsa primavera, per tracciare il giromanica e realizzare le maniche con il tessuto avanzato dalla <a href="http://stitchnpastitch.blogspot.it/2016/03/burda-young-sweatshirt-n-6718-husband.html" target="_blank">felpa di mio marito</a>. Ho solo aggiunto alle maniche un bordo alto 6 cm. Per il cappuccio ho usato il cartamodello della felpa <a href="http://papercutpatterns.com/products/undercover-hood" target="_blank">Undercover Hood</a> di <a href="http://papercutpatterns.com/" target="_blank">Papercut Patterns</a>, anch'esso già nella mia collezione, e l'ho attaccato con del nastro spigato grigio. Questa è la parte di cui vado meno fiera ma una volta indosso, rimane nascosto.</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>My problem was to redesign the armholes and the sleeves. As you know, I didn't know anything about pattern making, so I decided to use the pattern </i><a href="http://www.burdastyle.com/pattern_store/patterns/asymmetric-jacket-032012" target="_blank"><i>Burda n. 116/2012</i></a><i> to make the armholes and realize the sleeves with the fabric of <a href="http://stitchnpastitch.blogspot.it/2016/03/burda-young-sweatshirt-n-6718-husband.html" target="_blank">my husband's sweatshirt</a>. I just added to the sleeves cuffs about 6 cm. For the hood I used the sweatshirt <a href="http://papercutpatterns.com/products/undercover-hood" target="_blank">Undercover Hood</a> pattern from <a href="http://papercutpatterns.com/" target="_blank">Papercut Patterns</a>, already in my collection, and I stuck with gray herringbone taping. I am not proud how I sewed this but once I wear, it remains hidden.</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm2.staticflickr.com/1462/26227503750_9a0f4b5810_k.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://farm2.staticflickr.com/1462/26227503750_9a0f4b5810_k.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdREUNMjKSTq6B9eHH6vtNKiIsI61YUvQNoSZ_hVIXxAYXHXN4QoFSdLYBfImNMm2poczVT0gk8KZ2B4PsQzPKwP5qMcLNKUXbek7FmneqSMljmbxomfGl2FWZcdQ5hsTncmCWEDzwOds/s1600/Denim+jacket+refashion+time.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdREUNMjKSTq6B9eHH6vtNKiIsI61YUvQNoSZ_hVIXxAYXHXN4QoFSdLYBfImNMm2poczVT0gk8KZ2B4PsQzPKwP5qMcLNKUXbek7FmneqSMljmbxomfGl2FWZcdQ5hsTncmCWEDzwOds/s1600/Denim+jacket+refashion+time.jpg" /></a></div>
Cucirti è stato davvero faticoso: sei pesante e piuttosto rigido, ma ne è valsa la pena. Più che un restyling, sei diventata un vero e proprio collage, ma averti dato nuova vita mi rende molto felice. Io sono cresciuta e cambiata dagli anni del liceo, ma ora lo sei anche tu. Pronto a vivere nuove avventure con me?</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Sewing you was really tiring: you're heavy, but it worths. More than a restyling, you become a real collage, but giving you a new life makes me very happy. I grown and changed after so many years, but now also you are changed<span style="font-family: "helvetica neue light" , , "helvetica" , "arial" , sans-serif;">. Are you ready to live new adventures with me? Let's go!</span></i></div>
<span style="font-family: "helvetica neue light" , , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"><br /></span>
Tiz<br />
_____<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
Ho deciso di scrivere una lettera ad un mio vestito e raccontare qui sul blog la mia <a href="http://fashionrevolution.org/wp-content/uploads/2016/03/FashRev_LoveStory_2016.pdf" target="_blank">Love Story</a> in occasione della <a href="https://www.facebook.com/events/210884612593865/" target="_blank">Fashion Revolution Week </a>(dal 18 al 24 aprile). Hai voglia di raccontare la tua Love Story con un tuo capo speciale e unirti al movimento della <a href="http://fashionrevolution.org/country/italy/" target="_blank">Fashion Revolution</a>? Join the revolution!</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>I decided to write a letter to my jacket and tell here my <a href="http://fashionrevolution.org/wp-content/uploads/2016/03/FashRev_LoveStory_2016.pdf" target="_blank">Love Story</a> here on the blog during the <a href="https://www.facebook.com/events/210884612593865/" target="_blank">Fashion Revolution Week</a> (April 18 to 24). You feel like telling your Love Story with your special head and join a movement of <a href="http://fashionrevolution.org/" target="_blank">Fashion Revolution</a>? Join the revolution!</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm2.staticflickr.com/1516/26474401426_a7ee259d97_k.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://farm2.staticflickr.com/1516/26474401426_a7ee259d97_k.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
E con una giacca praticamente nuova non ho resistito alla tentazione di personalizzarlo in stile anni '90, così mi sono sbizzarrita!</div>
<div style="text-align: justify;">
Dai bellissimi tessuti che ho usato per le <a href="http://stitchnpastitch.blogspot.it/2016/04/le-dormiglione-una-nuova-avventura.html" target="_blank">Dormiglione</a>, ho realizzato queste spille cucendo il tessuto su una base di feltro con la tecnica del "raw-edge appliqué". Sembrano delle toppe, invece sono spille da attaccare per dare un tocco originale e da staccare per tornare a un look più sobrio.</div>
<div style="text-align: justify;">
Che ne pensi delle <b>Spillotte</b>? Le puoi trovare nel mio shop su <a href="https://www.alittlemarket.it/boutique/stitch_n_pastitch-2489428.html" target="_blank">alittlemarket.it</a>!</div>
<div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<i>With a jacket like that, I couldn't resist to the temptation to customize it. Let's go!</i></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<i>From the beautiful fabrics that I used for the <a href="http://stitchnpastitch.blogspot.it/2016/04/le-dormiglione-una-nuova-avventura.html" target="_blank">Dormiglione</a>, I realized these pins, sewing the fabric on a felt base with the tecnique "raw-edge appliqué". They look like patches, instead they are pins, perfect to give an original touch and to pull back for sober look.</i></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<i>What do you think about my <b>Spillotte</b>? If you like them, you can find them in my shop on <a href="https://www.alittlemarket.it/boutique/stitch_n_pastitch-2489428.html" target="_blank">alittlemarket.it</a>!</i></div>
</div>
</div>
tizhttp://www.blogger.com/profile/03653367473768126982noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-3690096430909646062.post-26280181085470797422016-03-15T14:34:00.002+01:002016-03-15T14:35:40.707+01:00Burda Young sweatshirt n. 6718 "husband" version<span style="color: #999999; font-size: x-small;">15 March 2016</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi84D0FDbiYX5AYV9nSclm7cAngcNN5Yf8pS2I_hRo83bsrPFyaAaeKsmudLCq1CCVYjlLnC1ClQ324OPYDodIV5_hWRtMKMINukUTEgs4NmyVFLNwMzoq_o6MU6e87__qntkqnYjLrB4M/s1600/Burda+man+hoodie+6718.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi84D0FDbiYX5AYV9nSclm7cAngcNN5Yf8pS2I_hRo83bsrPFyaAaeKsmudLCq1CCVYjlLnC1ClQ324OPYDodIV5_hWRtMKMINukUTEgs4NmyVFLNwMzoq_o6MU6e87__qntkqnYjLrB4M/s1600/Burda+man+hoodie+6718.JPG" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
"Hai fatto qualcosa a tutti, ma per me ancora niente..." mi ha detto mio marito qualche tempo fa. Come dargli torto? Era semplicemente la verità. In tutta onestà, avevo già comprato il tessuto per la sua felpa già a dicembre, con l'intenzione di regalargliela a Natale, ma non sono proprio riuscita a cucirla. Così dopo aver finito la mia ultima felpa, ho capito che era giunto il momento di mettermi a realizzare la sua felpa. </div>
<div style="text-align: justify;">
<i>"You sewed something for everyone, but for me still nothing ..." it's what my husband told me some time ago. How to blame him? It was simply the truth. To be honest, I had already bought the fabric for his hoodie in early December because I wanted to give it to him for Christmas, but I couldn't. </i><i>So, when I finished my last sweatshirt, I realized it was time to start sewing his sweatshirt. </i><br />
<a name='more'></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5TSsBHCyjNFk5-3DnBZ0TIwfnZpkznHLI69lrZWM4GS3hScm2XYSmus6lpoE06QJQeY_wMY0QdKMy79na_TD2eK_ec5bebVLAL7DqmM_UTFLofQlO4tPLXaMxxkiv6dzU_XPywxbwvd8/s1600/6718-m.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5TSsBHCyjNFk5-3DnBZ0TIwfnZpkznHLI69lrZWM4GS3hScm2XYSmus6lpoE06QJQeY_wMY0QdKMy79na_TD2eK_ec5bebVLAL7DqmM_UTFLofQlO4tPLXaMxxkiv6dzU_XPywxbwvd8/s320/6718-m.png" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
Ho usato il cartamodello <a href="http://www.burdastyle.fr/sweatshirt-homme-6718.html" target="_blank">Burda Young n. 6718</a>, lo stesso che ho usato per la <a href="http://stitchnpastitch.blogspot.it/2016/01/burda-easy-sweatshirt-n-6718.html" target="_blank">felpa di mio fratello</a>. Ma questa volta ho scelto di realizzare la versione A, ovvero la versione con il cappuccio e tasca. In base alle sue misure ho scelto la taglia 54, a cui non ho dovuto fare nessuna modifica per quel che riguarda la vestibilità. Invece ho deciso di aggiungere la cerniera perché mio marito trova questo tipo di felpe più comode da indossare. Ho ridotto le dimensioni del cappuccio (di ben 3,5 cm) perché quelle originali mi sembravano esagerate. </div>
<div style="text-align: justify;">
<i>I used the pattern <a href="http://www.burdastyle.fr/sweatshirt-homme-6718.html" target="_blank">Burda Young n. 6718</a>, the same that I used for <a href="http://stitchnpastitch.blogspot.it/2016/01/burda-easy-sweatshirt-n-6718.html" target="_blank">my brother's sweatshirt</a>. This time I decided to make the view A, the version with hood and pocket. I chose the size 54 and I didn't make any changes with regard to the fit. Instead I decided to add the zipper because my husband finds this kind of sweatshirts more comfortable to wear. </i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm2.staticflickr.com/1673/25508794040_628131907d_k.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://farm2.staticflickr.com/1673/25508794040_628131907d_k.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm2.staticflickr.com/1643/25688524692_9807ff45ae_k.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://farm2.staticflickr.com/1643/25688524692_9807ff45ae_k.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
Inoltre ho deciso di doppiare il cappuccio con del jersey nero di cotone e rifinire l'attaccatura del collo con del nastro spigato, come spiegato in questo <a href="http://www.sbccpatterns.com/blogs/news/82142017-brooklyn-hoodie-sew-along-make-the-hood" target="_blank">post</a> del sew-along di <a href="http://www.sbccpatterns.com/" target="_blank">SBCC Pattern</a> per la felpa (da donna) con cappuccio <a href="http://www.sbccpatterns.com/products/brooklyn-hoodie" target="_blank">The Brooklyn Hoodie</a> . Quando ho acquistato il tessuto, felpato all'interno, non mi sono accorta che fosse decisamente poco elastico. Così ho dovuto realizzare, ancora una volta, i polsini e la banda in vita a contrasto, con del cotone garzato nero che mi era avanzato dai progetti precedenti.</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-style: italic;">I reduced the size of the hood because the original one seemed so big. I also decided to double the hood with black cotton jersey and finish the neck with herringbone taping, as explained in </span><a href="http://www.sbccpatterns.com/blogs/news/82142017-brooklyn-hoodie-sew-along-make-the-hood" style="font-style: italic;" target="_blank">this post</a><span style="font-style: italic;"> of the sew-along of </span><a href="http://www.sbccpatterns.com/" style="font-style: italic;" target="_blank">SBCC Pattern</a><span style="font-style: italic;"> for the </span><a href="http://www.sbccpatterns.com/products/brooklyn-hoodie" style="font-style: italic;" target="_blank">Brooklyn Hoodie</a><span style="font-style: italic;">. When I bought the fabric, I didn't realize that it was not very elastic. So I had to realize, once again, the cuffs and waistband contrasting with black cotton french terry that I already had from previous projects. </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm2.staticflickr.com/1622/25688515662_5908c46337_k.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://farm2.staticflickr.com/1622/25688515662_5908c46337_k.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
Un progetto semplice nel complesso, ma ho deciso di dedicare qualche attenzione in più ai dettagli. Come, per esempio, far coincidere le tasche una volta allacciata la cerniera. Ma anche in questo caso è stato di grande aiuto <a href="http://www.sbccpatterns.com/blogs/news/81913729-brooklyn-hoodie-sew-along-install-the-zipper" target="_blank">un altro post</a> del sew-along di <a href="http://www.sbccpatterns.com/" target="_blank">SBCC Pattern</a> in cui viene spiegato passo a passo proprio questo passaggio. Oppure, come decidere di fare una catenella tra i due strati del cappuccio. Mi stavo giusto chiedendo come avrei potuto fare quando ho letto <a href="http://grainlinestudio.com/2016/02/22/thread-chains/" target="_blank">questo post</a> di <a href="http://grainlinestudio.com/" target="_blank">Grainline Studio</a>, che è capitato proprio a fagiolo perché c'è un video che mostra come si fa una catenella a mano.</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>A simple project like the previous ones, but I decided to pay more attention to the details. As, for example, perfectly matching the pockets after closing the zipper. But even this time it was a big help <a href="http://www.sbccpatterns.com/blogs/news/81913729-brooklyn-hoodie-sew-along-install-the-zipper" target="_blank">another post</a> of sew-along of <a href="http://www.sbccpatterns.com/" target="_blank">SBCC Pattern</a> that explains precisely this step. Or, as deciding to make a little chain between the two layers of the hood. I was wondering how I could do when I read <a href="http://grainlinestudio.com/2016/02/22/thread-chains/" target="_blank">this post</a> by <a href="http://grainlinestudio.com/" target="_blank">Grainline Studio</a>. </i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm2.staticflickr.com/1632/25783381176_754abac477_k.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://farm2.staticflickr.com/1632/25783381176_754abac477_k.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="text-align: justify;">Sono abbastanza soddisfatta del risultato, ma c'è solo una cosa che andrei a modificare la prossima volta: lo scollo. A mio parere (e ovviamente anche secondo mio marito) la felpa è un po' troppo scollata. Ma vi devo confessare che una volta tanto la soddisfazione più grande me l'ha data proprio mio marito: ho finito di cucirla giovedì sera e la mattina l'ha subito indossata. Ok, ora posso dire di aver cucito qualcosa per tutta la famiglia. Chi sarà il prossimo? </span><i style="text-align: justify;">I am satisfied with the result, but there is only one thing that I would go to change next time: the neckline. In my opinion (and of course according to my husband) the sweatshirt is a bit too low-cut at the neck. But I must confess that for once my husband gave me the greatest satisfaction: I finished sew thusday evening and in the morning he worn it. Okay, now I can say I sewed something for the whole family. Who will be the next?</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm2.staticflickr.com/1592/25783391456_4dcf2e105c_k.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://farm2.staticflickr.com/1592/25783391456_4dcf2e105c_k.jpg" /></a></div>
<b><br /></b>
<b>Cartamodello</b>: <a href="http://www.burdastyle.fr/sweatshirt-homme-6718.html" target="_blank">Burda Young felpa n. 6718</a><br />
<div>
<b>Tessuti</b>: tessuto felpato grigio + cotone nero garzato</div>
<div>
<b>Modifiche</b>: ho aggiunto la cerniera e ho rimpicciolito leggermente il cappuccio.</div>
<div>
<br />
<i><b>Pattern</b>: <a href="http://www.burdastyle.fr/sweatshirt-homme-6718.html" target="_blank">Burda Young sweatshirt n. 6718</a></i></div>
<div>
<i><b>Fabrics</b>: gray knit fabric + black cotton french terry</i></div>
<div>
<i><b>Alterations</b>: I added the zipper and I risized the hood.</i></div>
tizhttp://www.blogger.com/profile/03653367473768126982noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-3690096430909646062.post-20862095608300134372016-02-29T14:23:00.001+01:002016-03-15T14:14:48.379+01:00Cowl neck sweatshirt<div>
<span style="color: #999999; font-size: x-small;">29 February 2016</span><br />
<div style="text-align: justify;">
Felpe a go go, ve l'avevo detto. Uscirò prima o poi da questo tunnel, ma ora come ora mi è difficile abbandonare questo cucito veloce e divertente.</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: inherit;">I love making sweatshirts in this period, because I need to make some fast and fun sewing. Sorry, but not so sorry.</span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibIBa7A7M7NSf_Ltff2vxCzVpy3eBl2oeju2sDali7YlJUsFg9XfSpk5OSYzuoiZ_ir6uQO5vOqgPnP5w_K2xCrxSdMsvzeP2ravbC_YZmOjxYOkOH5Xnjr0BY3J-_ZbcguSKSQ31jBQ4/s1600/Undercover+Hood+with+cowl+neck.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibIBa7A7M7NSf_Ltff2vxCzVpy3eBl2oeju2sDali7YlJUsFg9XfSpk5OSYzuoiZ_ir6uQO5vOqgPnP5w_K2xCrxSdMsvzeP2ravbC_YZmOjxYOkOH5Xnjr0BY3J-_ZbcguSKSQ31jBQ4/s1600/Undercover+Hood+with+cowl+neck.JPG" /></a></div>
<a name='more'></a><div>
<div style="text-align: justify;">
Qualche mese fa mi era venuta voglia di realizzare una felpa da "gggiovane" come <a href="http://stitchnpastitch.blogspot.it/2016/01/burda-easy-sweatshirt-n-6718.html" target="_blank">quella</a> che ho regalato a mio fratello per Natale, ma tutta per me. La voglia era talmente tanta che questo progetto è riuscito a passare avanti a tutti gli altri e diventare priorità.</div>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
Sono stata indecisa su quale cartamodello usare finché un'amica mi ha suggerito di dare un'occhiata alla felpa con cappuccio <a href="http://papercutpatterns.com/products/undercover-hood" target="_blank">Undercover Hood</a> di Papercut Patterns. Ho seguito il suo consiglio e questo cartamodello mi è piaciuto molto e mi sono convinta definitivamente dopo essere andata a rivedere la <a href="http://www.ladulsatina.com/cucire-con-il-jersey-felpa-cappuccio-undercover-hood-papercut-patterns/?lang=it" target="_blank">bella versione</a> che ha fatto Martina di "<a href="http://www.ladulsatina.com/" target="_blank">LaDulsaTina</a>" quest'autunno.</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Few months ago I wanted to sew a sweatshirt for me like <a href="http://stitchnpastitch.blogspot.it/2016/01/burda-easy-sweatshirt-n-6718.html" target="_blank">the one</a> I gave to my brother for Christmas. I wanted it so much that this project became the first one to sew.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>I couldn't choose the pattern to use until a friend suggested me to take a look at the</i><i> <a href="http://papercutpatterns.com/products/undercover-hood" target="_blank">Undercover Hood </a>by Papercut Patterns. I followed her advice: in fact I liked it a lot and I finally convinced to buy it after seeing the <a href="http://www.ladulsatina.com/cucire-con-il-jersey-felpa-cappuccio-undercover-hood-papercut-patterns/?lang=it" target="_blank">beautiful version</a> that Martina of "<a href="http://www.ladulsatina.com/" target="_blank">LaDulsaTina</a>" made this fall.</i></div>
</div>
<div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGpeh9xmSoynbOfaFGeQt9NP60voZRmqqbv1c99NKJ221BK9wgOxeM3iSz_aEndXKDhTI1srLpwyPB2fu7qOXf9nyYTRazcbSaEh6TXdSzwh5j-F3UhzP-CH6i2BaY82weqQoX5TgoRV4/s1600/UHLD_large.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGpeh9xmSoynbOfaFGeQt9NP60voZRmqqbv1c99NKJ221BK9wgOxeM3iSz_aEndXKDhTI1srLpwyPB2fu7qOXf9nyYTRazcbSaEh6TXdSzwh5j-F3UhzP-CH6i2BaY82weqQoX5TgoRV4/s1600/UHLD_large.png" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Picture from <a href="http://papercutpatterns.com/products/undercover-hood" target="_blank">here</a></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
Purtroppo, quando sono tornata al <a href="https://www.facebook.com/Magazzini-Voltolina-549678135097488/" target="_blank">solito negozio</a> per acquistare il tessuto necessario, quello grigio usato per la felpa di mio fratello era finito ed era rimasta solo la versione in verde scuro, così scuro che sembra nero. Neanche a farlo apposta, visto che sono in periodo di total black. Siccome la volevo proprio uguale, ho deciso di realizzare le maniche a contrasto, con del cotone garzato nero, anche se in realtà il contrasto si vede poco.</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Unfortunately, when I returned to the local store to purchase the fabric, the gray one that I used for my brother's sweatshirt was unavalaible and there was the version in dark green, so dark that it seems black. Perfect because I'm in total black phase. And I decided to create the contrasting sleeves with black cotton french terry, although the contrast is not so evident.</i></div>
</div>
<div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm2.staticflickr.com/1449/24748124503_588bb4d9f8_k.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://farm2.staticflickr.com/1449/24748124503_588bb4d9f8_k.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
Il cartamodello ha diverse opzioni: 2 diverse lunghezze (normale o crop), con o senza cappuccio e possibilità di aggiungere la tasca frontale. Ho scelto di realizzare la versione a lunghezza normale, senza tasca e, al posto del cappuccio, un collo arrotolato. Il collo non è altro che un rettangolo con un risvolto per il passanastro, la cui larghezza l'ho ottenuta misurando il girocollo, mentre per l'altezza sono andata a tentativi.</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>The pattern has several options: 2 different lengths (normal or crop), with or without hood and option to add a front pocket. I chose the normal length version, without pocket and, in place of the hood, a cowl neck. The neck is a rectangle with a flap for the belt fitting, I obtained its width by measuring the neck, while I found the perfect height by attempts.</i></div>
</div>
<div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm2.staticflickr.com/1477/25256600252_457d9e717b_k.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://farm2.staticflickr.com/1477/25256600252_457d9e717b_k.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
Come per le altre felpe, ho realizzato polsini e banda in vita con lo stesso tessuto delle maniche e li ho leggermente accorciati rispetto a quanto previsto dal cartamodello (circa 2 cm). Ho allargato di 2 cm anche la banda in vita per dare un po' più di agio. Ho fatto solo un'altra piccola modifica: c'era del tessuto in eccesso proprio sotto l'ascella, così ho stretto leggermente il giromanica.</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-style: italic;">As for the other sweatshirts I made, I realized cuffs and waistband with the same fabric of the sleeves and I slightly shortened them a little (about 2 cm). I also extended about 2 cm the waistband to make it more comfortable. I made only one little change: there was excess fabric just below the armpit, so I tightened slightly the armholes.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm2.staticflickr.com/1595/25348691516_91f925adf5_k.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://farm2.staticflickr.com/1595/25348691516_91f925adf5_k.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
Mi sa proprio che questa felpa diventerà uno dei capi base del mio armadio e sono sicura che ne realizzerò altre ma, tranquille, le cucirò il prossimo autunno. ;-P</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>This sweatshirt could become one of the basic garment in my closet and I'm sure I'll make some others but, don't worry, I'll make them next autumn. ;-P</i></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<b>Cartamodello</b>: felpa <a href="http://papercutpatterns.com/products/undercover-hood" target="_blank">Undercover Hood</a> di <a href="http://papercutpatterns.com/" target="_blank">Papercut Patterns</a></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<b>Tessuto</b>: <span style="text-align: start;">tessuto verde misto sintetico + cotone nero garzato</span></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<b>Modifiche</b>: ho realizzato un collo arrotolato, ho accorciato i polsini e la banda in vita e ho modificato leggermente il giromanica.<br />
<br />
<i><b>Pattern</b>: <a href="http://papercutpatterns.com/products/undercover-hood" target="_blank">Undercover Hood</a> by <a href="http://papercutpatterns.com/" target="_blank">Papercut Patterns</a></i><br />
<i><b>Fabric</b>: green synthetic fabric + black cotton french terry</i><br />
<i><b>Changes</b>: I made a cowlneck, I shortened the cuffs and the waistband and I </i><i>tightened slightly the armholes.</i></div>
</div>
</div>
tizhttp://www.blogger.com/profile/03653367473768126982noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-3690096430909646062.post-66585121712236118882016-02-05T14:30:00.000+01:002016-02-05T14:32:30.775+01:00Archer button up shirt<div class="MsoNormal">
<span style="color: #999999; font-size: x-small;">05 February 2016</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrelINxOTLJu1JTGeXIAZj9fBbDwjepaduySw9wLrshMFgG-6ZSG_0J1wuo9p19p2w12vhYHxkXhkOqw408cKy8s4H5KqryJ8mBzq5moYeRcTf-BMFZjd-RgAymPOqV2tohdbV1kX0QjA/s1600/Archer+button+up+shirt+neck+detail.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrelINxOTLJu1JTGeXIAZj9fBbDwjepaduySw9wLrshMFgG-6ZSG_0J1wuo9p19p2w12vhYHxkXhkOqw408cKy8s4H5KqryJ8mBzq5moYeRcTf-BMFZjd-RgAymPOqV2tohdbV1kX0QjA/s1600/Archer+button+up+shirt+neck+detail.JPG" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
Pensavo stesse scherzando, pensavo fosse la solita frase che in genere la gente mi dice quando scopre che so tenere un ago in mano. Invece no. La zia di una mia amica era seria: mi ha messo in mano uno scampolo di tessuto e mi ha chiesto di farle una camicia su misura. E’ stato quello il momento in cui è incomiciata l’altalena di emozioni che mi ha abbandonata solo quando gliel’ho consegnata: dall’entusiasmo di poter cucire qualcosa per uno sconosciuto al terrore di sbagliare tutto, ma proprio tutto. </div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="EN-GB"><i>I thought she was joking, I thought it was the usual phrase that generally people say when they discover that I sew. But no. My friend’s aunt was serious: she gaves me the fabric and asked me to sew a shirt for her. That was the moment in which the seesaw of my emotions began. From the enthusiasm to sew something for a stranger to the fear to make a big fail. </i></span><br />
<a name='more'></a></div>
<div class="MsoNormal">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlyfQpOECPmWnVCfb4D4glOT9R3R3wrEs-R_cs0CSIGrVvw9Ha95P4ZFp71AHVQVV8JCIfiGiWYAZrppIcPXtM3vIvdjCGqMgKrqTjwoSdGupcTvf3p-V9Kq4OO0EsTjk7D7evTjl63eo/s1600/Archer+button+up.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlyfQpOECPmWnVCfb4D4glOT9R3R3wrEs-R_cs0CSIGrVvw9Ha95P4ZFp71AHVQVV8JCIfiGiWYAZrppIcPXtM3vIvdjCGqMgKrqTjwoSdGupcTvf3p-V9Kq4OO0EsTjk7D7evTjl63eo/s400/Archer+button+up.jpg" width="280" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Immagine da <a href="http://shop.grainlinestudio.com/collections/pdf-downloads/products/archer-button-up-shirt-pdf-pattern" target="_blank">qui</a></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
Momenti di ansia. Uno di questi è stato il primo incontro per prendere le misure e decidere insieme che modello di camicia desiderasse. La fortuna ha voluto che la signora avesse più o meno le mie misure e desiderasse qualcosa di lineare: una camicia diritta. Il mio primo pensiero è andato subito alla <a href="http://shop.grainlinestudio.com/collections/pdf-downloads/products/archer-button-up-shirt-pdf-pattern" target="_blank">camicia Archer</a> di <a href="http://shop.grainlinestudio.com/" target="_blank">GrainlineStudio</a>. Ho già utilizzato un altro cartamodello di questa designer e mi sono trovata molto bene, soprattutto per quel che riguarda le istruzioni, così non ho avuto esitazioni. Infatti anche per questo cartamodello non sono stata delusa. Le istruzioni (in inglese) sono chiare e per chi, come me, avesse bisogno di più immagini e video, c’è anche il <a href="http://grainlinestudio.com/category/archer-sew-along/" target="_blank">sew-along</a> sul suo <a href="http://grainlinestudio.com/" target="_blank">blog</a>.</div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<i>Anxious moments. One of these was the first meeting to take measures and decide together which pattern she would like. I was very lucky because this lady has more or less my measurements: she wanted a classic straight shirt. My first thoughts immediately went to the <a href="http://shop.grainlinestudio.com/collections/pdf-downloads/products/archer-button-up-shirt-pdf-pattern" target="_blank">Archer button up shirt</a> pattern by <a href="http://shop.grainlinestudio.com/" target="_blank">Grainline Studio</a>. I have already used another pattern of this designer and I really enjoyed it, especially as regards the instructions, so I had no hesitation. In fact, even for this pattern I have not been disappointed. The instructions are clear and for someone like me that need more images and video, there is also the <a href="http://grainlinestudio.com/category/archer-sew-along/" target="_blank">sew-along</a> on her <a href="http://grainlinestudio.com/" target="_blank">blog</a>. </i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm2.staticflickr.com/1712/24537127870_438a3bc17c_k.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://farm2.staticflickr.com/1712/24537127870_438a3bc17c_k.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
Un altro momento di ansia è stato l’incontro per la prima prova. L’avevo condiviso su Instagram e in molte mi avevano fatto l’in bocca al lupo. Ed infatti il lupo ha avuto la peggio! Ho scelto la taglia M e le stava a pennello. Ho solo dovuto ritoccare leggermente le spalle, accorciare le maniche e verificare la lunghezza dell’orlo, che la signora ha voluto diritto e non stondato come da cartamodello. </div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<i><span lang="EN-GB">Another anxious moment was the meeting for the first fitting. I shared my anxiety on Instagram and many girls wished me good luck. I have to thank you! I chose the size M and it was perfect. I only had to slightly modify the shoulders, to shorten the sleeves and to check the hem length, bacause the lady wanted a straight hem and not rounded. </span></i></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm2.staticflickr.com/1585/24806232286_72ce77dc2f_k.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://farm2.staticflickr.com/1585/24806232286_72ce77dc2f_k.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
Momenti di rabbia (mista al terrore di non farcela). Come quando ho dovuto rifare lo spacco dei polsini per non so quante volte perché non venivano come volevo. Non è la prima volta che li realizzo, li ho già fatti per altre mie camicie ed era andato tutto liscio come l’olio. Il problema è stato che più mi intestardivo, più mi arrabbiavo perché il risultato era sempre orribile. Ero a un passo per dare forfait, poi ho preferito ritardare la consegna e lasciar passare qualche giorno. Mi sono avvicinata nuovamente alla camicia con un animo più rilassato, decisa a chiudere la rabbia e la tensione nel cassetto e di mettere amore in quello che stavo facendo e di trasmetterlo in ogni cucitura. Che ci crediate oppure no, ma questi benedetti spacchi mi sono riusciti subito. E’ mai capitato anche a voi? </div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<i><span lang="EN-GB">Moments of anger (mixed to the fear to fail). Like when I had to redo the sleeve plackets for I don’t know how many times because there were horrible. It is not the first time that I make them, I already made them in other shirts and I didin’t have any problem. And more I tried, more the things got worse. Then I preferred to delay the delivery and get a stop for few days. I approached again the shirt with a more relaxed mood, determined to close the anger and tension in the drawer and try to put love in what I was sewing. You can believe it or not, but these plackets finally worked. Does it also happen to you? </span></i></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm2.staticflickr.com/1685/24464848879_700bd5109a_k.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://farm2.staticflickr.com/1685/24464848879_700bd5109a_k.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
Momenti di insoddisfazione. Non sono contenta di come è venuto il collo, precisamente l’attaccatura del collo alla camicia, è un particolare che devo studiare meglio. </div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<i><span lang="EN-GB">Moments of dissatisfaction. I'm not happy with how it turned the neck, I have to study better how to make this detail. </span></i></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://farm2.staticflickr.com/1456/24464854429_6cc5ceb732_k.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://farm2.staticflickr.com/1456/24464854429_6cc5ceb732_k.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
Ma anche momenti di soddisfazione. Sono abbastanza felice del risultato finale. Sono contenta di aver scelto di realizzare il carré e il polsini con le righe orizzontali. Mi sarebbe piaciuto anche fare il bordo di chiusura della camicia con le righe orizzontale o in diagonale, così come mi sarebbe piaciuto fare una taschina in risalto, ma ahimè la stoffa non era proprio sufficiente. Anzi, non ho mai avanzato così poco tessuto da un progetto e la cosa mi terrorizzava un pochino perché non avevo alcun margine di errore. Nonostante i problemi con i polsini e il collo, mi è piaciuto realizzare questo cartamodello e l’ho già inserito nella mia lunghissima to-sew list. E la signora sarà rimasta soddisfatta? Lo spero proprio… E l'ho stirata prima della consegna ;-P</div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<i><span lang="EN-GB">But also moments of satisfaction. I'm pretty happy with the result. I'm happy I chose to make the yoke and cuffs with horizontal stripes. I would have liked to make a pocket, but the fabric was not enough. Despite the problems with the plackets and the neck, I liked to realize this pattern and I plugged it into my long to-sew list. Will the lady remain satisfied? I hope so… And I ironed it before the delivery ;-P<o:p></o:p></span></i></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<i><span lang="EN-GB"><br />
</span></i></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div>
<div style="text-align: justify;">
<b>Cartamodello</b>: <a href="http://shop.grainlinestudio.com/collections/pdf-downloads/products/archer-button-up-shirt-pdf-pattern" target="_blank">Archer button up shirt</a> - <a href="http://shop.grainlinestudio.com/" target="_blank">Grainline Studio</a></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<b>Tessuto</b>: policotone</div>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<b>Modifiche</b>: ho accorciato maniche e modificato l'orlo</div>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><b>Pattern</b>: <a href="http://shop.grainlinestudio.com/collections/pdf-downloads/products/archer-button-up-shirt-pdf-pattern" target="_blank">Archer button up shirt</a> - <a href="http://shop.grainlinestudio.com/" target="_blank">Grainline Studio</a></i></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<i><b>Fabric</b>: polycotton</i></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<i><b>Alterations</b>: I shortened the sleeves and modified the hem.</i></div>
</div>
</div>
tizhttp://www.blogger.com/profile/03653367473768126982noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-3690096430909646062.post-76717844241216627392016-01-20T15:04:00.000+01:002016-01-20T15:04:19.411+01:00Christmas gifts part #2<div>
<div style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="color: #999999; font-size: x-small;">19 January 2016</span></div>
<span style="color: #999999; font-size: x-small;"></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #999999; font-size: x-small;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUKKoK4f59HVEj-2UVgpTMx4yDDrw6DAaQ8ZPHABXpxODEFFdP56ZTZHHbvMGEwxApKJQofwK2jHVOamRYJgu6GGzJowh9LpbrE977N6jiE7mX_RHqRerZS6L09Yk33AinLBTVIA1n74M/s1600/Christmas+Gifts+Collage.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUKKoK4f59HVEj-2UVgpTMx4yDDrw6DAaQ8ZPHABXpxODEFFdP56ZTZHHbvMGEwxApKJQofwK2jHVOamRYJgu6GGzJowh9LpbrE977N6jiE7mX_RHqRerZS6L09Yk33AinLBTVIA1n74M/s1600/Christmas+Gifts+Collage.jpg" /></a></span></div>
Per i regali di Natale di quest'anno avevo le idee chiare: volevo che la maggior parte fossero handmade. Così, oltre alla felpa per mio fratello, ho pensato di confezionare a zie ed amiche dei piccoli pensieri fatti a mano da me. Beh, direte voi, che ci vuole? È che le cose, quando hai un programma preciso in mente, andranno sicuramente all'esatto contrario. Avevo calcolato di avere tutto dicembre per realizzare quanto avevo in mente, ma mi sbagliavo: la mia piccola peste di 3 anni è stata malata per i primi 15 giorni del mese, rendendomi impossibile fare qualunque cosa. Appena è guarita, con solo una decina di giorni disponibili, mi sono messa al lavoro.</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>For last Christmas I wanted that most of my gifts were handmade. In addition to the sweatshirt to my brother, I thought to give to aunts and friends little things, of course handmade by me. Well, you say, what does it take? But it's normal that, when you have a plan, it will surely go wrong. I thought to have all December to made all the gifts, but I was wrong: my little 3yo pest has been ill for the first 15 days of the month, making me unable to do anything. With only ten days available, I started to work hard ;-)</i><br />
<i></i><br />
<a name='more'></a><br />
1. Da un bellissimo pezzo di tessuto Liberty, acquistato ad Abilmente dello scorso ottobre, ho ricavato due foulard a triangolo, seguendo <a href="http://www.cosebellemagazine.it/2014/12/08/supercut-e-il-tutorial-perdel-foulard-a-triangolo-doubleface/" target="_blank">questo tutorial</a> di <a href="http://www.cosebellemagazine.it/" target="_blank">Cosebelle Magazine</a> dello scorso anno. Per il retro ho utilizzato della viscosa blu. La realizzazione mi ha creato qualche problema dovuto alla differenza tra i due tessuti, ma con un po' di pazienza ce l'ho fatta. Sembrano essere calde e confortevoli!</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>1. From a beautiful piece of Liberty fabric I purchased at Abilmente fair last October, I made two triangular scarf, following <a href="http://www.cosebellemagazine.it/2014/12/08/supercut-e-il-tutorial-perdel-foulard-a-triangolo-doubleface/" target="_blank">this tutorial</a> by the Italian <a href="http://www.cosebellemagazine.it/" target="_blank">Cosebelle Magazine</a>. For the back I used a blue viscose. I had some problems due to the difference between the two fabrics, but with a little patience I did. They seem to be warm and comfortable!</i></div>
<div style="text-align: center;">
<div class="separator" style="clear: both;">
</div>
</div>
<div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpRzu7Ev8v63KUOdrsDlqDRjeE98Ew2ox13bMaIiAfRzcnSlXloNVQcSnQxp4Eyf8XKAFP4RTY5GGlxHP6-H9gJMbLhkuzz4hbJwAqPBeBRC4MCCXcKDMp0-gmKRbbCwoOE8DkbTsdbcY/s1600/Foulard+Liberty.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpRzu7Ev8v63KUOdrsDlqDRjeE98Ew2ox13bMaIiAfRzcnSlXloNVQcSnQxp4Eyf8XKAFP4RTY5GGlxHP6-H9gJMbLhkuzz4hbJwAqPBeBRC4MCCXcKDMp0-gmKRbbCwoOE8DkbTsdbcY/s1600/Foulard+Liberty.JPG" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhS934Jt3yEYQEFXacWs4rZKX_HVp809RfJIDLUXYon1BvRRzoaoQoDNKuJRObul6TYCP8ZPejKYuoA1R6ryemCBFr3sqaumSafyrFWzJur0aQdWlBjZK6jrVTVsVMCY0AknGKxaBT1Yt4/s1600/Triangle+scarf+Liberty+fabric.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhS934Jt3yEYQEFXacWs4rZKX_HVp809RfJIDLUXYon1BvRRzoaoQoDNKuJRObul6TYCP8ZPejKYuoA1R6ryemCBFr3sqaumSafyrFWzJur0aQdWlBjZK6jrVTVsVMCY0AknGKxaBT1Yt4/s1600/Triangle+scarf+Liberty+fabric.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
2. Ho realizzato due clutch, utilizzando lo stesso modello che avevo usato per <a href="http://stitchnpastitch.blogspot.it/2015/03/bag-1-fold-over-clutch_9.html" target="_blank">la mia clutch</a> in finta pelle e utilizzando per una delle due il tessuto avanzato dal <a href="http://stitchnpastitch.blogspot.it/2014/09/burda-summer-dress.html" target="_blank">mio primo vestito</a> (ve lo ricordate?). Entrambe hanno la fodera nera con taschino interna dello stesso colore dell'esterno, per renderla più visibile.</div>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<i>2. I made two clutch using the same pattern that I used for <a href="http://stitchnpastitch.blogspot.it/2015/03/bag-1-fold-over-clutch_9.html" target="_blank">my faux leather clutch</a>. Both have black lining with internal pocket of the same color as the exterior, to make it more visible.</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqMWnK7FXamUn1uzW6hXs3jQJSxG0BwiqICmrRu_kmd5V3SQnC8Vy3ikp86QphOA_WdQpgwuRZJ90eBwTNayg5b_tbjACuEfX5yv9L-wRAiJracGozkj5Wh8CrlI7EhkIB-wzjWzhoH7E/s1600/Flower+clutch+1.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqMWnK7FXamUn1uzW6hXs3jQJSxG0BwiqICmrRu_kmd5V3SQnC8Vy3ikp86QphOA_WdQpgwuRZJ90eBwTNayg5b_tbjACuEfX5yv9L-wRAiJracGozkj5Wh8CrlI7EhkIB-wzjWzhoH7E/s1600/Flower+clutch+1.JPG" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrmmBodAGQi6zPSGf_EhpoXPIxJcdWXSceu04TwjFr94cRCw9p7xRM6H42uRNSo_m4JE263sXeTR4tLQQJd5MtJNQgM9zI9zBvv9c6x3484oPzfFqpbf6X_FSVWG5hqid2V-I-WJQIke0/s1600/Flower+clutch+2.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrmmBodAGQi6zPSGf_EhpoXPIxJcdWXSceu04TwjFr94cRCw9p7xRM6H42uRNSo_m4JE263sXeTR4tLQQJd5MtJNQgM9zI9zBvv9c6x3484oPzfFqpbf6X_FSVWG5hqid2V-I-WJQIke0/s1600/Flower+clutch+2.JPG" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgshEfTnQBJn4k62qlZWTdep505WXn8bBWpTfoTjevVJIC6SOUNCxA6s6wY7XNxuUA2bxC_kRIuzOes48dnfk2jd43imKIp35NxWp1EO8EmooiGWinZvAUDcK3mJyc1NqGGlfE381CiZuU/s1600/Flower+clutch+3.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgshEfTnQBJn4k62qlZWTdep505WXn8bBWpTfoTjevVJIC6SOUNCxA6s6wY7XNxuUA2bxC_kRIuzOes48dnfk2jd43imKIp35NxWp1EO8EmooiGWinZvAUDcK3mJyc1NqGGlfE381CiZuU/s1600/Flower+clutch+3.JPG" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUq5gcE3ttHiZdsBNglPB1B-_xUvDZEr8mRa_FvGnm-ecnNpqwoY67claA44pE4xGJrL-ExqHmw4GIj8-Om-dG4Olymtwqwyg9TCPmnkH7g2Ve-ZZ-NC8XX7hO6fP8HSEOVLuUriRu_bU/s1600/Japan+clutch+1.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUq5gcE3ttHiZdsBNglPB1B-_xUvDZEr8mRa_FvGnm-ecnNpqwoY67claA44pE4xGJrL-ExqHmw4GIj8-Om-dG4Olymtwqwyg9TCPmnkH7g2Ve-ZZ-NC8XX7hO6fP8HSEOVLuUriRu_bU/s1600/Japan+clutch+1.JPG" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZIK-OAwkUKLh0N3ZyR5nFZDM7jlV8zK3kT1t0pzVo69lzWzeRpoPofH-P4aasqKZRq6VSohHf1zu4eTiXa425EMmOJA3Tv_-8YEuDO33E6AX0bn4ZHHogoiZtAI-dugVe_JepzHYlQ7U/s1600/Japan+clutch+2.JPG" imageanchor="1"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZIK-OAwkUKLh0N3ZyR5nFZDM7jlV8zK3kT1t0pzVo69lzWzeRpoPofH-P4aasqKZRq6VSohHf1zu4eTiXa425EMmOJA3Tv_-8YEuDO33E6AX0bn4ZHHogoiZtAI-dugVe_JepzHYlQ7U/s1600/Japan+clutch+2.JPG" /></a></div>
3. Ho realizzato anche una versione della <a href="http://stitchnpastitch.blogspot.it/2015/06/bag-2-shoulder-bag.html" target="_blank">mia shoulder bag</a> ma sui toni del nero. Adoro quel tessuto a triangoli neri di Robert Kaufman! Ho avuto qualche problema con la tracolla che si attorcigliava come un serpente, ma sono riuscita a risolverlo con il metodo spiegato in questo tutorial.</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<i>3. I made a version of <a href="http://stitchnpastitch.blogspot.it/2015/06/bag-2-shoulder-bag.html" target="_blank">my shoulder bag</a>, but in black. I love that fabric with black triangles from Robert Kaufman! I had some problems with the shoulder strap that twisted like a snake, but I managed to solve it by the method explained in this tutorial.</i><br />
<i></i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXLuliIwJXpadyOQIoyGOK-oXt_K4TGkmcFcnkBQ7d2XdVXbcZMNnZBbynIlmHaXhupiRwfctTeGTlxJDIPcPh5nJxLkLCtgTfwR7ACXi9sfAVg_lT7-EmemPft3vBxAluR9oiBhIfnwE/s1600/Black+shoulder+bag.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXLuliIwJXpadyOQIoyGOK-oXt_K4TGkmcFcnkBQ7d2XdVXbcZMNnZBbynIlmHaXhupiRwfctTeGTlxJDIPcPh5nJxLkLCtgTfwR7ACXi9sfAVg_lT7-EmemPft3vBxAluR9oiBhIfnwE/s1600/Black+shoulder+bag.JPG" /></a></i></div>
<br />
<i></i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcr3FDKWlNmV7JHuR4tXrBUy6srKXNgLUqMzkSXgJ30JbM2cLKA1que6dfjI7pI0qVPKhqARZSTHRe4LOL3pAG8bapYVifhPHyprSjeJTtXhAiSHp7xBXwwpA5X_YHyYUSvv8HgP_i_38/s1600/Black+shoulder+bag+inside.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcr3FDKWlNmV7JHuR4tXrBUy6srKXNgLUqMzkSXgJ30JbM2cLKA1que6dfjI7pI0qVPKhqARZSTHRe4LOL3pAG8bapYVifhPHyprSjeJTtXhAiSHp7xBXwwpA5X_YHyYUSvv8HgP_i_38/s1600/Black+shoulder+bag+inside.JPG" /></a></i></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
4. Con le stesse stoffe delle borse, ho realizzato anche dei porta tessere, seguendo <a href="http://veryberryhandmade.co.uk/2011/03/03/a-tutorial-folding-card-wallet/" target="_blank">questo tutorial</a>. Rispetto all'originale ho modificato il davanti in modo da sembrare più una bustina.<br />
<i>4. With the same fabrics, I also realized the card wallets, following <a href="http://veryberryhandmade.co.uk/2011/03/03/a-tutorial-folding-card-wallet/" target="_blank">this tutorial</a>. I modified the original front to look like more an envelope.</i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdNhXsMavJXwGePb794X7IJncXpAiCkndkOeuXNcYj4k-6mLSB3r-cUZA0WrSX-HKpDHd4EGNEFPHTktgEGuORPxmbwRaVDC868IIgaLEniQQpjR8P7byFj3rWM0Va4jVM21djBt44o4E/s1600/Card+Holder.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdNhXsMavJXwGePb794X7IJncXpAiCkndkOeuXNcYj4k-6mLSB3r-cUZA0WrSX-HKpDHd4EGNEFPHTktgEGuORPxmbwRaVDC868IIgaLEniQQpjR8P7byFj3rWM0Va4jVM21djBt44o4E/s1600/Card+Holder.jpg" /></a></div>
Vi confesso che è stato piuttosto impegnativo, ma decisamente molto soddisfacente. Ma giuro solennemente che l'anno prossimo incomincerò prima.</div>
<div style="text-align: justify;">
<b>E voi? Avete regalato qualcosa fatto a mano?</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>I confess that it was challenging, but definitely very satisfying. But I solemnly swear that next year I'll start much earlier.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><i>And you? Did you give as Christmas gift something made by you?</i></b></div>
tizhttp://www.blogger.com/profile/03653367473768126982noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3690096430909646062.post-33080863805296535392016-01-20T15:03:00.000+01:002016-01-20T15:03:57.897+01:00Burda Young Sweatshirt n. 6718<div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="color: #999999; font-size: x-small;">07 January 2016</span> </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXlu8XS6D5K-Q4h4dzi8mkLDJV9Hzp8wwMVPTtM-yXcTdrCEjS7z0IkFJorEx9ZVE0hL-5RNMuxRUVqBB5dZkwpzfPEo0eI-kAGKawWA9maYyFtk0x2CbSswkl80VyCWiAWqfX698gcLQ/s1600/Burda+man+sweatshirt+6718.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Burda Easy felpa uomo 6718" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXlu8XS6D5K-Q4h4dzi8mkLDJV9Hzp8wwMVPTtM-yXcTdrCEjS7z0IkFJorEx9ZVE0hL-5RNMuxRUVqBB5dZkwpzfPEo0eI-kAGKawWA9maYyFtk0x2CbSswkl80VyCWiAWqfX698gcLQ/s1600/Burda+man+sweatshirt+6718.JPG" title="Burda Easy man sweatshirt 6718" /></a></div>
Regali di Natale parte #1 - <i>Christmas gifts part #1</i><br />
<a href="https://www.blogger.com/null" name="more"></a><br />
<a name='more'></a><br />
Appena ho deciso di comprare la tagliacuci, ho immediatamente capito
quale sarebbe stato il regalo di Natale per mio fratello: una felpa
fatta da me.<br />
<div style="text-align: justify;">
Ho iniziato cercando il cartamodello su Pinterest e si sono presentate 2 possibilità: copiare il cartamodello da una felpa già in suo possesso oppure scegliere un cartamodello già pronto.</div>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
Purtroppo mio fratello ed io abitiamo lontano, pertanto ho dovuto scartare la prima opzione. Ho dovuto scegliere tra i pochi cartamodelli offerti dal mercato, soprattutto dai designer indipendenti, ma quando mi sono imbattuta nella <a href="http://www.burdastyle.fr/sweatshirt-homme-6718.html" target="_blank">felpa Burda Young n. 6718</a>, ho capito che era proprio il modello che stavo cercando: è la classica felpa da uomo, molto semplice, con maniche a raglan e con la possibilità di realizzare o il classico cappuccio (versione A) o un alto collo che cade morbido (versione B).</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<i>When I decided to buy my new overlock, I immediately understood what I
would give as Christmas present to my brother: a sweatshirt made by
me.</i></div>
<i>I started looking for the pattern on Pinterest and there were two
possibilities: copy the pattern from one of his sweatshirt or buy a new
pattern. Unfortunately, my brother and I live far away, so I had to
choose between the few patterns of man's sweatshirt. When I found the
<a href="http://www.burdastyle.fr/sweatshirt-homme-6718.html" target="_blank">Burda Young sweatshirt pattern n. 671</a>8, I understood it was the pattern I
was looking for: a classic cut man's sweatshirt, with raglan sleeves
and with the possibility of making classic hood (view A) or cowl-neck
(view B).</i></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj35JtpJuBWtfyVy-FaaCCEcT0lxV0G9bTTiNTRh_pORT89F0yygG6BznbVbQnU-GE6Obxfzwkk_KeJXM_JyHokexF3TDJ67gShgff9YFgB0mgD6m7r5ndAQgrwvDGivkNGDXNeF5K5WMk/s1600/6718-m.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj35JtpJuBWtfyVy-FaaCCEcT0lxV0G9bTTiNTRh_pORT89F0yygG6BznbVbQnU-GE6Obxfzwkk_KeJXM_JyHokexF3TDJ67gShgff9YFgB0mgD6m7r5ndAQgrwvDGivkNGDXNeF5K5WMk/s1600/6718-m.png" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">immagine da Burdastyle.fr</td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
Sono andata a Udine, da Giesse Scampoli, perché è l'unico negozio che conosco in zona ad avere i cartamodelli cartacei di Burda Style. Ma indovinate un po' qual era l'unico che non avevano? Quello della felpa che interessava a me, ovviamente. E non sapevano dirmi quando sarebbe tornato disponibile. Mi è venuto un po' di panico... Ma su Internet si trova qualunque cosa, no? Così ho iniziato a cercare il cartamodello in versione pdf sul web e l'ho trovato e subito acquistato sul sito francese <a href="http://www.burdastyle.fr/sweatshirt-homme-6718.html" target="_blank">Burdastyle.fr</a>. Le istruzioni sono scritte in diverse lingue, tra cui l'italiano, quindi nessun problema. Potevo cominciare.</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>I went to the store in my area that sells Burda
Style patterns. But do you guess which one was out of stock? Of course,
the sweatshirt pattern I was looking for! Furthermore they didn't know
when it would be available again. A little bit of panic... But can you find everything on the web, right? I started
looking for the pattern in PDF format on the web and I found and purchased at
<a href="http://www.burdastyle.fr/sweatshirt-homme-6718.html" target="_blank">Burdastyle.fr.</a> What a relief! The instructions are written in several
languages, including Italian. Let's go!</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjg2l588ky2XGE60Gkrf311KxETb3V0W-bGzBsSh98liX6jCI5FoDM2NkHLz7Fg4qaW_XnQGBj3A2vEbLOQfsHdxmtVwFtXhhmrRGV6wF8M8SbiuwoYHAV6HHcD_TV3VulRZuzwguzXRiE/s1600/Burda+man+sweatshirt+6718+front.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Burda Easy felpa uomo 6718" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjg2l588ky2XGE60Gkrf311KxETb3V0W-bGzBsSh98liX6jCI5FoDM2NkHLz7Fg4qaW_XnQGBj3A2vEbLOQfsHdxmtVwFtXhhmrRGV6wF8M8SbiuwoYHAV6HHcD_TV3VulRZuzwguzXRiE/s1600/Burda+man+sweatshirt+6718+front.jpg" title="Burda Easy man sweatshirt 6718" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
Ho scelto di realizzare la versione B, quella con il collo arrotolato. Mio fratello è alto e magro; infatti in base alle sue misure (che mia mamma mi ha opportunamente mandato), ho scelto la taglia 48, ma essendo mio fratello più alto dell'altezza di riferimento, ho dovuto allungare le maniche di 5 cm e il busto di 3 cm.</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
Quando ho trovato il tessuto grigio nel solito negozio locale, ho capito subito che sarebbe stato perfetto per questa felpa. Ho deciso però di fare le maniche di un altro colore, con un cotone garzato nero. Forse la scelta non è stata la migliore, perché i 2 tessuti scaldano in maniera un po' differente. Speriamo non risulti essere un problema.</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
Come per la mia <a href="http://stitchnpastitch.blogspot.it/2015/12/sloane-sweatshirt.html" target="_blank">felpa Sloane</a>, per i polsini e la banda in vita ho deciso di utilizzare lo stesso tessuto delle maniche. Per i polsini ho lasciato la stessa misura suggerita dal cartamodello, mentre ho allungato la banda in vita di 2 cm per non incorrere nello stesso errore che ho fatto sulla mia felpa.</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>I chose the view B</i><i>. My brother is tall and thin; in fact, according to his size, I chose te size 48, but I lengthened the sleeves about5 cm and the bust 3 cm.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>When
I found the gray fabric in the usual local store, I knew it would be
perfect for this sweatshirt. I decided, however, to make the sleeves
with a black cotton french terry. Perhaps the choice was not the best,
because the two fabrics warm in a different way. I hope it will be not a
problem.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>As for my <a href="http://stitchnpastitch.blogspot.it/2015/12/sloane-sweatshirt.html" target="_blank">sweatshirt Sloane</a>, for the
cuffs and waist band I decided to use the same fabric of the sleeves.
For the cuffs I left the same lenght suggested by the pattern, but I
lenghtened the waist band about 2 cm in order to avoid the same mistake I
made on my sweatshirt.</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVlTkuC1CV4RG8qXcs8oA-OyTs-RfZCOpZBWBPcU_3qy-O9B6OAwUuhhzyFP-pwurGM3OF2sNkQjDiDQdO2rVL6mF_XwydOR2Ev8EbrZk2_K5vPbTOWAHgi1DcSwktG-jMlS-bJAKpbsk/s1600/Burda+man+sweatshirt+6718+back.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Burda easy felpa uomo 6718 dietro" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVlTkuC1CV4RG8qXcs8oA-OyTs-RfZCOpZBWBPcU_3qy-O9B6OAwUuhhzyFP-pwurGM3OF2sNkQjDiDQdO2rVL6mF_XwydOR2Ev8EbrZk2_K5vPbTOWAHgi1DcSwktG-jMlS-bJAKpbsk/s1600/Burda+man+sweatshirt+6718+back.JPG" title="Burda Easy man sweatshirt 6718 back" /></a></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
La realizzazione di questa felpa è stata divertente, semplice e veloce. A parte il fatto che ho dovuto rifare un pezzo del collo (per la precisione dove c'è il passanastro perché avevo cucito la parte posteriore impedendo il passaggio del nastro). Ma è solo perché ogni tanto sono un po' stordita, ho il vizio di non leggere le istruzioni e non accendo il cervello per pensare.</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
Mi piace molto come è venuta: lineare, semplice, ma con quel qualcosa in più grazie al tessuto grigio. La parte che preferisco? Il collo. Mi sta venendo voglia di farne una uguale per me...</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>The making of this sweatshirt is really easy and fast. I'm honest: I unpicked and make again a piece of the neck because I sewed the back preventing the passage of
the tape, but it is only because sometimes I don't read the instruction and I don't think to what I'm
doing.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>I really like this sweatshirt: linear,
simple, but with that little twist thanks to the gray fabric. My
favorite part? The neck. I want to make another one like this for me...</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8YqSldVh2a9LsQEZ-GnHkE4nYOQtH3SuVxrcte_RmIoeFNKfn-rEiCT579xisL9y0XLclACQyYeos0kaPqDfl3RUms_LM_nfvrpwFGs3KSGV_j4pFIp6AwIAcbzYAFUOJEzzpvFMtfic/s1600/Burda+man+sweatshirt+6718+details.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Burda easy felpa uomo 6718 collo" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8YqSldVh2a9LsQEZ-GnHkE4nYOQtH3SuVxrcte_RmIoeFNKfn-rEiCT579xisL9y0XLclACQyYeos0kaPqDfl3RUms_LM_nfvrpwFGs3KSGV_j4pFIp6AwIAcbzYAFUOJEzzpvFMtfic/s1600/Burda+man+sweatshirt+6718+details.jpg" title="Burda easy man sweatshirt 6718 details" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
La felpa è stata una sorpresa per mio fratello, nel senso che sapeva che gliela stavo cucendo, ma non conosceva né la versione né il tessuto che avrei utilizzato. Sembra aver apprezzato il regalo e di questo sono molto contenta. Ah, l'ha addirittura definita una felpa da "gggiovane"! LOL</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>The sweatshirt was a surprise for my brother: he knew that I was
sewing it, but he didn't know the version and the fabric I would use. It
seems he likes my gift and I'm so happy.</i></div>
</div>
<div>
<br />
<b>Cartamodello</b>: <a href="http://www.burdastyle.fr/sweatshirt-homme-6718.html" target="_blank">Burda Young felpa n. 6718 </a></div>
<div>
<b>Tessuti</b>: tessuto grigio misto sintetico + cotone nero garzato</div>
<div>
<b>Modifiche</b>: ho allungato maniche e busto<i>.</i></div>
<div>
<br />
<i><b>Pattern</b>: <a href="http://www.burdastyle.fr/sweatshirt-homme-6718.html" target="_blank">Burda Young sweatshirt n. 6718</a> </i></div>
<div>
<i><b>Fabrics</b>: gray synthetic fabric + black cotton franch terry</i></div>
<div>
<i><b>Alterations</b>: I stretched sleeves and bust.</i></div>
<div>
<br /></div>
tizhttp://www.blogger.com/profile/03653367473768126982noreply@blogger.com9