Spooky spider treat bag - Halloween tutorial

23 October 2017

Non ci posso fare niente: quando arriva Halloween la mia fantasia si scatena e non riesco proprio a trattenermi. Anche quest'anno ho deciso di partecipare alla Banda del Calzino Mannaro, ideata da Clara di Petit Pois Rose e da Antonella Pal,  ovvero un dolcissimo swap a tema Halloween.
I love Halloween, nothing more to say. It opens me up creatively, I can't stop! I decided to parteciped to a swap of treat bag, organized by 2 Italian crafter girls again this year. And I'm so happy!

Per la scorsa edizione avevo realizzato un sacchetto a forma di bara (trovate qui il tutorial), per quest'anno invece ho deciso di realizzare un ragno, forse poco spaventoso ma molto "glitteroso". 

Ecco qui il tutorial, davvero veloce, per realizzare questo sacchetto portadolcetti. Perciò basta chiacchiere e incominciamo!
Last year I made a coffin treat bag (You can find the tutorial here), this time I decided to make a spooky spider treat bag. It's really fast and easy to make, so let's start!

Materiali necessari:

- feltro nero alto 3 mm (circa cm 35 x 30)
- gomma crepla (fommy) glitterata nera (circa cm 30 x 25)
- pannolenci bianco (circa cm 10 x 6)
- cordoncino cm 40
- cartamodello (CLICCA QUI per scaricarlo)

What you need:
- black felt 3 mm (cm 35 x 30)
- black glittered fommy (sorry, I don't know how to translate it in English) (cm 30 x 25)
- white light felt (cm 10 x 6)
- string cm 40
- pattern (CLICK HERE to download)

Ritaglia tutti i pezzi che andranno a comporre il sacchetto portadolcetti:

• dal feltro i 2 pezzi che andranno a formare il corpo del ragno;
• dalla gomma crepla 2 forme delle zampe, stando attenta a tagliarle speculari, e le 2 pupille;
• dal pannolenci bianco la base dei 2 occhietti. 

Cut all the pieces of the treat bag:

• from black felt cut 2 pieces for spider's body;
• from black glittered "fommy" cut 2 mirror copies of legs and 2 pupils;
• from white light felt cut 2 eyes. 

Inizia cucendo le pupille glitterate sulla base bianca dell'occhio con una cucitura dritta. Poi cuci gli occhietti appena ottenuti sulla forma del ragno che andrà a costituire la parte frontale del sacchetto, con il punto festone o con una cucitura dritta. 

Start sewing glittered pupils to the white eyes with straight stitch. Then sew the eyes to the front spider's body. 

Posiziona le zampe sulla parte posteriore della parte frontale del sacchetto e se vuoi puoi fissarle con un po' di colla per tessuti. Le zampe partono dall'incrocio tra testa e corpo, e dal corpo devono uscire solo le zampe (e non la parte piena).

Paste legs on the back of front part of the treat bag with glue for fabric. Look to the pic up here to understand how to place them.

Posiziona con attenzione la parte frontale con il retro del sacchetto, facendo attenzione a far combaciare perfettamente le due parti. Si deve venire a creare una sorta di sandwich composto da: feltro + gomma crepla + feltro. Metti dei fermagli o delle mollette per tenere fermo il tutto.

Place with attention the front part with the back, matching perfectly the 2 parts of spider's body, like a sort of sandwich made by: felt + "fommy" + felt. Use some clips to hold it in place.

Inserisci tra le zampe e la parte posteriore del sacchetto il cordoncino, in modo da realizzare un manico. 

Insert the string between legs and the bag part of spider's body, in order to make an handle.

Poi cuci tutto intorno a circa 6 mm dal bordo del ragno, lasciando aperta la parte superiore (tra le due zampe).

Then sew all the way around the spider's body (seam allowance = 6 mm), leaving the bag top open (between the two legs).

Et voilà! Il tuo sacchetto porta caramelle è pronto! Non resta che aspettare Halloween per riempirlo di dolcetti! Invece io lo riempio subito con tante dolci sorprese e corro a spedirlo alla mia compagna di swap.

Et voilà! Your treat bag is ready! Now you have to wait until Halloween to fill it with treats. Whereas I immediately fill it with candies and I send it to my swapper. 

Pronte per "Dolcetto o Scherzetto"? Felice Halloween!
Ready for "Trick or treat"? Happy Halloween!