Sono una procrastinatrice cronica, infatti non so proprio perché io abbia aspettato così tanto per finire questa giacca. L'ho indossata stamattina per la prima volta per accompagnare mia figlia all'asilo e ti confesso che non me la toglierei più. Semplicemente, la ADORO.
I chronically procrastinate, in fact I don't know why I waited so long to finish this jacket. This morning I've worn it for the first time and I confess that I don't want totake it off anymore. Simply, I love it.
Avevo iniziato a cucirla in primavera con la speranza di riuscire a metterla prima dell'inizio dell'estate, invece è rimasta appesa tutta l'estate a guardarmi, mezza imbastita. Sono arrivata al punto di dover attaccare la cerniera e zac!, mi sono bloccata, forse un po' per paura di combinare qualche disastro e un po' per mancanza di ispirazione... Ma appena la mia piccola è tornata all'asilo, mi sono messa d'impegno e l'ho finita. E ne è valsa la pena.
I started to sew it in the spring beacuse I hoped to finish it before the summer began, but I went wrong. I don't know why, maybe I was afraid to make a mess and maybe lack of inspiration... But as soon as my little girl went back in kindergarten, I rolled up my sleeves and I finished it. And it was worth it.